Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gave om te onderrichten - Leerambt

De gave om in Mijn Naam te onderrichten zal u ten deel vallen als uw missie begint. U zult u vervuld voelen met Mijn GEEST en nu ook met overtuiging kunnen spreken, want IKZelf uit MIJ door u. IK leg u de woorden in de mond en toch zal ook uw verstand begrijpen wat u zegt, wat u, door Mijn GEEST gedreven, de medemensen nu overbrengt. Want het is de inhoud van Mijn Woord dat uit den hogen tot u komt, uit het rijk van het Licht waar de waarheid van uitgaat. Daarom zult u alleen zuivere waarheid verbreiden als u onderwijst in Mijn Naam.

Er zullen u gedachten toestromen die u opvangt met hart en verstand en het zal uzelf met innerlijke vreugde vervullen dat u geestelijke leringen die bovenmate waardevol zijn, mag verbreiden. En de liefde, het hart, zal u aansporen uw medemensen uit te delen wat u zelf gelukkig maakt. Want hij die onderwijst is rijk aan weten en bijgevolg door MIJ geroepen voor zijn leerambt.

Doch in alle ernst moet hij tegen de valse leraren en profeten optreden en hun leerstellingen proberen te weerleggen, in zover ze niet met de waarheid overeenkomen. Hij mag dus niet vrezen niet tegen hen opgewassen te zijn, want wederom is hij het niet zelf - maar Mijn GEEST, die uit hem spreekt. En Mijn GEEST overtreft alle mensenverstand, HIJ kan de moeilijkste problemen oplossen, de grootste dwaling blootleggen en weerleggen en HIJ vindt geen tegenstander op aarde die HEM in wijsheid overtreft. Maar er moet HEM gelegenheid gegeven worden te werken door uw bereidwilligheid, ook tegenover anderen het leerambt op Zich te nemen, d.w.z. u mag u niet verzetten of af laten schrikken, als de (eigen) wijsheid van het menselijk verstand u rekenschap wil vragen om u uit te schakelen of uw leerstellingen te ontkrachten. Stel u dan slechts innig in verbinding met MIJ en u zult ook de grootste redenaar kunnen verslaan, omdat IK het ben DIE Zich door u uit en er waarlijk niemand tegen MIJ is opgewassen.

Laat u bezielen door uw Geest, hij zal u juist leiden, hij zal u het goede laten doen en laten spreken en hij zal uw gedachten ordenen, want wie IK een leerambt geef die geef IK ook Mijn hulp het juist uit te oefenen. Want IK wil dat de waarheid verbreid wordt, dat de leugen en de dwaling gebrandmerkt worden en dat het denken van de mensen weer de juiste richting op zal gaan, want alleen door de waarheid kunnen de mensen zalig worden.

En daarom moet u, Mijn discipelen op aarde uzelf aan MIJ als dragers van de waarheid ter beschikking stellen, waar en wanneer IK u nodig heb. Dit zal u door Mijn GEEST in u worden bekend gemaakt, zodat u van elke verantwoording, verkeerd te handelen, ontheven bent. Want wie zich aan MIJ heeft aangeboden, die leid en bestuur IK Zelf, opdat hij Mijn Wil volbrengen kan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Presente para ensinar.... Ensinar doação....

O dom de ensinar em Meu nome será dado a você quando sua missão começar.... Você se sentirá permeado pelo Meu espírito e agora também será capaz de falar com convicção, pois Eu Me expresso através de você. Eu ponho as palavras na tua boca e, mesmo assim, o teu intelecto também compreenderá o que falas, o que tu, impelido pelo Meu espírito, agora transmite aos teus semelhantes. Pois é o conteúdo da Minha Palavra que vem de cima, do reino da luz onde a verdade se origina. E, portanto, só espalhará a pura verdade se ensinar em Meu nome. Pensamentos fluirão para vocês que receberão com coração e intelecto, e vocês se encherão de alegria interior para que vocês possam disseminar conhecimento espiritual que é extremamente valioso. E o amor do vosso coração vos levará a distribuir aos vossos semelhantes o que vos faz felizes a vós mesmos. Pois o professor é rico em conhecimento e assim chamado por Mim para o seu ministério de ensino. Mas, com toda a seriedade, ele deve confrontar os falsos mestres e profetas e procurar invalidar seus ensinamentos na medida em que eles não correspondam à verdade. Ele não deve temer que não seja páreo para eles, pois novamente não é ele mesmo, mas o Meu espírito que fala dele. E meu espírito é superior a todo intelecto humano, pode resolver os problemas mais difíceis, descobrir e refutar o maior erro, e não pode encontrar na Terra um adversário que o supere em sabedoria. Mas deve ser-lhe dada a oportunidade de trabalhar através da sua vontade de assumir também a autoridade de ensino para com aqueles, ou seja, não deve resistir ou deixar-se dissuadir se a sabedoria intelectual humana quiser confrontá-lo para torná-lo inofensivo ou invalidar os seus ensinamentos. Então só entre em união íntima comigo e você também será capaz de bater os maiores oradores, porque sou eu que me expresso através de você e realmente ninguém se compara a Mim.... Deixai-vos conduzir pelo vosso espírito, ele vos guiará corretamente, vos deixará fazer e falar corretamente, ordenará os vossos pensamentos, para quem eu dou um ministério de ensino eu também dou a Minha ajuda para administrá-lo corretamente. Pois eu quero que a verdade seja espalhada, quero que as mentiras e os erros sejam denunciados e quero que os pensamentos das pessoas se movam na direção certa, pois só através da verdade as pessoas podem se tornar abençoadas. E por isso vós, Meus discípulos na terra, vos colocareis à Minha disposição como portadores da verdade onde e quando eu precisar de vós, e isto vos será dado a conhecer através do Meu espírito dentro de vós, para que sejais aliviados de toda a responsabilidade de agir erradamente, pois Eu-Me guio e dirijo qualquer pessoa que se tenha oferecido a Mim para que possa cumprir a Minha vontade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL