Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het onderwerpen van de wil - bovennatuurlijke kracht

Er staat u een bovennatuurlijke kracht ter beschikking als u zich mijn wil tot uw eigen wil maakt. Dan ben Ik in u werkzaam en bewerkstellig waarlijk dingen die uw natuurlijk vermogen te boven gaan. Maar hoe moet uw wil geaard zijn, dat deze zich geheel aan mijn wil aanpast?

U zult niets meer mogen willen wat in strijd is met mijn wet van eeuwigheid, wat tegen de goddelijke ordening ingaat die alleen mijn wil omvat. U zult dus te allen tijd Mijn wil ter harte moeten nemen. U zult altijd moeten doen wat Ik van u verlang, dat wil zeggen mijn gebod van de liefde vervullen. Want liefde ligt aan mijn wet van eeuwigheid ten grondslag. Liefde beweegt mijn wil. Liefde is de oer-substantie. Liefde is de kracht die alles in stand houdt. En mijn wil kan altijd alleen maar zijn, zich de wet van de liefde tot grondbeginsel maken, maar dan beschikt u ook volledig over de kracht uit Mij die in zich liefde is. En dan zult u ook onbeperkt werkzaam kunnen zijn. U zult dingen kunnen volbrengen die zuiver menselijk niet mogelijk zijn, maar met de kracht van de liefde uitvoerbaar voor ieder mens die zich onderworpen heeft aan mijn wil.

Tracht daarom uw wezen geheel te veranderen tot liefde, dan zal er voor uw werkzaam zijn niets onbereikbaar zijn. U zult kunnen regeren over mensen en dieren, over de elementen van de natuur, want steeds is het dan mijn wil die u in beweging brengt, en voor mijn wil en mijn kracht is niets onmogelijk. Dan bent u ook van elke verantwoordelijkheid ontheven, want zodra mijn wil over u heerst omdat u zich vrijwillig aan Mij heeft onderworpen, handelt u hiermee in overeenstemming en wat u nu doet moet goed en Mij welgevallig zijn.

En dus zult u op aarde al buitengewoon machtig kunnen zijn omdat u zich altijd mijn macht zult mogen toe-eigenen als uw wil gelijk is aan mijn wil. En dan wordt u door de geest in u aangespoord tot bepaalde gedachten en handelingen. En u zult kunnen uitvoeren wat u wilt, want u denkt en handelt dan met Mij en met mijn kracht. U zult in staat zijn leed en nood af te wenden als de liefde u ertoe aanzet de medemens te helpen. En u zult de elementen kunnen gebieden, zieken kunnen helen en wonderen kunnen verrichten van allerlei aard, want het is slechts mijn kracht die dan door u tot uitdrukking komt. En met mijn kracht is u niets onmogelijk. Ik wil dus dat uw wil zich volledig aan mijn wil onderwerpt, zodat u dan niets anders kunt willen dan Ik en Ik nu werkzaam kan zijn door u.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Subordinação da vontade.... Poder sobrenatural....

Um poder sobrenatural está à sua disposição se fizer da Minha vontade a sua. Então trabalharei em si e farei verdadeiramente coisas que vão para além da sua capacidade natural. Mas como deve ser a sua vontade para que esteja em total conformidade com a minha? .... Pode não querer mais nada que contradiga a Minha lei da eternidade, que é contrária à ordem divina, que por si só traz dentro de si a Minha vontade.... Por isso, deveis sempre fazer da Minha vontade a vossa preocupação, deveis sempre fazer o que Eu vos peço, ou seja, cumprir o Meu mandamento de amor.... Pois o amor está subjacente à Minha lei desde a eternidade, o amor move a Minha vontade, o amor é a Minha substância fundamental, o amor é a força que sustenta tudo.... e a Minha vontade só pode ser sempre fazer da lei do amor o seu princípio fundamental, mas então também estará em plena posse da força de Mim, Quem é o amor em Si próprio. E então também será capaz de trabalhar sem limitações, será capaz de realizar coisas que são humanamente impossíveis mas que podem ser realizadas com a força do amor por cada pessoa que se tenha colocado sob a Minha lei. Portanto, tente mudar completamente a sua natureza em amor e então nada será inalcançável para a sua actividade. Poderás comandar pessoas e animais, os elementos da natureza, pois então será sempre a Minha vontade que te move, e nada é impossível para a Minha vontade e a Minha força. Então também ficareis dispensados de toda a responsabilidade, pois assim que a Minha vontade vos controlar, porque vos submeteis voluntariamente a Mim, agireis de acordo com ela, e tudo o que fizerdes agora deve ser correcto e agradável para Mim. E assim já podem ser extremamente poderosos na Terra, porque podem apropriar-se do Meu poder em qualquer altura se forem da mesma vontade que Eu, e então serão instados pelo espírito dentro de vós a pensar e agir desta ou daquela forma. E poderão fazer o que quiserem, pois então pensarão e agirão comigo e com a Minha força. Poderás evitar o sofrimento e a adversidade se o amor te levar a ajudar o teu semelhante, e serás capaz de comandar os elementos, curar os doentes e fazer milagres de todos os tipos, pois é apenas a Minha força que depois se expressa através de ti, e com a Minha força nada é impossível para ti. Assim, quero que a vossa vontade esteja completamente subordinada à Minha, para que depois não possam querer mais nada além de Mim e eu possa então trabalhar através de vós...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL