Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rust en vrede van de ziel door diep geloof

Uw hart blijft onrustig, zolang u niet vast gelooft in mijn altijddurende liefde en zorg voor al mijn schepselen. Alleen het diepe geloof geeft u de rust en de vrede van de ziel. En dus zult u dit eerst moeten trachten te verkrijgen, dan zult u het aardse leven de baas worden ook in de moeilijkste tijden, in aardse nood en benauwenis. Steeds weer roep Ik u toe: Wat kan u gebeuren zonder mijn wil en toelating? Mijn macht is zo sterk dat ze alles kan verhinderen wat Ik wil. En mijn liefde voor u is zo groot dat Ik ook verhinder wat tot nadeel is voor uw ziel. Moet het lichaam desondanks lijden, beschouw dan ook dit als een bewijs van liefde, want het dient uw ziel het beste. Vrees daarom geen aards leed, maar vertrouw Mij, dat Ik ook dit draaglijk maak, als u maar gelooft in Mij, mijn liefde en macht.

Probeer u in te denken dat een kracht die Mij vijandig is u te gronde wil richten, en dat Ik dit nimmer toelaat uit liefde voor u. De vijandige kracht tracht uw wil te winnen en als hem dit niet lukt, woedt hij tegen u. Is uw wil nu serieus op Mij gericht, dan sta Ik ook als bescherming bij u en het werkzaam zijn van de tegenstander is zonder resultaat. En zo zult u toch steeds moeten geloven dat Ik bij u ben, dat u nooit weerloos aan zijn invloed bent overgeleverd. En dit geloof zal u troost en rust geven, want Ik beschaam het niet.

Uw geloof is het beste wapen tegen de vijand van uw ziel. Dit stel Ik niet teleur en Ik help u in elke nood, geestelijk en aards. Als u echter bang bent en twijfelt, dringt de tegenstander bij u binnen en oefent hij zijn invloed uit. U kunt alleen maar een sterk geloof bereiken als u zich voortdurend met Mij verbindt in gebed. Want het voortdurend aanroepen geeft u ook innerlijke zekerheid dat Ik u helpen kan. En u zult ook mijn liefde voelen die u wil helpen in elke nood. Laat geen aardse zorg bovenkomen, want deze neem Ik van u over als de tijd daar is. En denk alleen aan uw ziel en zorg ijverig voor haar, doordat u ze sterk en krachtig maakt door mijn woord. Als u uw ziel mijn woord verschaft, zal ze sterker worden in het geloof. En als u gelooft, laat ook geen aardse nood u meer schrikken.

Voortdurend geef Ik u de verzekering dat Ik u bescherm in elk gevaar van lichaam of ziel. Schenk geloof aan mijn woord. En rust en vrede zal in uw hart komen. U zult elke zorg aan Mij overlaten. U zult ook uw geloof op anderen kunnen overdragen, want een diep geloof straalt zijn kracht uit en doet ook het zwakke geloof van de medemensen opleven. Vrees niet, maar geloof dat Ik vol van kracht ben en u liefheb. En onbezorgd zult u door het aardse leven gaan, steeds zeker van mijn hulp. Geen nood zal u beangstigen, zelfs al zult u hem ter wille van uw ziel moeten verdragen. Want Ik beëindig hem als de tijd daar is, Ik help u naar uw geloof.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Paz e tranquilidade da alma através da fé profunda....

Seu coração permanece inquieto enquanto você não acreditar firmemente no Meu amor eterno e cuidar de todas as Minhas criaturas. Só a fé profunda lhe dá paz e tranquilidade de alma. E assim você deve primeiro tentar ganhá-la, então você dominará a vida terrena mesmo nos dias mais difíceis, nas adversidades e angústias terrenas. Uma e outra vez eu chamo-lhe: O que lhe pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão? .... O meu poder é tão forte que pode impedir tudo o que eu quero; e o meu amor por ti é tão grande que também vou impedir o que vai prejudicar a tua alma. Se o corpo tem que sofrer, então também considere isto uma prova de amor, pois serve a sua alma para o melhor. E, portanto, não temais o sofrimento terreno, mas confiai em Mim que também farei isto suportável para vós, se apenas acreditardes em Mim, Meu amor e poder. Tente imaginar que uma força contrária de Mim quer arruinar você e que eu nunca permitirei isso por amor a você. A força contrária procura ganhar a sua vontade e se não o conseguir fazer, fustiga-se contra si.... Se a sua vontade está agora seriamente voltada para Mim, também estarei ao seu lado como protecção e a actividade do adversário será mal sucedida. E assim você só tem que acreditar que eu estou com você, que você nunca estará indefeso à sua influência, e essa fé lhe dará conforto e paz, pois eu não o decepcionarei. A vossa fé é a melhor arma contra o inimigo das vossas almas.... Não vou decepcioná-lo e ajudá-lo em cada adversidade, espiritual e terrena. Mas se você temer e duvidar, o adversário irá penetrá-lo e exercer a sua influência. Só podes alcançar uma fé forte se te unires constantemente a Mim na oração, pois o apelo constante também te dá a certeza interior de que te posso ajudar, e também sentirás o Meu amor que te quer ajudar em cada adversidade.... Não deixem que surjam preocupações terrenas, pois eu cuidarei delas quando chegar a hora, e só se lembrem das vossas almas e cuidem diligentemente delas, fortalecendo-as e fortalecendo-as através da Minha Palavra.... Se você fornecer a sua alma com a Minha Palavra ela se fortalecerá na fé, e se você acreditar que nenhuma adversidade terrena o assustará mais. Dou-vos constantemente a garantia de que vos protejo em todos os perigos de corpo e alma, e acredito nesta Palavra de Mina.... E paz e tranqüilidade entrarão em seu coração, você deixará todas as preocupações para Mim, você também será capaz de transferir sua fé para outros, pois a fé profunda irradia sua força e também reaviva a fé fraca de seus semelhantes. Não tenhas medo, mas acredita que sou poderoso e que te amo.... E passareis pela vida terrena de coração leve, sempre seguros da Minha ajuda, nenhuma adversidade vos assustará, mesmo que tenhais de a suportar por causa das vossas almas, pois eu acabarei com ela quando chegar o momento, ajudar-vos-ei de acordo com a vossa fé...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL