Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Waar christendom - Liefde alleen zal verlossen

De onchristelijke geest beheerst de mensen. De eigenliefde is groter dan ooit en de naastenliefde tot op een minimum gedaald. En geestelijke ondergang is er het onvermijdelijke gevolg van. En zolang de mensen daaraan lijden, staan ze onder de macht van de satan en woeden tegen Mij. En Ik kan hen niet helpen, omdat ze door hun leefwijze zich aan mijn kracht en mijn invloed onttrekken en een weg gaan die van Mij wegvoert, in de diepte, in de donkerte. Ik echter ben het Licht en wie Mij schuwt, die zal eeuwig niet het doel bereiken. Ik echter predik liefde door mijn woord. Ik verlang dat de mensen in het ware christendom leven, dat ze zich tot de naaste verhouden als tot een broeder en de naaste als broeder behandelen.

Christelijk denken en christelijk handelen verlang Ik, wil mijn liefdeskracht werkzaam worden en de mensen de weg vergemakkelijken die naar Mij, naar het juiste doel voert. Waar echter de liefdeloosheid heerst, daar kan mijn hulp niet verwacht worden, want daar springt mijn tegenstander tussen en ondersteunt de mensen met zijn kracht. Hij helpt hen ook in aardse nood, echter alleen om hun zielen volledig te winnen, want zijn hulp zal steeds alleen liefdeloos handelen eisen en door zoiets zal de mens zijn noodtoestand voor zich kleiner doen worden en zich dus steeds meer aan de macht overgeven van hem die zonder enige liefde is.

Maar verlossen zult u mensen zich alleen kunnen door de liefde en dus betekent het liefdeloze handelen ook knechtschap onder de macht van de satan, het betekent onvrijheid van hun wil en in het hiernamaals krachteloosheid en donkerte. Zolang de mensen niet mijn geboden van de liefde in acht nemen, staan ze buiten mijn rijk. Ze staan niet onder mijn heerschappij maar kiezen zich tot heer zelf mijn tegenstander en deze zal hun waarlijk geen gelukzalig lot bereiden. Zolang de mensen niet mijn geboden van de liefde respecteren, raken ze mijn liefde en mijn hulp kwijt. Ze drijven onophoudelijk de afgrond tegemoet, want zonder mijn liefde en mijn genade is er alleen ondergang, maar geen gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Genuine Christianity.... Só o amor redime....

O espírito não-cristão governa as pessoas, o amor próprio é maior do que nunca e o amor ao próximo afundou-se ao mínimo, e o declínio espiritual é a consequência inevitável disso. E enquanto as pessoas sofrerem com isso, estarão sob o poder e a raiva de Satanás contra Mim. E eu não posso ajudá-los porque eles se retiram de Minha força e Minha influência através de sua conduta de vida e tomam um caminho que os leva para longe de Mim, para o abismo, para a escuridão. Mas eu sou a luz e qualquer um que me evita nunca alcançará o objetivo. Mas eu prego o amor através da Minha Palavra, eu exijo que as pessoas vivam no verdadeiro cristianismo, que estejam ao lado do próximo como um irmão e que ajam para com o próximo como irmãos. Eu exijo o pensamento cristão e a ação cristã, se a minha força de amor é tornar-me eficaz e facilitar o caminho das pessoas que leva a Mim, ao objetivo certo. Mas onde prevalece a indelicadeza Minha ajuda não pode ser esperada, pois lá Meu adversário entra e apóia as pessoas com sua força.... Ele também os ajuda na adversidade terrena, mas apenas para conquistar completamente as suas almas, pois a sua ajuda só exigirá sempre ações indelicadas, e através disso o ser humano reduzirá a sua adversidade e assim se colocará cada vez mais sob o controle daquele que é desprovido de todo amor. No entanto, vocês humanos só podem se redimir através do amor e, portanto, ações indelicadas também significam escravidão sob o poder de Satanás, significam uma falta de liberdade de vontade e além da impotência e escuridão. Enquanto as pessoas não observarem o Meu mandamento de amor, elas estão fora do Meu reino, não estão sob o Meu governo, mas escolhem o Meu adversário como seu Senhor, e ele realmente não prepara um destino feliz para elas. Enquanto as pessoas não observarem o Meu mandamento de amor, perderão o Meu amor e a Minha ajuda, irão inexoravelmente para o abismo, pois sem o Meu amor e a Minha graça só há ruína, mas não há beatitude...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL