Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het aan 't licht komen van iemands gezindheid

De meest innerlijke gezindheid van de mensen zal openbaar worden als u hun het evangelie brengt in grote aardse nood, als u hun Mijn Woord aanbiedt als troost en hulp. Als een drenkeling zal menig mens naar het laatste redmiddel grijpen en zich uit Mijn Woord de kracht halen die hij nodig heeft om de aardse nood te overwinnen. Terwijl wederom anderen onverschillig of afwerend zullen reageren en de lichtdragers bespotten of zelfs bedreigen. Want de grote nood zal elke camouflage wegrukken en het ware gezicht zal te voorschijn komen bij die mensen, die nog tevoren de schijn bewaarden gelovig te zijn, en dan alle geloof opgeven - het aardse leven verwensen en MIJ als Schepper en Bestuurder van hemel en aarde vervloeken. Desondanks geloven ze toch innerlijk aan een Macht die sterk is, maar deze nood toch toelaat, zulke mensen zijn het die nu aan Mijn tegenstander zijn onderworpen, en die bewust aan allen de strijd aanzeggen die zich voor MIJ uitspreken. Want de vloek tegen MIJ, die zij niet hoeven uit te spreken - maar innerlijk vaak uitstoten door duistere gedachten, valt op hen terug en drijft hen geheel in de handen van Mijn tegenstander, die hen gebruikt om openlijk te ageren tegen MIJ.

Maar ook dezen moeten er door de nood toe gedwongen worden zich te uiten, zij moeten openlijk stelling nemen en zichzelf duidelijk maken wat zij geloven. En deze stellingname zal plaats hebben als u hun Mijn Woord predikt dat van Mijn Liefde getuigt, dat liefde leert en tot liefde wil opvoeden. Het is een zware beproeving die IK voorheb met de mensen. Toch is ze niet te ontgaan met het einde voor ogen, dat voor u allen dichterbij is dan u denkt. En wie de proef niet doorstaat in de dagen van nood, wie in deze nood de weg naar MIJ niet vindt, die gelooft in zijn binnenste niet, al zou hij dit ook door woorden willen verzekeren.

Terwijl het kracht geeft zal Mijn Woord de gelovigen aanraken en hun nood verminderen. Maar wie in opstand komt tegen u die hun Mijn Woord brengt, die onthult zijn innerlijk, en dit is niet in staat noch bereidwillig iets aan te nemen - en zo bespeurt hij ook niets van de kracht van Mijn Woord. U zult daarom aan erge vervolgingen blootgesteld zijn. U zult bedreigd worden en dan toch moeten standhouden tegenover uw vijanden. Maar ook dit zeg IK u reeds van tevoren, opdat u weet waar u met Mijn Woord aan toe bent. Opdat u ook dan nog sterk blijft, omdat u weet dat de uitwerking van uw arbeid voor Mijn rijk heel verschillend zal zijn, altijd beantwoordend aan het innerlijk denken van hem, wie u Mijn evangelie verkondigt.

En als satan al bezit genomen heeft van de ziel van een mens, zal deze u ook zijn ware gezicht tonen, hij zal MIJ bespotten en belasteren en u, als Mijn boden, eveneens. Maar vrees dan niet, want IK ben altijd met u als u voor MIJ en Mijn rijk werkzaam bent en IK zal u beschermen, ook tegenover de ergste en vijandigste aanvallen.

Maar trek dan verder en houd u niet op bij diegenen die u herkent als Mijn tegenstanders. Draag het licht - Mijn goddelijke liefdeleer - verder en breng het hun die kracht en sterkte nodig hebben en u dankbaar zijn voor het aanbieden van Mijn Woord. Laat u niet afschrikken door hen die u vijandig gezind zijn, want ook dit is de bedoeling van Mijn Woord, dat de mensen hun innerlijk onthullen. Dat ze openlijk een standpunt innemen tegenover Mijn gave en dus tegenover MIJ, DIE hen daardoor tot een beslissing wil dwingen voordat het laatste einde komt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Revelando la mentalidad....

La mentalidad más íntima de los seres humanos se hará evidente cuando les llevéis el Evangelio en los grandes problemas terrenales, cuando les ofrecéis Mi Palabra como consuelo y ayuda. Como un humano que se hunde, algún ser humano buscará la última ancla de rescate y sacar la fuerza de Mi Palabra que necesita para superar sus dificultades terrenales. Mientras que otros se comportan de manera indiferente o negativa, se burlarán o incluso amenazarán a los portadores de luz.

Porque la gran necesidad derribará todo camuflaje, y el verdadero rostro aparecerá entre las personas que anteriormente mantuvieron todavía la apariencia de ser creyentes, para luego renunciar a toda fe, que mal dicen la vida en la Tierra y Me maldicen como el Creador y Gobernante del Cielo y de la Tierra, si en su interior todavía creen en un Poder que es fuerte y, sin embargo, permite esta necesidad. Y estos son los que están subordinados a Mi oponente, los que conscientemente declara la guerra a todo lo que habla por Mí, porque la maldición contra Mí, que no necesitan pronunciar pero que a menudo expresan interiormente a través de pensamientos oscuros, recae sobre ellos y los empuja completamente en manos de Mi oponente, quien los usa para obrar abiertamente en Mi contra.

Y éstos también deben verse obligados por la necesidad a expresarse; deben tomar posición abiertamente y tener claridad sobre lo que creen. Y esta afirmación se realizará cuando les prediquéis Mi Palabra, que da testimonio de Mi amor, que enseña el amor y tiene como objetivo educarles al amor. Es una prueba difícil que pongo a los seres humanos y, sin embargo, no se puede evitar teniendo en cuenta el fin del que estáis todos más cerca de lo que creéis. Y quien no se prueba en los días de necesidad, quien no encuentra el camino hacia Mí en estos días, no tiene fe en sí, aunque quiera asegurar ésta con palabras.

Mi Palabra tocará a los verdaderos creyentes, dándoles fuerza y aliviar su necesidad, pero quien se rebele contra vosotros cuando les llevéis Mi Palabra, revelará su interior, y este no es no receptivo ni dispuesto, y por tanto, no sentirá nada del poder de Mi Palabra. Y por eso estaréis expuestos a severa persecución, seréis amenazados y entonces tendréis que manteneros firmes contra vuestros enemigos.... Pero también os digo de antemano, para que no os volváis locos en Mi Palabra, para que entonces aún podréis manteneros fuertes, porque sabéis que los efectos de vuestro trabajo por Mi reino serán muy diferentes, siempre según el pensamiento interior de aquel a quien proclaméis Mi Evangelio.

Y si Satanás ya se ha apoderado de un alma humana, también os mostrará su verdadero rostro, se burlará y blasfemará de la misma manera de Mí y de vosotros también como Mis mensajeros.... Pero entonces no tengáis miedo, porque estoy con vosotros en todo momento, si trabajáis para Mí y Mi reino, y os protegeré incluso contra los peores y más hostiles ataques.... pero entonces seguid adelante y no os quedéis con aquellos que obviamente reconocéis como Mis oponentes....

Llevad la luz, Mi divina Enseñanza de amor, y llevadla a quienes necesitan fuerza y fortalecimiento y os agradecen la presentación de Mi Palabra. Y no os dejéis disuadir por aquellos que os son hostiles, porque eso es también el objetivo de Mi Palabra, que los seres humanos revelen su interior, que tomen abiertamente una posición a Mi don y, por lo tanto, también a Mí, Quien con ello quiere obligarlos a tomar una decisión, antes de que llegue el fin final....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise