Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het erkennen van het verlossingswerk is nodig om de ziel rijp te laten worden

Bij het verkrijgen van de rijpheid van de ziel hoort onherroepelijk de openlijke belijdenis van Christus en Zijn verlossingswerk. De mens kan niet rijp worden zonder liefde. Wie echter de liefde heeft, die onderkent ook Hem die zich uit liefde voor de mensheid heeft geofferd. Hij weet ook dat Christus de dood aan het kruis op zich nam als genoegdoening voor de grote schuld van de mensheid, dat Hij deze dus verlossen wilde van een eindeloos lange tijd van gevangenschap. En bijgevolg zal hij ook dit werk van grote liefde en barmhartigheid erkennen en zelf onder het kruis van Christus gaan staan om ook de genaden van het werk van de verlossing deelachtig te worden. Maar de genaden van het verlossingswerk brengen pas het rijp worden van de ziel teweeg, want de Verlosser trekt nu de ziel tot zich omhoog. Hij bezorgt haar kracht het goede te willen en te doen. Wie Jezus Christus en Zijn werk van verlossing niet erkent, blijft in de macht van satan. Hij houdt een zwakke, van God afgekeerde wil. De ziel blijft op een laag niveau van ontwikkeling staan, want haar ontbreekt de liefde.

Maar de liefde onderkent Jezus Christus, want waar de liefde is, is ook de wijsheid, de kracht om de zuivere waarheid te weten. En zo zal voor de liefdevolle mens het verlossingswerk van Christus geheel en al begrijpelijk zijn, terwijl de liefdeloze mens in totale onwetendheid is over zonde en schuld van de mensheid, over zin en doel van het aardse leven, over de bestemming en de opgave van de mens op aarde. Als hij van dit alles op de hoogte is, is zijn levenswandel al een leven in liefde. En dan zal de goddelijke Verlosser voor hem alleen maar het zinnebeeld zijn van diepste liefde, Die hij moet erkennen en Die hij ook voor de wereld bekent, als dat van hem gevraagd wordt. En dan streeft zijn ziel ernaar opwaarts te gaan. En ze bereikt ook zeker haar doel, omdat ze niet uit eigen kracht streeft, maar met Jezus Christus, omdat haar wil door Hem wordt gesterkt en de ziel onophoudelijk kracht en genade zal ontvangen. Want zijn belofte luidt: ”Wie in Mij gelooft heeft het eeuwige leven”. Het geloof in Jezus Christus en Zijn werk van verlossing is absoluut noodzakelijk om zelf het rijk binnen te kunnen gaan dat eeuwig leven betekent voor de ziel, dat vol is van licht en kracht en dat gelukzaligheid betekent, dat Jezus diegenen heeft beloofd die in Hem geloven, omdat dezen hun best zullen doen Hem na te volgen en een leven in liefde te leiden, zoals Jezus het hun op aarde heeft voorgeleefd. Want alleen de liefde levert hun de hoogste gelukzaligheid op in de eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reconhecimento do trabalho de redenção necessário para a maturidade da alma....

A confissão aberta de Cristo e Sua obra de redenção pertence irrevogavelmente ao alcance da maturidade da alma. O ser humano não pode amadurecer sem amor.... mas aquele que tem amor também reconhece Aquele que se sacrificou pela humanidade por amor. Ele também sabe que Cristo tomou sobre Si a morte na cruz como expiação da grande culpa da humanidade, que por isso quis redimi-la de um tempo infinitamente longo de cativeiro. E, consequentemente, reconhecerá também esta obra de grande amor e misericórdia e se colocará sob a cruz de Cristo, a fim de participar também das graças do ato de Salvação. Mas as graças do ato de Salvação só trazem a maturação da alma, pois o próprio Redentor agora atrai a alma para Si, para cima, Ele lhe dá força para querer e fazer o que é certo. Quem não reconhece Jesus Cristo e Seu ato de Salvação permanece sob o controle de Satanás, sua vontade permanece fraca ou se afasta de Deus, a alma permanece em um nível baixo de desenvolvimento, pois lhe falta amor.... Mas o amor reconhece Jesus Cristo, pois onde há amor também há sabedoria, o poder de realização para a verdade pura, e assim o acto de Salvação de Cristo será totalmente compreensível para a pessoa amável, enquanto a pessoa pouco amável ignora completamente o pecado e a culpa da humanidade, o significado e o propósito da vida terrena, o objectivo e a tarefa do ser humano na terra. Se ele sabe tudo isso, seu modo de vida já é uma vida de amor, e então o divino Redentor será apenas o símbolo do amor mais profundo por ele, a quem ele tem que reconhecer e a quem ele também confessa diante do mundo, se isso for exigido dele. E então a sua alma lutará para cima e certamente alcançará a sua meta, porque não lutará com a sua própria força, mas com Jesus Cristo, porque a sua vontade será fortalecida por Ele e a alma receberá constantemente força e graça, pois a sua promessa é: 'Aquele que crê em Mim tem a vida eterna.... A fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação é absolutamente necessária para poder entrar no próprio reino, que significa vida eterna para a alma, que é cheia de luz e força e significa felicidade, que Jesus prometeu aos que acreditam n'Ele, porque estes se esforçarão por segui-Lo e viverão uma vida de amor como Jesus lhes exemplificou na terra, pois só o amor lhes granjeará a suprema bem-aventurança na eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL