Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wie in Mij gelooft ....“Genade van het verlossingswerk ....

Het is op dit moment noodzakelijk, dringend om de genade van het verlossingswerk te vragen. Want nu zal blijken, hoe veel sterker de wil van de mens kan zijn, die omwille van de dood van Jezus Christus, bidt om kracht en genade.

Jezus Christus stierf de meest pijnlijke dood aan het kruis, om de mensen lijden te besparen. Hij nam het leed van de mensen op Zijn schouders, Hij droeg het kruis voor hen en dientengevolge kunnen de mensen voor lijden gespaard blijven, mits ze zich gelovig onder het kruis zetten, mits ze Jezus Christus aanroepen om Zijn bijstand, opdat Hij hun last van hen afneemt en deze in hun plaats draagt.

En de mens zal gesterkt zijn na deze aanroep, want de Goddelijke Verlosser Zelf geeft hem kracht, als genade van Zijn verlossingswerk. En zijn wil zal worden gesterkt, alle angst zal van hem wijken, hij zal met meer kracht streven opwaarts te gaan en aards leed zal hem nauwelijks raken, omdat Jezus Christus het hem helpt dragen.

Echter, hoe weinig mensen roepen Hem aan om hulp, hoe weinige belijden het geloof in Hem en Zijn verlossingswerk en hoe zelden wordt de genade van het verlossingswerk afgesmeekt en aldus bewust ontvangen. Ze roepen God aan, maar erkennen Hem niet in Jezus Christus, en daarom heeft het leed op aarde een maat bereikt, die overvol schijnt te zijn.

En de mensen moeten het leed zelf dragen. Ze moeten het op zich nemen, omdat ze niet in Hem geloven. En daarom is de nood zo hoog, en de mensheid is zwak van wil, omdat ze zonder Jezus Christus haar weg gaat en daarom, enorm zwaar belast, door groot louterend lijden heen moet gaan.

God wil nog op aarde de mens de gelegenheid geven, Jezus Christus te herkennen, doordat Hij hen zelf de weg naar Golgotha laat gaan, die het omhulsel van hun ziel moet laten smelten, die in hen de vonk van liefde moet ontsteken, opdat zij nu ook de weg in navolging van Jezus gaan en Hem Zelf als verlosser van de wereld leren kennen. En als het lijden maar tot het doel bijdraagt, dat zij Jezus Christus aan het eind van hun leven niet afwijzen, dan hebben ze veel gewonnen, en ze zullen daarvoor ooit dankbaar zijn en ook het lijden zegenen, dat hen dit inzicht heeft opgeleverd. Maar verminderen kunnen zij het lijden op aarde alleen, wanneer zij in diep geloof tot Hem daarom bidden, dat Hij hen helpt het kruis te dragen.

Zijn volgelingen echter zullen alle zwakheid van wil verliezen, zij zullen onbevreesd door de lijdenstijd heen gaan, want zij putten de kracht uit Hem, zij maken gebruik van de genade van het verlossingswerk en dus ontbreekt het hun niet meer aan kracht waarmee zij alles bedwingen, wat de wereld van hen eist, en waardoor ze ook door het leed niet terneergedrukt worden. Want Jezus Christus draagt voor hen het leed, Hij stierf voor de zonden van de mensheid, en zo nam Hij ook de straf voor de zonden op Zijn schouders.

En de mens kan gezuiverd uit zijn aards leven tevoorschijn komen, als hij maar met diep geloof in Hem, om vergeving van de zonden bidt. Hij heeft het middel van de loutering, het leed niet nodig - terwijl de ongelovige mensen slechts alleen door leed nog gered kunnen worden, mits ze niet een geheel verstokte instelling hebben.

De genaden van het verlossingswerk staan de mens onbegrensd ter beschikking, en hij kan er steeds en voortdurend gebruik van maken. Maar ze blijven zonder effect voor diegenen, die Jezus Christus afwijzen en hun aards lot neemt geen makkelijke vorm aan, omdat het de tijd van het einde is, die moet worden uitgebuit, willen de zielen nog gered worden. Wie in Jezus Christus gelooft, die weet zich niet verloren, want hij vlucht in elke nood naar het kruis. En hij zal niet tevergeefs vragen. Zijn leed zal draaglijk zijn, zijn wil wordt gesterkt en zijn kracht om alle geestelijke en lichamelijke nood te overwinnen zal toenemen, en hij zal zijn levensstrijd goed doorstaan, en zijn aardse weg zal succesvol zijn - hij zal geestelijk rijp worden en het eeuwige leven winnen. Want Jezus Christus Zelf heeft hem beloofd: Wie in Mij gelooft zal niet sterven, maar het eeuwig leven hebben.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Aquele que acredita em Mim...." Graces of the Work of Redemption....

Solicitar as graças do trabalho de redenção é a ordem do dia. Por agora será provado o quanto mais forte pode ser a vontade da pessoa que pede força e graça por causa da morte de Jesus Cristo. Jesus Cristo morreu a morte mais dolorosa na cruz para poupar o sofrimento das pessoas. Ele tomou o sofrimento das pessoas sobre Seus ombros, Ele carregou a cruz por elas, e consequentemente as pessoas podem ser poupadas ao sofrimento se elas se colocarem fielmente sob a cruz de Cristo, se elas invocarem Jesus Cristo para Sua ajuda, a fim de que Ele possa tirar-lhes o fardo e carregá-lo em seu lugar. E o ser humano será fortalecido depois deste chamado, pois o próprio Redentor divino lhe dá a força como graça do Seu ato de Salvação. E a sua vontade se fortalecerá, toda ansiedade o deixará, ele se esforçará para cima com mais força e o sofrimento terreno dificilmente o tocará, porque Jesus Cristo o ajudará a suportar isso. No entanto, quão poucos O invocam para pedir ajuda.... quão poucos têm fé Nele e no Seu acto de Salvação, e quão raramente as bênçãos do acto de Salvação são solicitadas e assim conscientemente recebidas.... Eles invocam a Deus, mas não O reconhecem em Jesus Cristo, e por isso o sofrimento na terra atingiu um nível que parece estar a transbordar.... E as pessoas têm de suportar isso sozinhas. Têm de se encarregar disso porque não acreditam n'Ele.... E é por isso que a dificuldade é tão grande e a humanidade é fraca - porque segue o seu caminho sem Jesus Cristo e, portanto, como tremendamente sobrecarregada, tem de passar por um grande sofrimento de purificação.

Deus quer dar às pessoas a oportunidade de reconhecer Jesus Cristo enquanto ainda estão na Terra, deixando-as tomar o caminho do próprio Gólgota, que é derreter a sua casca de alma, que é acender a centelha de amor nelas para que agora também tomem o caminho de seguir Jesus e conheçam-no como o Redentor do mundo. E se o sofrimento só os ajuda a alcançar o objetivo de não rejeitar Jesus Cristo no final dos seus dias, então eles terão ganho muito, e um dia serão gratos e também abençoarão o sofrimento que lhes trouxe esta realização. No entanto, só podem reduzi-la na Terra se acreditarem profundamente Nele e Lhe pedirem que os ajude a suportar a cruz.... Os seus confessores, porém, perderão toda a fraqueza de vontade, atravessarão o tempo do sofrimento sem medo, pois dele retiram força, fazem uso das bênçãos do ato de Salvação, e assim não lhes faltará mais a força por meio da qual dominarão tudo o que o mundo exige deles e também não serão deprimidos pelo sofrimento. Porque Jesus Cristo carrega o sofrimento por eles, Ele morreu pelos pecados da humanidade, e assim Ele também tomou o castigo do pecado sobre os seus ombros.... E o ser humano pode emergir da sua vida terrena purificado se apenas pedir perdão dos pecados em profunda fé n'Ele.... Ele não precisa dos meios de purificação, sofrendo...., enquanto que as pessoas incrédulas só podem ser salvas pelo sofrimento se não forem completamente endurecidas no espírito. As graças do ato de Salvação estão à disposição do ser humano sem limites e ele pode sempre e constantemente solicitá-las. No entanto, eles permanecem ineficazes para aqueles que rejeitam Jesus Cristo, e seu destino terreno não é verdadeiramente fácil, pois é o tempo do fim que tem de ser aproveitado se as almas ainda estão para serem salvas. Quem acredita em Jesus Cristo não sabe que ele está perdido, pois ele se refugia na cruz em cada adversidade.... E ele não vai pedir em vão. Seu sofrimento será suportável, sua vontade será fortalecida e sua força para superar todas as adversidades espirituais e físicas será aumentada, e ele passará sua batalha da vida e seu caminho terreno será bem sucedido.... ele amadurecerá espiritualmente e ganhará a vida eterna.... Pois o próprio Jesus Cristo lhe deu a promessa: "Aquele que crê em Mim não morrerá, mas terá a vida eterna...."._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL