Bij alles wat jullie doen, moeten jullie je ervan bewust zijn, de goddelijke wil daarmee te vervullen. Daarom moeten jullie al jullie denken, spreken en handelen Hem aanbevelen, jullie moeten Hem daarvoor Zijn zegen vragen en jullie volledig toevertrouwen aan Zijn goddelijke leiding. Jullie moeten jullie levenswandel geheel onderwerpen aan Zijn wil, dus alleen willen, dat deze Hem welgevallig is en er steeds naar streven, Zijn liefde te verwerven. Dan zullen jullie noch tegenstrijdig met God denken noch spreken en handelen kunnen, en jullie gang over de aarde zal waarachtig niet zonder gevolgen blijven voor jullie zielen. Maar jullie vervullen Gods wil indien jullie het gebod van de liefde tot leidraad van jullie levenswandel maken, want dan vervullen jullie het belangrijkste gebod en God zal jullie zegenen, zowel geestelijk als ook aards.
Jullie doel op aarde is onzelfzuchtig te dienen en jullie kunnen dit in alle levensomstandigheden doen, of jullie arm of rijk zijn, groot of klein, vooraanstaand en machtig of nietig en zwak. Jullie kunnen voortdurend dienen wanneer jullie maar dienen willen. Ieder mens wordt voldoende gelegenheden geboden zich bezig te houden met dienende naastenliefde en niemand moet geloven steeds alleen maar de behoefte te hebben te ontvangen en zijn vrijgevigheid opzij zetten omdat hij zelf niets bezit om te kunnen geven. Zelfs de armste kan geven. Want wanneer hij geen materiële goederen bezit, kan hij toch liefde geven en daardoor wederliefde opwekken, zijn wil kan bereid zijn te geven en dan wordt ook zijn wil gewaardeerd als een goede daad.
Maar God kijkt altijd alleen in het hart en daarvan blijft voor Hem geen opwelling verborgen. Een naar buiten schijnbaar grote daad van liefde kan dan nog van generlei waarde zijn voor God wanneer niet in het hart de liefde gevoeld wordt die door de daad zichtbaar wordt gemaakt en de kleinste gave zal God welgevallig zijn wanneer deze uit een liefdevol hart komt. En wie waarachtig in liefde werkzaam is, die zal ook van het weinige wat hij bezit offeren, hij vraagt niet angstvallig, maar deelt uit. En het zal hem veelvoudig teruggegeven worden, want "zoals jullie uitmeten, zo zal jullie toegemeten worden" spreekt de Heer, en Zijn woord is waarheid.
Dus moet niemand zijn bezit angstvallig achterhouden als hij probeert naar Gods wil te leven, hij moet met een vreugdevol hart geven, want het handelen uit liefde brengt hem veel grotere zegen dan zijn weinige bezit hem geven kan, want hij ontvangt aards en geestelijk onvergelijkelijk meer. Zijn ziel rijpt, hij wordt doorlopend juist geleid, omdat God zelf zich over hen ontfermt die naar Zijn welgevallen willen leven en omdat Zijn leiding zekerheid geeft, het doel te bereiken.
Slechts één ding is nodig: dat jullie in de liefde leven, dat jullie denken, spreken en handelen steeds door de liefde van het hart wordt geleid en dat jullie je met een vast geloof toevertrouwen aan de genade van Hem Die jullie het leven gaf om jullie zielen te laten rijpen. Met Zijn genade en Zijn kracht vermogen jullie alles, ook in de grootste lichamelijke en geestelijke nood zullen jullie in liefde werkzaam kunnen zijn wanneer jullie je met de eeuwige Liefde zelf verbinden door het gebed, Die jullie onmetelijke kracht en genade doet toekomen omdat jullie dichterbij Hem willen komen door werken in liefde.
Amen
VertalerTudo o que se faz deve ser feito com a consciência de que se está a cumprir a vontade divina. Por isso, deveis recomendar-lhe todos os vossos pensamentos, discursos e acções, deveis pedir a Sua bênção e, assim, confiardes-vos completamente à Sua orientação divina.... Deve submeter completamente o seu modo de vida à Sua vontade, assim só querendo que seja agradável para Ele e esforçando-se sempre por alcançar o Seu amor. Então não poderão pensar nem falar e agir contrariamente a Deus, e a vossa vida terrena não permanecerá verdadeiramente infrutífera para as vossas almas. Mas cumprireis a vontade de Deus se fizerdes dos mandamentos do amor o princípio orientador do vosso modo de vida, pois então cumprireis a lei mais importante e Deus abençoar-vos-á, tanto espiritualmente como terrenamente. O seu propósito na terra é servir abnegadamente, e pode fazê-lo em todas as situações da vida; quer seja pobre ou rico, grande ou pequeno, respeitado e poderoso ou inconspicuamente fraco.... Pode servir o tempo todo se quiser apenas servir. Cada pessoa tem oportunidades suficientes para ser activa no serviço do amor de vizinhança, e ninguém deve acreditar que só precisa de receber, e pôr de lado a sua vontade de dar porque ele próprio não tem nada para poder dar.... Mesmo a pessoa mais pobre pode dar.... porque mesmo que não tenha bens materiais, pode dar amor e assim despertar o amor em troca.... a sua vontade pode estar pronta a dar, e então a sua vontade também será valorizada como uma boa acção. Mas Deus olha sempre apenas para o coração e nenhuma emoção permanece escondida d'Ele. Um acto de amor aparentemente grande pode no entanto ser inútil perante Deus se o amor que a escritura exibe não for sentido no coração; e o menor presente será agradável a Deus se vier de um coração amoroso. E qualquer pessoa que seja verdadeiramente amorosa também sacrificará do pouco que possui; não pede ansiosamente mas partilha.... E ser-lhe-á devolvido muitas vezes, pois "conforme medirdes, assim vos será medido" diz o Senhor, e a Sua Palavra é a verdade. Assim, ninguém deve reter ansiosamente os seus bens se ele se esforçar por viver na vontade de Deus, deve dar com um coração alegre, pois a actividade amorosa render-lhe-á bênçãos muito maiores do que os seus pequenos bens lhe podem dar, pois ele receberá incomparavelmente mais terrena e espiritualmente.... ele amadurece na sua alma, é constantemente guiado correctamente, porque o próprio Deus cuida daqueles que querem viver no Seu prazer e porque a Sua orientação é a certeza de alcançar o objectivo. Só necessitais de uma coisa, que vivais no amor.... que os vossos pensamentos, discursos e acções sejam sempre guiados pelo amor do vosso coração e que fielmente vos recomendeis à graça d'Aquele que vos deu a vida para o amadurecimento da vossa alma.... Com a Sua graça e a Sua força sois capazes de fazer tudo, mesmo na maior adversidade física e espiritual sereis capazes de ser amorosamente activos se vos unirdes ao Amor eterno através da oração, o que vos dá força e graça sem medida porque quereis aproximar-vos d'Ele através da actividade amorosa...._>Ámen
Vertaler