En mijn stem zal van boven weerklinken. Hij zal machtig zijn en de mensen zullen hem moeten horen, ook al slaan ze anders geen acht op Mij. Ze zullen hun blik opwaarts moeten richten en al naar gelang de toestand van hun ziel gewillig of onwillig. Want ze zien zich aan een Macht prijsgegeven, aan welke ze niet meer kunnen ontsnappen. Weliswaar zal mijn spreken slechts bij weinigen het hart beroeren, doch deze zullen geholpen zijn, zelfs wanneer lichamelijke hulp uitblijft. Maar het meest zal alleen angst en zorg om het lichamelijk leven overheersen en mijn stem is niet toereikend dat ze er gevolg aan geven en naar Mij terugkeren, ondanks de grootste nood en benauwenis. Dat mijn stem uitgaat naar hen die ver van Mij af staan, dat willen ze niet inzien. Met verstokte harten zullen ze alleen maar proberen zich te redden en toch machteloos zijn tegenover de krachten der natuur.
Elk houvast zullen ze verliezen, want het aardoppervlak zal wankelen, de lucht zal vervuld zijn van een razende storm en ieder zal op zichzelf zijn aangewezen, daar niemand de ander kan bijstaan. En mijn stem zal van boven weerklinken. Ik zal spreken met een donderstem en alle elementen van de natuur zullen mijn wil gehoorzamen, ze zullen voor Mij spreken en getuigen van mijn macht. Ik treed de mensen openlijk tegemoet en dwing hen niet in Mij te geloven, want nog steeds blijft het voor hen open, het werkzaam zijn van de krachten der natuur te laten gelden maar Mij zelf te verloochenen als het Wezen dat ook de krachten der natuur leidt naar Zijn wil. En zo zal ook het laatste opvoedingsmiddel voor het einde geen geloofsdwang betekenen voor de mensen, ofschoon het duidelijk genoeg voor Mij zou moeten spreken en ook herkenbaar zal zijn voor de mensen die van goede wil zijn, die niet helemaal afhankelijk zijn van mijn tegenstander die hen voor eeuwig van Mij wil scheiden.
Er zal vervuld worden wat Ik heb verkondigd door mijn geest: de aarde zal beven en de elementen der natuur zullen schade aanrichten die niet te overzien is en ze zullen ontelbare mensenlevens als slachtoffer eisen. Maar dit is bepaald sinds eeuwigheid, omdat ook dit gebeuren een hulpmiddel is dat Ik toepas om nog mensen voor Mij te winnen, omdat de nood en benauwenis van andere aard niet voldoende is dat ze naar Mij terugkeren en Ik een scherpe tuchtroede boven de verharde mensheid moet zwaaien. En het is beslist waar dat Ik niet eerder zal rusten tot Ik al mijn schepselen weer heb teruggewonnen. En zo houdt mijn liefde die hen van de ondergang wil redden nooit op, ook als de liefde niet herkenbaar is in mijn werkzaam zijn. Maar wie op mijn stem let, zal ook mijn liefde gewaarworden en hij zal Mij dankbaar zijn tot in alle eeuwigheid.
Amen
VertalerE a minha voz vai soar de cima.... Será poderoso e as pessoas terão de o ouvir, mesmo que não me prestem atenção de outra forma. Eles terão de virar o olhar para cima e, dependendo do seu estado de alma, de boa ou má vontade. Pois eles se vêem expostos a um poder do qual não podem mais escapar. A minha língua, de facto, só tocará o coração de uns poucos. Mas estas serão ajudadas, mesmo que falte ajuda corporal. Mas principalmente apenas o medo e a preocupação pela sua vida física prevalecerão e a Minha voz não será suficiente para que eles a obedeçam e voltem para Mim apesar da maior adversidade e angústia. Eles não querem reconhecer que a Minha voz se aplica àqueles que estão longe de Mim, e com o coração endurecido eles só tentarão salvar-se a si mesmos e, no entanto, serão impotentes diante das forças da natureza. Eles perderão todo o apoio, pois a terra tremerá, o ar se encherá de tempestades violentas e todos terão de confiar em si mesmos, pois ninguém poderá ajudar o outro. E a minha voz vai soar de cima.... Falarei com uma voz de trovão e todos os elementos da natureza obedecerão à Minha vontade, falarão por Mim e testemunharão o Meu poder. Obviamente vou confrontar as pessoas e não forçá-las a acreditarem em Mim, pois ainda está aberto para elas aceitarem o trabalho das forças da natureza, mas negar-Me como o Ser que também dirige as forças da natureza de acordo com a Sua vontade. E assim o último meio de educação antes do fim também não significará fé obrigatória para as pessoas, embora deva falar claramente para Mim e também será reconhecível para as pessoas que são de boa vontade, que não estão inteiramente cativeiro ao Meu adversário, que quer separá-los de Mim para sempre. O que proclamei através do Meu espírito realizar-se-á.... A terra tremerá e os elementos da natureza causarão danos incalculáveis e reclamarão incontáveis vidas humanas como vítimas. No entanto, isto tem sido determinado desde a eternidade, porque este evento, também, é uma ajuda que eu uso para ainda ganhar pessoas para Mim, porque as dificuldades e angústias de um tipo diferente não são suficientes para que eles encontrem o caminho de volta para Mim e eu tenho que empunhar uma vara afiada de correção sobre a humanidade endurecida. E isto é certamente verdade que não descansarei até ter recuperado todas as Minhas criaturas novamente. E assim o Meu amor nunca cessa, que quer salvá-los da ruína, mesmo que o amor não seja reconhecível no Meu trabalho. No entanto, quem prestar atenção à Minha voz também sentirá o Meu amor, e ficará grato a Mim por toda a eternidade...._>Amém
Vertaler