Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Nieuwe geestesrichting - Mensenwerk

De mensen in een geheel nieuwe geestesrichting te drijven zal het doel zijn van diegenen, die van God geen besef meer hebben door hun liefdeloze levenswandel. Ze verwerpen de oude geloven en proberen ze door nieuwe leren te vervangen. Ze willen het denken van de mensen in de war brengen, doordat ze alles trachten te weerleggen en door tegenwerpingen twijfel in hen te wekken, om hen dan de nieuwe geestesrichtingen voor te houden, om ze hiervoor te winnen door list en dwang. Want ze schrikken er niet voor terug, om met oneerlijke middelen hun doel te bereiken. Ze treden rigoureus op tegen de mensen, die hun oude geloof trouw blijven en ze eren diegenen, die hen terwille zijn en zich inzetten voor de verbreiding van de nieuwe leer. En deze leren zijn mensenwerk. Er is noch wijsheid, noch liefde in gelegen. Het zijn slechts leren, die een het steeds minder geestelijk worden van de mensen ten doel moeten hebben, die de mensen het doel van hun leven op aarde doen miskennen, die hun oorsprong niet in het geestelijke rijk hebben, maar al het geestelijke ontkennen en alleen maar aardse doeleinden laten gelden.

En de mensen zullen deze zo worden aangeboden, dat niemand zich aan de invloed ervan durft te onttrekken, dat van het aannemen van deze leren als het ware ook het aardse leven afhankelijk wordt gemaakt, zodat de mensen serieus voor de keuze worden gesteld ze aan te nemen of af te wijzen. En deze geestesrichting zal overal instemming vinden, omdat ze de wereldse instelling van de mensen in aanmerking neemt en dat bij de meeste mensen doorslaggevend is. Want de mensheid wordt steeds materialistischer en is helemaal afgekeerd van het geestelijke rijk. Wat hen van menselijke zijde wordt aangeboden nemen ze aan, maar geestelijke gaven herkennen ze niet als zodanig. Het Woord Gods maken ze belachelijk of ze bespotten Het en elke waarheidsgetrouwe opheldering wijzen ze af. Menselijk tot stand gebracht werk, menselijke ideeën, die liefdeloze mensen trachten te verbreiden, vinden daarentegen bij de meesten instemming. En zo zal er zich een geestesrichting ontwikkelen, die met de zuivere waarheid volkomen in strijd is, die niets met de leer van Christus gemeen heeft, want Christus’ leer van de liefde zal worden verboden.

En omdat de liefde niet als het voornaamste wordt gepredikt, zal ze verkoelen. En ook de wijsheid zal uitgeschakeld zijn, die zonder liefde niet denkbaar is. En steeds onjuister zal het denken van de mensen zijn. Steeds minder zullen ze tot God als de Oerbron van alle wijsheid hun toevlucht nemen. En daarom zullen ze ook niet meer bedacht kunnen worden met de zuivere waarheid. De waarheid zal ook niet worden ingezien. De dwaling daarentegen zal zich handhaven, want de mensheid is door haar liefdeloosheid niet meer in staat de waarheid van de dwaling te onderscheiden. En dus zal ze zich laten verdringen en steeds dieper wegzinken in de toestand zonder inzicht. En er is geestelijke duisternis. Er is nacht onder de mensen en niemand verlangt naar licht. En daarom heeft de tegenstander gemakkelijk spel. De strijd tegen het geloof zal door alle lagen worden gevoerd, want overal heerst liefdeloosheid en hindert het de mensen bij het inzien. Maar mensenwerk blijft niet bestaan. Het zal vergaan, zoals alles, wat niet van God is, nadat het een grote chaos in werking heeft gezet, want wat zich tegen God richt, bestaat niet lang en het wordt derhalve door God Zelf vernietigd, als de tijd van ontbinding is gekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Noua direcție spirituală.... Lucrarea omului....

Împingerea oamenilor într-o direcție spirituală complet nouă va fi scopul celor care nu-L mai recunosc pe Dumnezeu prin modul lor de viață lipsit de iubire. Ei resping vechea credință și caută să o înlocuiască cu noi învățături, vor să zăpăcească gândirea oamenilor încercând să respingă totul și să le stârnească îndoieli prin obiecții, pentru ca apoi să le prezinte noua școală de gândire și să îi câștige pentru ea prin viclenie și constrângere. Pentru că nu se tem să-și atingă scopul prin mijloace necinstite, ei procedează cu rigurozitate împotriva oamenilor care rămân credincioși vechii lor credințe și îi disting pe cei care sunt dispuși să le facă pe plac și să sprijine răspândirea noii învățături. Iar aceste învățături sunt opera oamenilor, ele nu conțin nici înțelepciune, nici iubire; sunt doar învățături care au ca scop înșelarea oamenilor, care îi fac pe oameni să judece greșit scopul vieții pământești, care nu își au originea în împărăția spirituală, ci neagă tot ce este spiritual și permit doar aplicarea scopurilor pământești. Iar aceste învățături vor fi oferite oamenilor în așa fel încât nimeni nu se va putea retrage de sub influența lor, încât și viața pământească va fi, ca să spunem așa, făcută dependentă de acceptarea acestor învățături, astfel încât oamenii vor fi confruntați în mod serios cu decizia de a le accepta sau de a le respinge. Iar această școală de gândire va găsi favoruri pretutindeni, deoarece ia în considerare atitudinea lumească a oamenilor, iar acest lucru este decisiv pentru majoritatea oamenilor. Căci omenirea devine din ce în ce mai materialistă și s-a îndepărtat complet de împărăția spirituală. Acceptă ceea ce i se oferă din partea umană, dar nu recunoaște darurile spirituale ca atare, ridiculizează sau batjocoresc Cuvântul lui Dumnezeu și resping orice iluminare veridică. Pe de altă parte, construcțiile omenești, ideile omenești pe care încearcă să le răspândească oamenii neprietenoși, îi atrag pe cei mai mulți, și astfel se va dezvolta o școală de gândire care contrazice complet adevărul pur, care nu are nimic în comun cu învățătura lui Hristos, căci învățătura lui Hristos despre iubire va fi privită cu dispreț. Și pentru că iubirea nu va fi predicată mai întâi, ea se va răci și înțelepciunea, care este de neconceput fără iubire, va fi și ea oprită. Iar gândirea oamenilor va deveni din ce în ce mai eronată, ei se vor refugia tot mai puțin în Dumnezeu ca sursă primordială a întregii înțelepciuni și, prin urmare, nu vor mai putea primi adevărul pur. Nici adevărul nu va fi recunoscut, în schimb, eroarea se va afirma, căci omenirea, din cauza lipsei sale de iubire, nu mai este capabilă să distingă adevărul de eroare. Și astfel se lasă împinsă și se afundă tot mai mult în starea de ignoranță. Și există întuneric spiritual, este noapte printre oameni și nimeni nu dorește lumină.... Și, prin urmare, adversarul are un joc ușor.... Bătălia împotriva credinței va fi purtată de toate clasele, căci pretutindeni domnește lipsa de iubire și îi împiedică pe oameni să recunoască. Dar lucrarea omului nu va dura.... ea va pieri ca tot ceea ce nu este de la Dumnezeu după ce va fi provocat un mare haos, căci ceea ce este îndreptat împotriva lui Dumnezeu nu durează mult timp și, prin urmare, va fi eradicat de Dumnezeu Însuși când va veni timpul disoluției....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea