Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De poorten der hel - De kerk van Christus

De kern van de leer van Christus is het gebod van de liefde tot God en de naaste. Waar dus dit onderwezen en beoefend wordt is het ware christendom, daar is de kerk van Christus die haar grondslag heeft in een vast geloof in Hem en die dus ook zal blijven bestaan als al het andere ten onder gaat. Zijn kerk omvat de gelovigen die naar Zijn gebod van de liefde leven en die daardoor van Zijn Geest vervuld zijn, die zich duidelijk of ook wel in het verborgene openbaart - al naar gelang het voor de ziel van ieder afzonderlijk nuttig is. En aan deze kerk heeft Jezus Christus de onvergankelijkheid gegarandeerd met de woorden: "De poorten der hel zullen haar niet overweldigen".

Tegelijkertijd heeft Hij met deze woorden tot uitdrukking gebracht, dat de krachten der hel haar zullen bestormen. En Zijn woord is waarheid en zal vervuld worden aan het einde van de tijd die God het geestelijke tot zijn verlossing heeft toegekend. Dan zal de kerk van Christus worden aangevallen door alle aan God vijandige machten. Maar ze zal overwinnaar blijven en herkend worden als onvergankelijk door hen die haar toebehoren, door de gemeenschap van de gelovigen die vaststaan in het ware christendom, die de leer van Christus navolgen en in de liefde leven.

Maar deze kerk van Christus zal klein zijn, slechts een klein groepje zal tot haar behoren, en toch zal ze over de gehele aarde vertegenwoordigd zijn. Overal zullen mensen wonen die waarlijk in liefde werkzaam zijn en bijgevolg ook echte christenen zijn. En hun liefde zal hun wijsheid geven, bijgevolg zullen zij ook diepgelovig zijn. Zij zullen de God van liefde, die zich in Jezus Christus op aarde belichaamd heeft, erkennen en bewust op Hem aansturen.

Al dezen heeft God beloofd bij hen te blijven tot aan het einde. Hij heeft hun Zijn Geest beloofd, omdat zij in waarheid tot Zijn kerk behoren die Hij zelf heeft gesticht. En zo zal Hij hen ook tot het laatste toe behoeden voor de ondergang, geestelijk en wereldlijk, omdat zij leven zoals Christus het geleerd heeft - in liefde tot God en de naaste. En zij zullen behoren tot hen die op het einde behouden blijven voor de dood, die God bij zich haalt in het rijk van vrede, voordat de grote vernietiging op aarde plaatsvindt.

Die kleine kudde die Zijn kerk vormt, zal weer het uitgangspunt zijn op de nieuwe aarde. En ook daar zal weer de leer van Christus verkondigd worden. De liefde zal beoefend worden en de mensen zullen vanuit het diepste geloof leven, want de liefde van God heeft zich aan hen geopenbaard, Die dan ook zelf onder hen vertoeft omdat zij Zijn gebod van de liefde tot God en de naaste vervullen. En dus zal Gods kerk blijven bestaan, ze zal alle tijden trotseren, omdat altijd die mensen tot haar behoren die door hun geloof in de Verlosser van de wereld met liefde vervuld zijn en hun activiteit een onafgebroken dienen in liefde is. Want niets kan vergaan wat in God zijn oorsprong heeft, wat de liefde als grondprincipe heeft en daarom zelf goddelijk is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"The Gates of Hell...." Igreja de Cristo....

O cerne do ensinamento de Cristo é o mandamento do amor a Deus e ao próximo. Portanto, onde isto é ensinado e praticado, existe o verdadeiro cristianismo, existe a igreja de Cristo, que tem o seu fundamento na fé firme nEle e que, portanto, também permanecerá quando tudo o mais perecer. Sua igreja compreende os crentes que vivem segundo o Seu mandamento de amor e que assim são preenchidos pelo Seu espírito, que se expressa de modo óbvio ou em segredo, como é benéfico para a alma do indivíduo. E para esta Igreja Jesus Cristo garantiu a incorrupção com as palavras: "As portas do inferno não prevalecerão contra ela....". Ao mesmo tempo, Ele expressou com Suas palavras que os poderes do inferno virão sobre eles.... E Sua palavra é verdade e será cumprida no fim do tempo que Deus concedeu ao espiritual para a salvação. Então a igreja de Cristo será desafiada por todas as potências hostis a Deus, mas permanecerá vitoriosa e será reconhecida como eterna por aqueles que a ela pertencem, pela comunidade de crentes que permanecem no cristianismo correto, que seguem os ensinamentos de Cristo e vivem em amor. Mas esta igreja de Cristo será pequena, apenas um pequeno grupo pertencerá a ela, e ainda assim será representada em todo o mundo na Terra.... As pessoas viverão em todos os lugares que são verdadeiramente ativas no amor e, portanto, genuínos cristãos. E o seu amor lhes granjeará sabedoria, e assim também serão profundamente fiéis e reconhecerão o Deus de amor, que se encarnou na terra em Jesus Cristo, e lutarão conscientemente para Ele. Deus prometeu a todos eles ficar com eles até o fim, Ele prometeu-lhes o Seu espírito porque eles realmente pertencem à Sua igreja, que Ele mesmo fundou. E assim Ele os protegerá da ruína espiritual e terrena até o fim, porque eles vivem como Cristo lhes ensinou.... no amor a Deus e ao próximo.... E eles pertencerão àqueles que serão preservados da morte no final, os quais Deus trará a Si mesmo para o reino da paz antes que a grande destruição na terra ocorra.... O pequeno grupo que forma a Sua igreja será novamente o fundamento na nova terra, e os ensinamentos de Cristo serão novamente proclamados, o amor será cultivado e os povos da nova terra terão fé profunda, pois o amor de Deus foi-lhes revelado, que Ele mesmo habita no meio deles porque cumprem o Seu mandamento de amor a Deus e ao próximo.... E assim a igreja de Deus perdurará, perdurará todos os tempos, porque seus seguidores serão sempre as pessoas que estão cheias de amor na fé no Redentor do mundo e cuja atividade é um serviço incessante no amor.... porque nada pode passar que tenha sua origem em Deus, o que faz do amor seu princípio fundamental e é portanto divino...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL