Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vervulling van de voorspellingen - Bewijs voor de ongelovige

Geen van Mijn voorspellingen zal onvervuld blijven, want de nood van de tijd, die geestelijk nog veel groter is dan aards, eist het. En als u let op het gedrag van de mensheid, als u het denken en streven van de mensen nader in ogenschouw neemt, beseft ook u de noodzakelijkheid van een verandering van alle levensomstandigheden. Want alleen door zoiets is het mogelijk mensen te veranderen. En daarom zult u op een spoedige verandering kunnen rekenen, want de tijd is afgelopen. De nood tot nu toe is zonder gevolg gebleven en dus kan alleen een nog grotere nood een laatste mogelijkheid bieden, en deze zal onherroepelijk komen door Mijn Wil. Want Ik Zelf zal Me openbaren en Ik kan door iedereen die van goede wil is worden herkend.

Wat menselijke wil - haat en liefdeloosheid van de mens - tot nu toe verrichte, zal nog worden overtroffen door Mijn Wil. Het zal vernietiging en verwoesting bewerkstelligen, ook van datgene wat u nog denkt te bezitten aan aardse goederen. De mensen moeten op een dieptepunt belanden, dat hen tot Mij om hulp zal laten roepen, wil hen nog redding worden gebracht voor het einde. Ze moeten inzien, dat elke aardse hoop vernietigd wordt. Pas dan zullen zich weinigen geestelijk bezig houden en terwille van deze weinigen gebruik Ik nog een laatste middel voor het einde komt.

Maar de tijd, die op Mijn laatste reddingsactie volgt, zal moeilijk zijn voor allen, voor gelovigen en ongelovigen. Alleen zullen de gelovigen voortdurend kracht van Mij ontvangen om vol te kunnen houden. Het geloof van veel mensen zal onzeker worden als het geen levend geloof is. En Ik beoog, dat ook een dood geloof daardoor gewekt zal worden, omdat dit anders geen waarde heeft voor de eeuwigheid.

Ongelovige en zwakgelovige mensen wil Ik te hulp komen door Mijn Stem, Die luid en hoorbaar zal klinken. Maar er zal een grote afval van Mij plaatsvinden. De laatste storm zal veel ondeugdelijke vruchten afrukken. Maar dat zal Mij niet verhinderen de storm over de aarde te laten gaan. Wie standhoudt, doorstaat de proef voor de eeuwigheid.

En dus, twijfel niet aan Mijn Woord. Wacht op de dag, die met zekerheid zal komen. En benut tot die tijd elke dag, want u zult nog veel kunnen bereiken als u vlijtig bezig bent met de arbeid aan uw ziel. Elke dag van nood kan u geestelijk voordeel opleveren, als u maar aan Mij denkt, als het voor uzelf duidelijk is, dat er niets zonder Mijn Wil of toelating kan gebeuren. Wees gerust en werp elke zorg op Mij en Ik zal u helpen dragen, wat Ik u opleg terwille van uw ziel. De tijd zal vliegensvlug aan u voorbij gaan. Maar hoe moeilijk die ook is voor u, hij is een genade, omdat u heel wat grotere geestelijke vorderingen kunt behalen, dan in een lange tijd van rust, die u lauw en traag zal laten worden en u niet dichter bij het uiteindelijke doel voert.

Wacht daarom geduldig op de vervulling van Mijn voorspellingen. Verwacht geen beëindiging van de nood door Mijn ingrijpen, maar alleen een verandering ervan. Want uw zielen zijn nog niet rijp voor een algehele harmonie op deze aarde. U zult moeten strijden en een sterk geloof verkrijgen, dan pas kan Ik de nood van u afnemen. Dan pas zult u een tijd van vrede kunnen beleven op aarde of in het rijk hierna. Maar houd u steeds voor ogen, dat Mijn Woord waarheid is, dat Ik nog geen letter opgeef van wat Ik heb verkondigd lange tijd tevoren en dat u zelf getuige zult zijn, dat u zult meemaken wat Ik verkondig, opdat u voor Mijn Woord zult kunnen opkomen voor de wereld. Want Mijn laatste ingreep moet een bewijs zijn voor diegenen, die Mijn Woord tot nu toe geen geloof schonken, die Ik nog voor Mij wil winnen en aan wie Ik Me door het natuurgebeuren duidelijk bekend maak, opdat ze geloven aan Mijn Macht en aan Mijn werkzaam zijn door u.

En zo verkondig Ik u weer: de dag zal komen, plotseling en onverwacht. Hij zal volgen op een grote aardse nood, maar weer nieuwe nood brengen in andere vorm. Maar als u gelooft, dat alleen de Liefde voor u Mij daartoe brengt u door leed te laten gaan, zal ze voor u ook draaglijk zijn. Want eens komt het einde en de verlossing voor u allen, die in Mij geloven en zich aan Mij overgeven; voor allen, die Mij belijden voor de wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cumprimento das previsões.... Comprovação para os descrentes....

Nenhuma das Minhas previsões ficará por cumprir, pois a adversidade do tempo assim o exige, o que é ainda maior espiritualmente do que terreno. E se prestar atenção ao comportamento da humanidade, se olhar mais de perto para os pensamentos e acções das pessoas, reconhecerá também a urgência de uma mudança em todas as condições de vida, pois só assim é possível mudar as pessoas.... E, portanto, pode esperar uma mudança em breve, pois o tempo expirou, a adversidade anterior permaneceu infrutífera, e assim só uma adversidade maior pode oferecer uma oportunidade final, e isto acontecerá irrevogavelmente através da Minha vontade. Pois Eu-Me manifesto-Me e posso ser reconhecido por todos os que são de boa vontade. O que a vontade humana, o ódio e a indelicadeza humana alcançaram até agora será ainda ultrapassado pela Minha vontade, provocará também a destruição do que ainda se acredita possuir. As pessoas terão de atingir um ponto baixo que as fará pedir-me ajuda se quiserem ser salvas antes do fim. Têm de compreender que toda a esperança terrena será destruída por eles, só então alguns se preocuparão espiritualmente, e por causa destes poucos ainda usarei um último meio antes que o fim chegue. No entanto, o tempo a seguir à Minha acção final de salvamento será difícil para todos, para os crentes e descrentes, excepto que os crentes receberão constantemente força de Mim para poderem perseverar. A fé de muitas pessoas vacilará se não for uma fé viva. E este é o meu propósito, que mesmo uma fé morta será despertada por ela, caso contrário não terá qualquer valor para a eternidade. Quero ajudar as pessoas infiéis e fracas através da Minha voz que soará alto e audível. Mas haverá uma grande queda para longe de Mim, a última tempestade sacudirá muitos frutos impróprios.... Mas isto não me impedirá de deixar passar a tempestade sobre a terra. Aquele que resiste prova-se a si próprio para a eternidade. E assim não duvide da Minha Palavra, espere pelo dia que virá com certeza e use todos os dias até lá, pois ainda pode ganhar muito se estiver diligentemente activo.... no trabalho sobre a sua alma. Cada dia de adversidade pode trazer-lhe sucesso espiritual se apenas se lembrar de Mim, se perceber que nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão. E calmamente lançai sobre Mim todas as preocupações e ajudar-vos-ei a suportar o que vos imponho para o bem das vossas almas. O tempo passará em pouco tempo, mas por mais difícil que seja para si é uma graça, porque pode alcançar um progresso espiritual muito maior do que num tempo longo e calmo que lhe permite tornar-se morno e lento e não o leva mais perto do objectivo final. Portanto, esperem pacientemente pelo cumprimento das Minhas previsões, não esperem que a Minha intervenção acabe com a adversidade, mas apenas uma mudança dela, pois as vossas almas ainda não estão maduras para uma paz completa nesta terra, têm de lutar e ganhar uma fé forte, só então poderei tirar-vos a adversidade, só então poderão viver um tempo de paz na terra ou no reino do além. No entanto, tenham sempre presente que a Minha Palavra é verdade, que não me desviarei um pouco do que proclamei muito antes, e que vós próprios sereis testemunhas, que vivereis o que eu proclamo para que possais defender a Minha Palavra perante o mundo. Pois a Minha última intervenção será uma prova para aqueles que até agora não acreditaram na Minha Palavra, a quem ainda quero ganhar para Mim mesmo e a quem obviamente me revelo através de eventos naturais.... para que acreditem no Meu poder e no Meu trabalho através de si.... E assim anuncio novamente que o dia chegará repentina e inesperadamente, substituirá uma grande adversidade terrena mas trará de novo uma nova adversidade de uma forma diferente.... Mas se acreditas que só o amor por ti Me determina a deixar-te passar pelo sofrimento, também será suportável para ti, pois um dia o fim e a redenção virão para todos os que acreditam em Mim e se dedicam a Mim, para todos os que Me confessam perante o mundo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL