Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het tijdstip kennen van het einde

Uitermate onjuist is het het tijdstip van de ontbinding van de aarde als veraf liggend aan te duiden, en bovendien is deze dwaling schadelijk voor de zielen, omdat ze dan geen acht meer slaan op de vermaningen en waarschuwingen van de laatste tijd. Net zo onjuist is het echter de tijd te willen vaststellen want dit weten is voor de mens verborgen. Maar GOD wijst door zieners en profeten steeds weer op het einde dat nabij is, om de mensen aan te sporen een leven te leiden dat past bij een einde dat snel plaatsvindt, om hen bewust te laten worden van de verantwoording tegenover hun zielen en zich steeds op het einde voor te bereiden.

Het einde is nabij, maar de dag weet niemand buiten GOD. De tekenen van de tijd wijzen wel op het einde, doch het zal plotseling en onverwacht voor alle mensen komen, ook voor de gelovigen die weten en die hun best doen een leven te leiden dat past bij het nabijzijnd einde. Menselijke geestvermogens en menselijk verstand zullen nooit in staat zijn geheel in het goddelijke plan van eeuwigheid binnen te dringen en daarom noch de tijd, noch de wijze van het einde kunnen vaststellen. Alleen waar de GEEST GOD's werkzaam is, onderricht HIJ de mensen, op welke wijze het einde plaatsvindt, maar steeds de dag en het uur dat het gebeurt in het ongewisse latend. Want dit heeft GOD Zich voorbehouden en het ervan op de hoogte zijn voor de mensen verborgen.

De gelovigen zijn weliswaar in staat aan het lage niveau van de geestelijke ontwikkeling, de tijd van het einde te herkennen en als ze dagelijks dit en evenzo de komst van hun HEER verwachten en zich met HEM innig verbinden - zullen ze het ook bemerken wanneer de dag van het gericht in aantocht is. Wie echter de tijd van tevoren wil vaststellen, wie gelooft te zijn ingewijd zonder een kennelijk werkzaam zijn van de GEEST, die zal met zijn aankondiging dwalen en hem zullen de mensen ook geen geloof schenken, want hij draagt er alleen maar toe bij het ongeloof aan het einde te versterken.

Zelfs de voorloper van de HEER, die door GOD Zelf naar de aarde is gezonden om de besluitelozen te redden, zelfs deze zal geen dag aanwijzen. Ook hij zal het dichtbijzijnd einde verkondigen en de mensen steeds weer vermanen, dit dagelijks en op elk ogenblik te verwachten. Hij is door GOD's GEEST verlicht en de GEEST van de VADER, DIE Zich in hem en door hem uit, kent waarlijk de dag en het uur. En toch houdt ook hij dit nog voor de mensen geheim omdat het voor hen niet goed is dit te weten. En zo zal het uur plotseling en onverwacht komen, zoals GOD het verkondigd heeft - midden in de vreugderoes van de wereld zal Zijn Stem weerklinken - tot ontsteltenis van de ongelovigen, de gelovigen echter tot troost en vreugde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Saiba quando terminar....

É extremamente errado declarar o tempo de dissolução como remoto, e este erro é prejudicial para as almas, porque elas não prestam atenção às admoestações e advertências dos últimos dias. Mas é igualmente errado querer determinar o tempo, pois esse conhecimento é escondido das pessoas. Por esta razão Deus sempre aponta para o fim próximo através dos videntes e profetas, a fim de estimular as pessoas a viverem de acordo com um fim que se aproxima rapidamente, para torná-las conscientes da sua responsabilidade para com as suas almas e para se prepararem constantemente para o fim. O fim está próximo, mas ninguém sabe o dia a não ser Deus. Os sinais dos tempos apontam para o fim, mas ele virá repentina e inesperadamente para todas as pessoas, também para os crentes que são conhecedores e se esforçam para viver de acordo com o fim que se aproxima. O sentido humano e a compreensão humana nunca serão capazes de penetrar no plano divino da eternidade e, portanto, não serão capazes de determinar o tempo nem a natureza do fim. Somente onde o espírito de Deus estiver ativo Ele instruirá as pessoas sobre como o fim acontecerá, mas sempre deixando aberto o dia e a hora em que isso acontecerá. Pois Deus reservou isto para Si mesmo e escondeu o conhecimento das pessoas. Os crentes são capazes de reconhecer o tempo do fim pelo baixo nível de desenvolvimento espiritual, e se eles esperam isso diariamente, bem como a vinda do Senhor e entrar em contato íntimo com Deus, eles também o sentirão quando o dia do julgamento estiver se aproximando. Mas quem quiser determinar o tempo de antemão, que acredita ser iniciado sem o evidente funcionamento do espírito, enganar-se-á com o seu anúncio, e as pessoas não devem acreditar nele, pois ele só contribui para reforçar a sua incredulidade no final. Mesmo o precursor do Senhor, que é enviado à terra pelo próprio Deus para a salvação daqueles que ainda estão indecisos, mesmo este não declarará um dia.... Ele também vai proclamar o fim próximo e admoestar as pessoas a esperá-lo diariamente e de hora em hora. Ele é iluminado pelo espírito de Deus, e o Pai-Espírito, que se expressa nele e através dele, conhece verdadeiramente o dia e a hora. E mesmo assim ele ainda guarda este segredo das pessoas porque não é adequado que elas saibam. E assim a hora chegará repentina e inesperadamente, como Deus anunciou.... no meio do arrebatamento da alegria do mundo Sua voz soará, para assustar os descrentes, mas para confortar e alegrar os crentes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL