Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gemeenschappelijk werkzaam zijn in liefde in de eindtijd

De mijnen zullen zich nauw aaneen moeten sluiten, willen ze de laatste periode niet zwak en moedeloos worden. Ze moeten elkaar opbeuren en elkaar moed inspreken. Verenigd moeten ze Mijn hulp vragen en die gelovig verwachten. Ze moeten zich elke gelegenheid ten nutte maken Mijn Woord te horen, de liefde te beoefenen en innerlijke samenspraak te houden met Mij, opdat ze steeds weer gesterkt aan hun dagelijkse arbeid kunnen gaan en aan de eisen van de wereld voldoen, in zoverre ze niet kunnen worden omzeild. Want de tijd zal hard zijn voor ieder. En wie voor zich geen kracht haalt bij Mij, wie de kracht van Mijn Woord niet op zich in laat werken, hem zal de tijd ondraaglijk toeschijnen en hem terneer drukken.

Maar Ik heb voor de mijnen altijd dat wat kracht geeft paraat: Mijn Woord, dat u uit de hemel wordt aangeboden. Wie Dit heeft zal ook deze tijd kunnen volhouden. Hij zal geen aandacht aan de tegenspoed schenken en de nood niet zo voelbaar merken. Hij wordt er steeds weer uit weggeleid, want Ik Zelf houd Mijn Handen boven hem, dat hem geen leed zal geschieden. Ik Zelf neem hem bij de hand, opdat hij geen misstap zal begaan. En Ik Zelf beur hem op en troost hem door Mijn Woord, als hij moedeloos is en zijn hart zich ongerust maakt.

En daarom zal Mijn Woord de enige bron van kracht zijn. En voor Mijn Woord zult u samen moeten komen. U zult Mij altijd tot u moeten laten spreken, in nood en droefenis, als u bang bent en in een benarde toestand verkeert. U zult naar Mijn Stem moeten luisteren en doen wat Ik van u verlang: voortdurend liefde geven. Want alleen door werken van liefde is de nood te lenigen. Want dan trekt u Mij Zelf naar u toe en met Mij zult u alles overwinnen. En als u ook tegenover uw vijanden liefde stelt, zult u ook geestelijke successen kunnen behalen. Want waar u liefde geeft wint u de harten en zo verzwakt u de macht van de tegenstander.

En u zult daar veel gelegenheid voor hebben, omdat de nood alle mensen in een toestand brengt dat ze om hulp vragen. Dan zult u zich moeten waarmaken. U zult elkaar het goede voorbeeld moeten geven en de liefde in praktijk moeten brengen. En Ik wil u de mogelijkheid geven behulpzaam bezig te zijn, opdat u de medemensen zult aansporen en opvoeden tot liefde. En elke kring, die zich in geestelijk streven aaneensluit, die bereid is Mij te dienen en Mijn Woord begerig in zich opneemt, moet weten dat hij onder Mijn hoede staat.

Ik zal steeds te midden zijn van de mensen die Mij als doel hebben. Ik zal hen duidelijk te hulp komen in de nood. Ik zal de alleenstaanden samen brengen, opdat ze Mij gezamenlijk kunnen dienen. Ik zal hun alle bescherming ten deel laten vallen, zodat ze nooit bang hoeven te zijn. Want nooit zal de nood groter zijn dan Degene, Die hem over de mensheid laat komen.

Wie Mij erkent als Heer en Schepper van hemel en aarde, zal alleen maar zijn gedachten gelovig en vol vertrouwen naar Mij te hoeven opzenden en Ik zal hem niet teleurstellen. Zijn geloof is ook waarborg voor Mijn hulp. Zijn geloof roept Mijn aanwezigheid in en Zijn geloof laat Mijn Vaderliefde zichtbaar worden. Hij zal niet tevergeefs naar Mij roepen, hij zal verhoord worden in elke nood.

En ga daarom onversaagd de komende tijd tegemoet. Laat Mij werkzaam zijn en vrees niet, want Mijn Liefde en Almacht zal de tijd beëindigen en u, Mijn getrouwen, er doorheen leiden naar de eeuwige gelukzaligheid. En u zult Mij danken en loven, dat u deze periode van genade mocht doormaken. Want ze levert degenen die Mij trouw blijven meer zegen op: een paradijs op aarde en een gelukzalig leven eens in de eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Trabalhando juntos no amor no fim dos tempos....

Os meus próprios terão de se unir estreitamente se não quiserem ficar fracos e desanimados nos últimos dias. Eles devem levantar-se uns aos outros e encorajar-se mutuamente, devem apelar unidos pela Minha ajuda e esperar fielmente, devem aproveitar todas as oportunidades para ouvir a Minha Palavra, para praticar o amor e para manter um diálogo interior comigo, para que possam sempre realizar o seu trabalho diário fortalecidos e satisfazer as exigências do mundo, na medida em que não possam ser contornados. Pois o tempo será difícil para todos, e quem não tirar força de Mim, quem não deixar a força da Minha Palavra fazer efeito sobre ele, achá-la-á insuportável e o empurrará para o chão. Mas eu tenho sempre o doador de força pronto para a Minha Própria.... A minha palavra, que vos é oferecida dos céus.... Quem quer que tenha isso também será capaz de suportar este tempo, não prestará atenção à tribulação e não sentirá as dificuldades de forma tão tangível, será sempre conduzido para fora novamente, pois Eu mesmo estenderei minhas mãos sobre ele para que nenhum mal chegue a ele.... Eu mesmo o guiarei pela mão para que seu pé não tropece, e Eu mesmo o levantarei e o consolarei com a Minha Palavra se ele estiver desanimado e seu coração quiser tremer. E portanto a Minha Palavra será a única fonte de força, e vocês devem se unir pela Minha Palavra, vocês devem Me deixar falar com vocês em todos os momentos, na adversidade e tribulação, na angústia e angústia, vocês devem ouvir a Minha voz e fazer o que Eu peço a vocês.... Sempre e constantemente dar amor, pois as dificuldades só podem ser aliviadas através de ações amorosas. Pois então vocês Me atrairão para vocês mesmos e Comigo vocês superarão tudo.... E se você também se opuser aos seus inimigos com amor, você também será capaz de alcançar o sucesso espiritual, pois onde você dá amor você ganha os corações e assim enfraquece o poder do adversário. E você terá muitas oportunidades para fazê-lo, porque a adversidade coloca todas as pessoas em posição de pedir ajuda. Então vocês terão que provar a si mesmos, terão que dar um bom exemplo um para o outro e praticar o amor praticamente, e eu lhes darei a oportunidade de serem ajudados ativamente para que vocês estimulem seus semelhantes e os eduquem a amar. E cada círculo saberá que está protegido por Mim, que se une no esforço espiritual, que está disposto a servir-Me e aceita avidamente a Minha Palavra.... Estarei sempre no meio de pessoas que me têm como meta, obviamente irei em auxílio deles na adversidade, levarei os indivíduos uns aos outros para que possam servir-me juntos, conceder-lhes-ei toda a proteção para que nunca precisem temer, pois a adversidade nunca será maior do que Aquele que a deixa vir sobre a humanidade.... Quem me reconhece como Senhor e Criador do céu e da terra só precisa levantar seus pensamentos para mim com fé e confiança e eu não vou decepcioná-lo.... A sua fé é também uma garantia para a Minha ajuda, a sua fé pede a Minha presença e a sua fé revela o Meu amor paternal.... ele não me invocará em vão, ele encontrará uma resposta em cada adversidade.... E, portanto, aproximai-vos do tempo vindouro sem medo, deixai-Me governar e não tenhais medo, pois o Meu amor e omnipotência acabarão o tempo e vos conduzirão, Meus fiéis, à felicidade eterna, e Me agradecerão e Me louvarão por terdes podido viver este tempo de graça, pois ele trará bênçãos crescentes àqueles que permanecerem fiéis a Mim.... um paraíso na terra e uma vida feliz um dia na eternidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL