Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Mijn VADER en IK zijn EEN

Mijn VADER en IK zijn EEN. Deze Woorden moest IK tot de mensen spreken die niet konden begrijpen, dat de LIEFDE, de eeuwige Kracht die schept, waaruit alles is voortgekomen, in MIJ was en MIJ dus in staat stelde, hetzelfde te doen, wat de VADER, de Voortbrenger van al datgene wat is, kon volbrengen. IK wilde de mensen de Kracht van de Liefde die in MIJ werkzaam was, bewijzen, en IK wilde het hun duidelijk maken, dat deze kracht de Oerkracht is, die alles liet ontstaan en dat deze Kracht werkzaam is in een mens die in zich de Liefde is. Want de VADER als de eeuwige LIEFDE verbindt Zich met ieder die zich tot liefde heeft gevormd en is dus een met hem. De Oerkracht verenigt Zich weer met dat wat als Krachtstroom van Haar is uitgegaan en bijgevolg is de mens die tot Liefde is geworden niet meer van Haar gescheiden. En dus zal ook de Kracht in haar hele werkzaamheid tot uitdrukking komen waar de vereniging met de VADER heeft plaatsgevonden en de door de eeuwige LIEFDE vervulde mens zal machtig zijn, hij zal zijn macht en kracht kunnen gebruiken en dingen volbrengen die buiten het menselijk kunnen liggen - hij zal in staat zijn wonderen te verrichten, zoals ook IK over die Kracht beschikte en Haar aanwendde om de mens de kracht van de Liefde te bewijzen.

IK wilde de mensen de macht van de Liefde aanschouwelijk maken om hen aan te sporen werkzaam te zijn in de liefde, om hen te bewegen MIJ na te volgen en de vereniging met de VADER eveneens na te streven. Maar de mensheid begreep het niet, want haar geest was verduisterd door de liefdeloosheid en de duisternis van geest kon niet anders worden opgeheven dan door werken van liefde, omdat geestelijke helderheid het met stralen doordringen van de Kracht van GOD's Liefde vereist, maar Deze zich alleen daar kan uiten, waar liefde beoefend en gevoeld wordt. Geestelijke helderheid echter is Licht, geestelijke Helderheid is Wijsheid die is geboren uit de Liefde. En bijgevolg is Licht en Kracht een, Wijsheid en Liefde is niet voor te stellen zonder elkaar, zoals dus de VADER niet zonder de ZOON is te denken. De Liefde als Kracht die verwekt en de Wijsheid als daar de uitstraling van, als Licht dat geen donkerte meer laat opkomen. En goddelijke Wijsheid moest Mijn WEZEN vervullen, toen IK als mens op aarde wandelde omdat de kracht van de Liefde in algehele volheid Mijn lichamelijk omhulsel binnenstroomde en het geschikt maakte wonderen te verrichten.

Maar de mensen begrijpen het niet, voordat ze niet zelf tot liefde zijn geworden en de kracht van de liefde bij zich kunnen gevoelen. De innigste verbinding kunnen ze binnengaan met GOD, hun VADER van eeuwigheid, ze kunnen een zijn met hun hemelse VADER, de eeuwige LIEFDE, net zoals IK een was met HEM, als ze maar in liefde leven en zich daardoor gelijk maken aan de eeuwige LIEFDE, de Oerkracht van Welke ze eens zijn uitgegaan. Door de eeuwige LIEFDE doorstraald te zijn is gelukzaligheid die met niets is te vergelijken, wetend en machtig te zijn en dit weten en de macht rechtstreeks van GOD te ontvangen, geen scheiding te voelen van de VADER, Wiens Liefde alles in Zijn bereik trekt wat zich niet tegen HEM verzet. Deze gelukzaligheid is zo overweldigend dat de sterfelijke mens haar niet vermag te verdragen. Toch kan hij haar nastreven in het bewustzijn dat de VADER hem bij Zich haalt in het geestelijke rijk, als hij de vereniging met HEM is binnengegaan op aarde.

Maar Mijn levenswandel op aarde moest de mensen de Kracht van de Liefde aanschouwelijk maken, ze moesten de betekenis ervan leren begrijpen om zich Mijn levenswandel als voorbeeld te nemen en net als IK, De VADER, de eeuwige LIEFDE, tot doel van hun leven op aarde te kiezen. De vereniging met GOD vond al op aarde plaats, in haar uitwerking zichtbaar voor de mensen, die zonder enige liefde waren en daarom zonder licht, d.w.z. onwetend. IK wilde hen te hulp komen en hun de weg wijzen: uit het donker van de nacht in het heldere licht van de dag te stappen. IK onderrichtte hen en gaf hun het gebod van de liefde. Want GOD was in MIJ en dus ook Zijn Wijsheid. IK was EEN met Mijn VADER, voor de mensheid onbegrijpelijk, IK was met HEM versmolten voor eeuwig, want naar de eeuwige LIEFDE keert alles terug wat zich tot Liefde heeft veranderd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"O meu pai e eu somos um...."

O meu pai e eu somos um.... Eu tinha que falar estas Palavras a pessoas que não conseguiam entender que o amor, o eterno poder criador do qual tudo emergiu, estava em Mim e assim me capacitou a fazer o mesmo que o Pai, o Criador de tudo o que é, foi capaz de realizar.... Eu queria provar às pessoas a força do amor que estava ativa em Mim, e queria fazer-lhes compreender que essa força é a força original que deixou tudo nascer.... e que essa força funciona em uma pessoa que é amor em si mesma. Pois o Pai, como o Amor eterno, une-se a si mesmo com tudo o que se moldou em amor e é, portanto, um com Ele. A força elementar une-se novamente àquela que se originou dela como um fluxo de força, e assim o ser humano que se tornou amor já não está mais separado dela. E assim a força também se expressará em toda a sua eficácia onde ocorreu a unificação com o Pai, e o ser humano cheio de amor eterno será poderoso, ele poderá usar o seu poder e força e realizar coisas que estão além da capacidade humana.... ele será capaz de fazer milagres, assim como eu tinha essa força à minha disposição e a usei para provar o poder do amor para as pessoas. Eu queria ilustrar o poder do amor às pessoas para inspirá-las a trabalhar com amor, para motivá-las a seguir-Me e também para lutar pela unificação com o Pai.... No entanto, a humanidade não entendeu isso, pois seu espírito foi obscurecido pela indelicadeza, e as trevas do espírito não podiam ser remediadas de outra forma que não através da atividade amorosa, pois o brilho espiritual requer a permeação da força do amor de Deus, mas isso só pode se expressar onde o amor é praticado e sentido.... Mas o brilho espiritual é luz, o brilho espiritual é sabedoria que nasce do amor.... E assim a luz e a força são uma.... Sabedoria e amor não podem ser pensados um sem o outro, assim como o Pai não pode ser pensado sem o Filho.... amor como gerador de poder e sabedoria como emanação dele, como luz que não mais permite que as trevas surjam. E a sabedoria divina tinha que preencher a Minha natureza quando eu vivia na Terra como ser humano, porque a plenitude da força do amor fluía na Minha cobertura física e a tornava capaz de fazer milagres. No entanto, as pessoas só o compreendem quando se tornam amantes e podem sentir a força do amor em si mesmas. Eles podem entrar no vínculo mais íntimo com Deus, seu Pai da eternidade, eles podem ser um com seu Pai celestial, o Amor eterno, assim como eu fui um com Ele.... se apenas eles vivem no amor e assim se alinham com o amor eterno, a força elementar de Quem um dia se originaram. Ser permeado pelo amor eterno é uma felicidade incomparável.... ser conhecedor e poderoso e receber esse conhecimento e poder diretamente de Deus.... não sentir a separação do Pai, cujo amor atrai para o Seu domínio tudo o que não se opõe a Ele.... Esta felicidade é tão esmagadora que o homem mortal é incapaz de a suportar. No entanto, ele pode lutar por isso com a consciência de que o Pai o trará para o reino espiritual se tiver entrado em união com Ele na Terra.... O meu modo de vida na Terra, porém, pretendia tornar visível às pessoas a força do amor, elas deveriam aprender a compreender o seu significado para tomar o Meu modo de vida como exemplo e, como Eu, escolher o Pai, o amor eterno, como meta da sua vida terrena.... A união com Deus já acontecia na Terra, seu efeito era visível para as pessoas que eram desprovidas de todo amor e, portanto, sem luz, ou seja, ignorantes. Eu queria vir em seu auxílio e mostrar-lhes o caminho para sair da escuridão da noite para a luz brilhante do dia.... Eu ensinei-lhes e dei-lhes o mandamento do amor.... Pois Deus estava em mim e a Sua Sabedoria também. Eu era um com o Meu Pai.... incompreensível para a humanidade.... Eu fui fundido com Ele eternamente, pois para o amor eterno todos os retornos que se transformaram em amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL