Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verwerven van de wijsheid - Onderzoeken en piekeren

Onderzoek en pieker niet, maar bid en luister binnenin u als u wijs wilt worden. Want wijsheid is geestelijk weten dat overeenstemt met de waarheid, dat nooit door onderzoeken en piekeren kan worden verkregen, maar u graag en in alle overvloed aangeboden wordt door de geest in u, die Gods aandeel is van eeuwigheid. Stel u in verbinding met de geest in u doordat u hem zijn werkzaam zijn mogelijk maakt, doordat u hem tot ontwaken brengt door werken van liefde en dan opmerkzaam luistert naar wat hij u verkondigt.

Dit gebeuren kan alleen die mens begrijpen die het zelf beleefd heeft, die aan de voorwaarden voldeed die het werkzaam zijn van de geest vooropstelt, die op aarde in liefde werkzaam is. En deze heeft zelf ervaren dat de stem van de geest zich in hem uit, zodra hij zich afsluit van de wereld en opmerkzaam binnenin zich luistert tot ze zich uit. Maar zonder in liefde werkzaam te zijn kan de geest Gods in hem niet werkzaam worden. Zonder werkzaam te zijn in liefde zal de mens die onderzoekt en piekert daarom ook nooit wijs worden. Hij zal een gebeuren dat hem waar weten oplevert voor onmogelijk houden, zolang hij niet zelf beproefd heeft wat hem rijk resultaat belooft.

De geestelijke verbinding moet tot stand worden gebracht om geestelijk weten te ontvangen dat overeenstemt met de waarheid. En alleen geestelijk weten is waardevol. Alleen geestelijk weten is duurzaam en moet daarom als eerste worden nagestreefd. Aards weten zal de mens dan eveneens naar behoefte toekomen, zodra hij eerst streeft naar wijsheid, naar weten dat al het aardse overleeft. Al naar gelang zijn aardse taak zal hem ook aards weten toekomen, want de geest in hem stuurt nu al zijn gedachten, zodra de mens hem zijn werkzaamheid mogelijk heeft gemaakt.

Maar nooit mag hij aards succes nastreven ter wille van aards loon. Integendeel, de liefde tot de medemensen moet hem weer ertoe aanzetten ook aards ijverig bezig te zijn. En elk verlangen dat aan de liefde van het hart ontspringt, zal worden vervuld, want nu kan de geest Gods ongehinderd in hem werkzaam zijn, omdat er geen gevaar meer bestaat dat de mens zijn hart aan de wereld verliest en dus ook aards succes hem niet meer in gevaar kan brengen. Want de mens beoordeelt het aardse succes niet anders dan grotere blijdschap, te kunnen geven en uitdelen aan de behoeftigen. En zodra aards weten aangewend wordt om de medemens gelukkig te maken, hem te helpen in lichamelijke nood, zal hij ook gezegend zijn en zal hem ook geestelijk weten gegarandeerd zijn. En dan pas zal hij wijs zijn. Hij zal wijsheid bezitten, door God zelf gegeven, doch nooit verworven door onderzoeken en piekeren.

God stelt Zijn voorwaarden voor het verwerven van wijsheid, het ware weten uit God. En wie aan deze voorwaarden voldoet, die kan waarlijk putten uit de bron van wijsheid En zijn dorst naar kennis zal worden gelest en hij zal weer zijn medemensen kunnen onderrichten. Hij zal ook hun de weg kunnen wijzen om tot het juiste weten te geraken. Hij zal hun de liefde prediken, die alleen het werkzaam zijn van de geest toelaat en daarom onvoorwaardelijk moet worden beoefend, wil de mens werkelijk wijs zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

지혜를 얻는 것. 양보하며 골똘히 생각하는 것.

너희가 지혜롭게 되기 원하면, 연구하며, 골똘히 생각하지 말고, 기도하고 너희 안에 귀를 기울여라. 왜냐면 지혜는 진리에 부합된 영적인 지식이기 때문이다. 이러한 지혜는 연구하고 골똘히 생각해서 얻을 수 없고, 영원하신 하나님의 일부분인 너희 안의 영을 통해 기꺼이 충만하게 제공된다. 너희가 너희 안에 있는 영의 역사가 가능할 수 있게 만들고, 다시 말해 사랑의 삶을 통해 영이 깨어나게 하고, 영이 너희에게 말하는 것을 주의하여 귀를 기울임으로 너희 안의 영과 연결을 이루라.

이를 체험한 사람만이, 영이 역사할 수 있는 조건인 이 땅에서 사랑의 삶을 사는 사람만이 이 과정을 이해할 수 있다. 이런 사람은 세상과 단절하고 음성이 들릴 때까지 내면에 귀를 기울임으로, 자기 안에서 영의 음성이 표현하는 것을 체험을 한 사람들이다. 그러나 사랑의 삶이 없이는 하나님의 영이 그 안에서 역사할 수 없다. 그러므로 사랑의 삶이 없이, 연구하고 골똘히 생각하는 사람은, 그 사람 안의 영이 역사할 수 없기 때문에 절대로 지혜로운 사람이 될 수 없을 것이다. 그가 스스로 큰 성공을 약속해주는 시도를 하지 않는 한, 그는 진정한 지식을 전달받는 과정을 불가능한 일로 여길 것이다.

진리에 합당한 영적 지식을 얻기 위해 영과 연결을 이루는 일이 회복돼야만 한다. 영적인 지식이 유일하게 귀하다. 영적인 지식이 유일하게 지속적인 것이다. 그러므로 이 지식을 얻기 위해 가장 먼저 추구해야 한다. 그가 먼저 지혜와 세상을 초월하여 유효한 지식을 구할 때, 세상적인 지식도 필요에 따라 그에게 주어진다. 그가 세상에서 책임 맡은 일에 따라 그에게 세상 지식이 전해진다. 왜냐면 자기 안에 있는 영이 역사할 수 있게 한다면, 그 안에 있는 영이 그의 모든 생각을 인도하기 때문이다.

그러나 세상적인 대가를 바라고, 세상적인 성공을 추구해서는 안 되고, 이웃을 사랑하기 위해 세상 일도 열심히 해야 한다. 심장의 사랑에서 나오는 모든 요구는 성취시켜야만 한다. 왜냐면 이제 하나님의 영이 그 안에서 전혀 방해받지 않고 역사할 수 있기 때문에, 그의 심장이 다시 세상으로 돌아갈 위험이 없고, 세상의 성공이 그를 더 이상 위험에 처하게 할 수 없기 때문이다. 왜냐면 사람은 이제 세상적인 성공을 단지 필요한 사람에게 주고 나눌 수 있게 된 것으로 인해 큰 기쁨으로 여기기 때문이다. 세상적인 지식이 이웃을 행복하게 하기 위해, 신체적인 고난 가운데 있는 사람을 돕기 위해 사용된다면, 그는 축복을 받고 그에게 영적인 지식도 보장이 된다. 그러면 그는 지혜롭게 될 것이다. 그는 하나님이 제공한 지혜를 소유할 것이다. 그러나 절대로 연구하고, 골똘한 생각으로 지혜를 얻을 수 없다.

하나님은 자신으로부터 나오는 진정한 지식과 지혜를 받을 수 있는 조건을 세웠다. 누구든 이런 조건을 만족시키는 사람은, 진실로 지혜의 원천으로부터 지혜를 얻을 것이고, 지식에 대한 갈증을 만족시킬 것이다. 그는 이제 자신의 이웃사람들을 다시 가르칠 수 있게 될 것이고, 이웃사람들에게 올바른 지식을 얻을 수 있는 길을 가르쳐 줄 수 있게 될 것이다. 그는 이웃사람들에게 영의 사역을 가능하게 하는 단 한가지인 사랑을 전할 수 있게 될 것이다. 그러므로 진실로 지혜로운 사람이 되려면, 절대적으로 사랑을 실천해야만 한다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박