Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De innigheid van het gebed versterkt het geloof

De innigheid van het gebed bevordert de ontvankelijkheid Mijn Woord op te nemen en zo zal u te allen tijde kracht en genade worden toegestuurd, als u in geest en in waarheid tot MIJ bidt. En al mag de wereld zich ook vaak als een scheidsmuur tussen u en MIJ willen plaatsen, ze zal niet in staat zijn de verbinding die u met MIJ hebt te verbreken, zoals ze MIJ ook nooit verhinderen kan, u nader te komen in het Woord, zolang u niet verzuimt MIJ aan te roepen om hulp. Maar het gebed tot MIJ moet IK eisen, zolang u nog niet zo'n sterk geloof hebt, dat ook het grootste wereldse gevaar het bewustzijn van Mijn aanwezigheid niet meer te niet kan doen. Dan pas bent u onlosmakelijk met MIJ verbonden. Het zwakke geloof maakt echter de band losser en die moet steeds weer opnieuw vaster worden geknoopt door het gebed.

Maar IK geef u de verzekering dat hij nooit wordt stukgescheurd, want IK ken de mijnen en trek hen tot MIJ tot ze onafscheidelijk met MIJ verbonden zijn voor eeuwig. Wat de aarde nog te wachten staat, is zo ontzettend, dat dit 'n sterke kracht vanuit het geloof vereist, wil de mens het doorstaan zonder schade op te lopen aan zijn ziel. En elke aardse noodsituatie is een voorbereiding op deze tijd, die onherroepelijk komen zal overeenkomstig Mijn aankondiging.

IK leg de mensheid wel een grote last op om te dragen, IK laat zeer veel leed over hen komen, maar IK ken er ook de uitwerking van en denk slechts aan het zieleheil van de mensen, die IK helpen wil in hun geestelijke nood. Maar rust en vrede zal over u komen als u diepgelovig bent, en ook de grootste nood zal u geen schrik meer aanjagen of zwak van geloof doen worden. Tracht dit geloof te bereiken, probeer steeds weer de verbinding met MIJ tot stand te brengen, sla niet zo zeer acht op de wereld en haar verplichtingen, maar verdiep u meer en meer in Mijn Woord, neem rechtstreeks de Kracht van MIJ in ontvangst door Mijn Woord, laat u spijzigen en laven door MIJ opdat u met kracht vervuld bent en geen angst meer kent, opdat u in het bewustzijn van Mijn aanwezigheid leeft en u zonder zorg aan Mijn Liefde en genade toevertrouwt.

IK ken al uw noden, IK ben op de hoogte van de vrees van uw ziel, van de angst van uw hart en beoordeel alles naar uw wil, hoever hij MIJ geldt. En daarmee in overeenstemming leid IK alle gebeurtenissen, opdat ze uw ziel tot voordeel strekken. Verlies nooit de innigheid van het gebed uit het oog, zoek MIJ in elke nood en elk gevaar, en IK hoor uw roep en help u. Want u moet de mijne worden met elke vezel van uw hart, u moet de innigste aaneensluiting met MIJ zoeken, opdat uw geloof de kracht bereikt dat u niets meer vreest, wat er ook komen mag.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ISKRENOST MOLITVE SNAŽI VJERU....

Iskrenost molitve povecava prijemcivost za Moju Rijec, i time vi cete uvijek primiti snagu i milost ako Mi se molite u duhu i u Istini. I bez obzira kako cesto svijet želi stati izmedu vas i Mene, on ce biti nesposoban prekinuti vašu povezanost sa Mnom, baš kao što nikada nece biti sposoban sprijeciti Me od toga da vam se približim u Rijeci sve dok Me vi ne zaboravite zazvati za pomoc. Ipak Ja ocekujem vaše molitve Meni sve dok vaša vjera nije dovoljno snažna da cak najgora svjetovna opasnost više nece biti sposobna uništiti vašu svjesnost o Mojem prisustvu. Jedino onda cete vi biti neuklonjivo sjedinjeni sa Mnom. Slaba ce vjera, medutim, olabaviti vezu; ona ce uvijek nanovo trebati biti uspostavljena kroz molitvu. Ipak Ja vas uvjeravam da se ona nece nikada prekinuti, jer Ja poznajem Moje Vlastite i privlacim ih k Meni sve dok oni nisu nerazdvojivo povezani sa Mnom. Ono što se tek treba dogoditi Zemlji ce biti tako golemo da ce biti nužna velika snaga vjere ako osoba to želi preživjeti bez štete za njegovu dušu. I svaka zemaljska kriza je priprema za ovo vrijeme koje ce se dogoditi neizostavno sukladno Mojem proglašenju. Ja sasvim izvjesno postavljam težak teret na covjecanstvo, Ja dopuštam da velika patnja nadode na njih, ipak Ja takoder znam njihove rezultate i jedino uvijek razmatram spasenje duša ljudi, kojima Ja želim pomoci u njihovoj duhovnoj nevolji.

Medutim, ako ste vrloduboko vjerni vi cete biti mirni i spokojni, i cak najveca nedaca vas nece preplašiti ili oslabiti. Težite postici ovu vjeru, uvijek i zauvijek pokušajte uspostaviti vezu sa Mnom, ne obracajte puno pažnje na svijet i njegove zahtjeve nego uronite sebe sve više duboko u Moju Rijec, prihvatite snagu direktno od Mene kroz Moju rijec, dozvolite sebi biti hranjeni i osvježeni od strane Mene tako da cete biti preplavljeni sa snagom i više necete osjecati tjeskobu, tako da cete živjeti u svjesnosti o Mojem prisustvu i preporuciti sebe Mojoj Ljubavi i milosti bez brige. Ja znam sve vaše probleme, Ja znam klonulost vaše duše, tjeskobu vaših srdaca, Ja procjenjujem sve sukladno tome kako se vaša volja odnosi spram Mene. I podudarno Ja cu usmjeriti sva dogadanja tako da ce ona biti od dobrobiti za vaše duše. Nikada ne zanemarite iskrenost molive, uvijek Me tražite u svakoj nedaci i opasnosti, i Ja cu cuti vaš poziv i pomoci vam. Jer vi trebate postati Moji vlastiti sa svakom žilicom vašeg srca, vi trebate tražiti najintimnije sjedinjenje sa Mnom tako da ce vaša vjera zadobiti takvu snagu da se vi više necete bojati nicega što nadode vašim putem.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel