Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Doel van de tijd van nood Troostrijke en bemoedigende Woorden

Vrees niet als de grote nood over u komt, sla veeleer uw ogen op naar MIJ in vol vertrouwen dat IK u help. En IK wil u onder Mijn hoede nemen en al uw schreden leiden, opdat u uw doel zult bereiken. Wie in MIJ gelooft, zal het leed niet teneerdrukken, omdat hij een vaste toeverlaat vindt in MIJ, omdat IK hem tot steun ben en hem kracht en sterkte verschaf. Nooit zal hij zich verlaten voelen, nooit zal hij eenzaam zijn, want hij voelt MIJ steeds naast zich en dus steekt hij de hand naar MIJ uit, als hij vreest de grond onder zijn voeten te voelen Wegzinken. En IK houd hem vast en richt hem op. Wees daarom niet bevreesd voor de tijd die u tegemoet gaat, wacht ze veeleer rustig en kalm af en bereid u erop voor, doordat u zich steeds inniger met MIJ verbindt en uw geloof sterk wordt door gebed en werken van liefde. Want beide leveren ze u genade op en dit komt in een onwankelbaar geloof tot uitdrukking.

Het bezit van een sterk geloof is een genade, waarom u altijd door gebed zult kunnen vragen. Daarom is ook het gebed het eerste dat u zult moeten aanwenden, zo u voor uzelf kracht en genade wilt verkrijgen. En bent u in het bezit van kracht en genade, van een sterk en onwankelbaar geloof, dan zal de komende tijd u geen schrik aanjagen, dan zult u alles aan MIJ overlaten wat u zorgen baart, en u zult vrij worden van alle angst, omdat u weet dat IK u terzijde sta en u niets kan overkomen in Mijn nabijheid.

Maar de tijd van nood is onafwendbaar voor de mensheid, die de weg naar MIJ nog niet heeft gevonden of MIJ niet wil onderkennen. De komende nood moet de mensen naar MIJ leiden, ze moeten aangespoord door uw voorbeeld, ook hun handen naar MIJ opheffen, ze moeten MIJ roepen en MIJ als hun Begeleider kiezen, als hun Leidsman, aan WIE ze zich toevertrouwen in uren van gevaar en aan WIE ze om Zijn bescherming vragen. IK zou ook hen helpend willen bijstaan, maar niet dan nadat ze MIJ roepen, kan IK hun Mijn hulp ten deel laten vallen, omdat ze het geloof in MIJ moeten verkrijgen voor IK ME tegenover hen kan uiten. Want ze zonder dit geloof bijstaan zou doelloos zijn en zou hun ziel geen voordeel opleveren. Doch terwille van hun ziel laat IK de nood over de mensen komen, want deze zielen zijn in grote geestelijke benauwenis, ze zijn in gevaar zich aan Mijn tegenstander te verliezen en IK kan ze niet door dwang terugvoeren naar MIJ, ze moeten integendeel zelf de weg naar MIJ vinden. En de bedoeling van de komende nood zal zijn, dat ze MIJ roepen en IK ME nu tot hen kan wenden.

Maar u die in MIJ gelooft, moet deze tijd van nood niet vrezen, want IK kan te allen tijde dichter bij u komen en u geven wat u nodig hebt. Kracht en genade, geestelijke en aardse spijs. IK kan u helpen in elke nood van het lichaam en de ziel. IK kan u elk leed helpen dragen en altijd u Mijn bijstand verlenen, omdat u in diep geloof in MIJ de handen biddend tot MIJ opheft en IK als uw VADER u steeds kan bedenken naar uw geloof.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le but du temps de misère - Encouragements

Ne craignez pas lorsque la grande misère viendra sur vous, mais levez vos yeux vers Moi dans la pleine confiance que Je vous aide. Je veux vous prendre sous Ma Garde et guider tous vos pas, pour que vous atteigniez le but. Celui qui croit en Moi, ne sera pas écrasé au sol par la souffrance, parce qu’en Moi il trouvera un solide Soutien, parce que Je suis le pourvoyeur et le transmetteur de la Force et de la Vigueur. Il ne se sentira jamais abandonné, jamais il ne sera seul, parce qu'il Me sentira toujours auprès de lui, aussi tendez les mains vers Moi, lorsque vous craignez de perdre pied. Je vous porterai et vous élèverai. Donc ne craignez pas le temps vers lequel vous allez à la rencontre, mais attendez-le calmement et sobrement, préparez-vous en vous unissant toujours plus intimement avec Moi et votre foi deviendra forte à travers la prière et vos actions d’amour, parce que les deux vous procurent la Grâce et celle-ci se manifeste par une foi inébranlable. Posséder une forte foi est une Grâce que vous pouvez toujours demander à travers la prière. Donc la prière est la première chose que vous devez employer, si vous voulez vous conquérir la Force et la Grâce. Lorsque vous êtes en possession de la Force et de la Grâce, d'une forte foi inébranlable, ne vous effrayez alors pas du temps qui arrive, mais présentez Moi ce qui vous préoccupe, vous serez libérés de toute peur parce que vous savez qui est auprès de vous et auprès de Moi rien ne peut vous arriver. Mais le temps de misère est inévitable pour l'humanité qui ne M'a pas encore trouvée ou bien qui ne veut pas Me reconnaitre. La misère qui arrive doit guider les hommes vers Moi, même s’ils doivent lever leurs mains vers Moi stimulés par votre exemple, ils doivent M’invoquer et Me choisir comme leur Accompagnateur, comme leur Guide, auquel ils se confient dans les heures de danger et à Qui ils demandent Sa Protection. Je voudrais les assister aussi avec l'Aide, mais s'ils ne M'invoquent pas auparavant Je ne peux pas leur donner Mon Aide, parce qu'ils doivent conquérir la foi en Moi avant que Je puisse Me manifester, parce que ça n'aurait pas de sens de les assister sans cette foi et ce ne serait pas à l'avantage de leur âme. Aussi Je laisse venir la misère sur les hommes pour leurs âmes, parce que celles-ci sont dans une grande misère spirituelle, elles sont en danger de tomber aux mains de Mon adversaire et Je ne peux pas les guider vers Moi par la contrainte, mais elles-mêmes doivent trouver la voie vers Moi. Et cela est le but de la misère qui arrive, pour qu’elles M'invoquent et que Je puisse Me tourner vers elles. Mais vous qui croyez en Moi, vous ne devez pas craindre ce temps de misère, parce que Je peux M'approcher de vous à tout instant et vous donner ce dont vous avez besoin, la Force et la Grâce, la Nourriture spirituelle et terrestre ; Je peux vous aider dans toute misère du corps et de l'âme, Je peux vous aider à porter toute souffrance et vous concéder toujours Mon Assistance, parce que lorsque dans une profonde foi en Moi vous levez les mains vers Moi alors Moi en tant que votre Père Je peux toujours vous pourvoir selon votre foi.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet