Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aansporing om ijverig te arbeiden voor het rijk GOD's

Waar de gelegenheid zich voordoet, moet u spreken voor MIJ en Mijn Woord verbreiden, want de nood om u heen is groot en u kunt die alleen tegengaan door de gedachten van de medemensen op MIJ te richten. IK alleen kan de aardse nood opheffen en IK zal dat ook doen, zodra de mensen zelf zich inspannen vooreerst de geestelijke nood op te heffen. Ze staan vlak voor de afgrond en alleen de eigen wil kan hen daar van wegrukken, want ze moeten zelf eerst willen dat IK hen bijsta met Mijn genade en kracht, dan is ook Mijn Liefde bereid hen nog te elfder ure te helpen. En om die reden zult u hun Mijn leer (van de liefde) moeten verkondigen, u zult hen in kennis moeten stellen van Mijn Woord, opdat ze op de hoogte zijn van Mijn Wil, en zo ze Mijn Woord gelovig aannemen, ook trachten ernaar te leven. En hun zielen zullen gered zijn.

En als u nu weet hoe dringend nodig uw arbeid is voor Mijn rijk, als u bereid bent deze arbeid te verrichten om de zielen van de medemensen te helpen, dan zal het u ook begrijpelijk zijn dat er goed voor u wordt gezorgd, daar u in Mijn dienst bent, want iedere werkgever zorgt voor zijn knechten en dat des te zorgzamer, hoe bereidwilligere instrumenten ze voor hem zijn.

En zo roep IK u steeds weer toe: Laat alle aardse zorgen van u afvallen, neem alleen uw geestelijke arbeid ter harte, wees ijverig werkzaam voor MIJ en al het andere wat u voor uw aardse leven nodig hebt zal IK voor u doen, IK zal uw wegen op aarde effenen en u ongedeerd naar het doel voeren. Elke dag is kostbaar en elke dag moet u voor MIJ en Mijn rijk arbeiden.

Steeds weer zult u mensen tegenkomen die, zonder op de hoogte te zijn van hun opdracht op aarde, voortgaan, steeds weer zal u zich kunnen overtuigen van het zwakke geloof van de medemensen, of van hun totale ongeloof, en steeds weer zult u voor MIJ kunnen blijven spreken, u zult getuigenis af kunnen leggen van Mijn grote Liefde en Erbarming die aan u geopenbaard zijn door het u doen toekomen van Mijn Woord. Overal zult u gelegenheid hebben in Mijn Naam te spreken en opheldering te geven, dwaalleren recht te zetten en dus algehele waarheid te verbreiden, zoals het Mijn Wil is. Hoe de mensen zich daar tegenover instellen, is aan hen zelf overgelaten, maar zonder de overdracht van de zuivere waarheid, zonder kennis van Mijn Woord, is voor hen de weg naar MIJ verborgen, en u moet ze wijzen op de juiste weg, u moet hun Mijn liefdeleer verkondigen en hen nadrukkelijk op het hart binden, dat ze zich moeten veranderen tot liefde.

Luisteren ze naar deze aansporingen, dan zijn ze ook al geestelijk en lichamelijk geholpen, want zodra ze hun best doen in de liefde te leven, zal ook hun aardse levensomstandigheid een verbetering ondergaan, omdat IK dan geen zo harde opvoedingsmiddelen meer hoef te gebruiken om hen te helpen, als ze eenmaal de weg zijn opgegaan die naar MIJ leidt - de weg van de liefde.

Spoor hen aan tot liefde en wijs ze op MIJ en Mijn aardse levenswandel, daar IK hun een leven van Liefde heb voorgeleefd en hen heb geboden MIJ na te volgen in hun leven. Stel hun nadrukkelijk de zegen van een leven in liefde voor de geest en het grote gevaar van hun ondergang, als ze geen acht slaan op Mijn gebod van de liefde, en kondig hun het nabijzijnd einde aan en bijgevolg de noodzakelijkheid van een verandering tot liefde. En u zult energieke arbeiders zijn in Mijn wijngaard en zeker kunnen zijn van elke ondersteuning van Mijn kant.

U zelf hoeft u geen enkele aardse zorg te maken over uw levenslot; zoals het goed is voor u, zo leid IK u, en de verzekering van Mijn bescherming kan voor u waarlijk garantie zijn voor een zorgeloos bestaan, als u maar vaststaat in het vaste onwankelbare geloof.

Maar wie IK als arbeider in dienst heb genomen, diens geloof zal ook de sterkte bereiken die nodig is voor zijn ambt op aarde. IK laat u die MIJ dienen wilt niet in lichamelijke en geestelijke nood, en Mijn Kracht zal u doorstromen als u zich inzet voor Mijn Naam. Wees daarom niet bang en aarzel niet, vrees geen aardse last, maar verhef uw ogen en harten tot MIJ, DIE u zegen op aarde, omdat uw liefde voor MIJ en de naaste u aanspoort voor MIJ werkzaam te zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Exortação a trabalhar diligentemente para o Reino de Deus....

Onde quer que a oportunidade se apresente deve falar por Mim e espalhar a Minha Palavra, pois a adversidade é grande à sua volta e só a pode controlar dirigindo os pensamentos dos seus semelhantes para Mim.... Só eu posso remediar a adversidade terrena, e fá-lo-ei também assim que as próprias pessoas fizerem um esforço para remediar a adversidade espiritual, por enquanto. Eles estão no fim do abismo e só a sua própria vontade os pode tirar dele, pois eles próprios devem primeiro querer que Eu os ajude com a Minha graça e força, depois o Meu amor também estará disposto a ajudá-los, mesmo na última hora. E, por conseguinte, devem proclamar-lhes o Meu ensinamento, devem informá-los da Minha Palavra para que conheçam a Minha vontade e, se aceitarem fielmente a Minha Palavra, devem também tentar vivê-la. E as suas almas serão salvas.... E se agora sabeis como o vosso trabalho é urgentemente necessário para o Meu reino, se estais dispostos a realizar este trabalho a fim de ajudar as almas dos vossos semelhantes, também vos será compreensível que, como estando ao Meu serviço, estejais bem providos, pois cada empregador cuida dos seus criados, e quanto mais cuidadosos forem os instrumentos de que eles estão mais disponíveis para ele. E por isso vos convido uma e outra vez: Deixai cair todas as preocupações terrenas, preocupai-vos apenas com o vosso trabalho espiritual, sede avidamente activos por Mim e eu farei tudo o resto por vós de que precisais para a vida terrena, suavizarei os vossos caminhos terrenos e conduzir-vos-ei ilesos ao objectivo. Cada dia é precioso, e todos os dias trabalhareis para Mim e para o Meu reino. Vezes sem conta as pessoas que se atravessam no vosso caminho e que andam sem conhecimento da sua tarefa terrena, vezes sem conta podereis convencer-vos da fraca fé ou da total incredulidade dos vossos semelhantes, e por isso, vezes sem conta podereis falar por Mim, podereis testemunhar o Meu grande amor e misericórdia que se vos deu a conhecer através da transmissão da Minha Palavra. Em todo o lado terá a oportunidade de falar em Meu nome e de dar esclarecimentos, de corrigir ensinamentos errados e assim difundir a verdade mais completa, como é a Minha vontade. Como as pessoas se ajustam a elas, mas sem a transmissão da pura verdade, sem o conhecimento da Minha Palavra, o caminho para Mim está-lhes escondido, e vocês devem apontar-lhes o caminho certo, vocês devem proclamar-lhes o Meu ensinamento de amor e instá-los a mudar para o amor..... Se ouvirem estas admoestações já serão ajudados espiritual e fisicamente, pois assim que fizerem um esforço para viver apaixonados a sua situação terrena também melhorará, porque assim deixarei de precisar de meios de educação tão duros para os ajudar depois de entrarem no caminho que leva a Mim.... o caminho do amor.... Admoesta-os a amar e indica-os a Mim e ao Meu modo de vida terreno, uma vez que eu exemplifiquei uma vida de amor a eles e ordenei-lhes que vivessem como Meus seguidores. Apresentar-lhes insistentemente a bênção de uma vida de amor e o grande perigo da sua derrocada espiritual se não observarem o Meu mandamento de amor, e anunciar-lhes o fim próximo.... e, portanto, a urgência de uma mudança para o amor.... E serão operários trabalhadores na Minha vinha e podem estar certos de todo o apoio da Minha parte. Vós próprios não tendes de vos preocupar com o vosso destino terreno, pois é bom para vós que eu vos guie e a garantia da Minha protecção pode ser verdadeiramente a vossa garantia de uma existência despreocupada se apenas tiverem uma fé firme e inabalável. Mas a quem contratei como operário, a sua fé também alcançará a força necessária para o seu ministério na terra.... Não vos deixarei na adversidade de corpo e alma que Me queiram servir, e a Minha força fluirá através de vós se vos dedicardes ao Meu nome.... E por isso não temam e tremam, não tenham medo dos fardos terrenos mas levantem os vossos olhos e corações para Mim, Quem vos abençoa na terra, porque o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo vos impele a serem activos para Mim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL