Luid en indringend zal de stem van God weerklinken en het lot der volkeren zal worden beslist, want God zelf zal het vonnis uitspreken door de krachten der natuur. En tegen Zijn rechtspraak zal niemand zich kunnen verzetten, want het zal rechtvaardig zijn en de mensen treffen die zich schuldig hebben gemaakt aan grote ellende en hun onrecht niet willen inzien.
Het zal een buitengewoon treurig gebeuren zijn en talloze mensen zullen om het leven komen. Het gebeuren is echter niet tegen te houden, omdat de mensen door niets meer kunnen worden geschokt, wat menselijke wil bewerkstelligt. En daarom moeten de mensen worden opgeschrikt door een gebeuren dat door menselijke wil niet kan worden afgewend of beëindigd en dat een grote ontzetting teweegbrengt, omdat ieder de dood voor ogen staat en zich moet voorbereiden op het tijdelijke einde. En dit gebeuren komt steeds dichterbij. Dag na dag gaat voorbij zonder dat de mensheid verandert en de lankmoedigheid Gods talmt nog steeds om de mensen nog de gelegenheid te geven om te keren voordat Zijn stem weerklinkt.
Maar nu loopt ook het wereldgebeuren ten einde, omdat het natuurgebeuren op til is, omdat het binnenste der aarde in oproer raakt en alleen op het moment wacht waarop God de krachten der natuur de vrijheid verleent dat ze zich uit hun boeien kunnen bevrijden. Want de mensen kunnen er geen punt achter zetten, dus grijpt God in en roept Hij het een halt toe. Het slechte wordt beëindigd, maar iets wat nog veel erger is zal er het gevolg van zijn, want de mensen raken in vreselijke nood en staan in algehele radeloosheid tegenover de ontketende krachten der natuur. Ze kunnen noch vluchten, noch het woeden ervan tegenhouden of verminderen. Ze zijn er aan overgeleverd en hebben maar één Redder aan wie ze zich kunnen toevertrouwen in hun nood, die ze aan kunnen roepen om hulp en die de macht heeft hen te helpen.
Maar slechts weinigen erkennen en aanvaarden Hem. Weinigen voelen zich schuldig en wachten onderdanig op Zijn rechtspraak in het besef van hun zondigheid. En over deze weinigen zal God zich ook ontfermen in de uren der vernietiging, die de goddelijke wil laat gebeuren, omdat anders de geestelijke nood niet kan worden opgeheven en de aardse nood voortdurend door menselijke wil wordt opgevoerd. En omdat de mensen er geen einde aan maken, bepaalt God het einde van een strijd die de hele wereld in beroering brengt. En er zal een schreeuw van ontzetting over de aarde schallen die de mensen doet verstijven. Want de grootte van de rampspoed zal alle de oren doen spitsen en laten sidderen voor een herhaling.
En God doelt erop dat de gehele mensheid belangstelling toont, dat ze zal luisteren naar Zijn rechtspraak, dat ze de schuldigen onderkent en Gods rechtvaardigheid. Want nog zal ieder die strijdt menen in zijn recht te staan. Nog wordt alleen de macht gewaardeerd en niet het recht en Gods zegen kan niet rusten op handelingen die te verafschuwen zijn omdat ze ingaan tegen het goddelijke gebod der liefde.
En God zal de mensen straffen met hetzelfde wat zij doen. Alleen is Zijn werk van vernietiging nog geweldiger, opdat ze Hem daaraan herkennen. Want ook het geestelijke komt in opstand dat - nog onvrij - uit de goddelijke ordening wordt weggerukt en deze toestand als kwellend ervaart. Want al zou het ook door menselijke wil vrij worden, het kan zich niet verheugen in zijn vrijheid omdat het niet de vrijheid van de volmaaktheid is. Maar het geestelijke is de mogelijkheid afgenomen om werkzaam te zijn, waarover het in opstand komt. En het zal actief zijn waar het gelegenheid wordt geboden. Maar in het bijzonder zal het zich verbinden met het nog gekluisterde geestelijke en trachten dit te bewegen zijn omhulsel eveneens open te breken, waarbij het dit behulpzaam is. Het probeert daardoor de mensen te dwingen weer opbouwend werkzaam te zijn opdat het weer de mogelijkheid gegeven is nieuwe scheppingen te betrekken om de ontwikkelingsgang voort te kunnen zetten.
En God hindert het geestelijke dat door menselijke wil is vrij geworden niet, zoals Hij ook Zijn toestemming geeft als de materie in het binnenste der aarde zich roert, als het geestelijke streeft naar het licht en probeert zijn omhulsel open te breken. God trekt voor korte tijd Zijn wil terug en hij laat de wil van het geestelijke de vrije loop, wat echter - daar dit nog helemaal onrijp is - een werk van verwoesting van kolossale omvang betekent. En zo plaatst zich tegenover de menselijke wil een wil die de eerste overtroeft, die schijnbaar elke goddelijke liefde en wijsheid lijkt te ontberen en die de algehele toestemming van God krijgt.
Maar de mensheid buigt zich niet voor God. Ze stopt niet met haar vernietigingsstrijd. Ze is door demonen overmand en laat zich door hen aandrijven. Ze wordt steeds meer een prooi van de kwade macht en toont dit in haar werken en maatregelen. En om deze achteruitgang een halt toe te roepen, komen Gods wil en almacht openlijk in actie. Hij doet de aarde schudden en met haar de mensheid, opdat ze tot bezinning mag komen en veranderen. Want het is de laatste tijd die nog benut kan worden voor de ziel. En daarom zal God Zijn stem laten weerklinken, krachtig en geweldig. En Hij roept de mensen toe: Houd op met uw woeden dat uw ziel in het verderf sleurt. Verander uzelf eer het te laat is en denk aan Diegene die regeert over hemel en aarde, die uw Schepper en Behoeder is en wiens liefde u met voeten treedt. Denk na over uw einde, want het is zeer nabij.
Amen
VertalerA voz de Deus ressoará forte e insistentemente e o destino das nações será decidido, pois o próprio Deus pronunciará o julgamento através das forças da natureza. E ninguém poderá se opor ao Seu julgamento, pois ele será justo e afetará pessoas que são responsáveis por grande miséria e não querem reconhecer a sua injustiça. Será um acontecimento extremamente triste e inúmeras pessoas perderão a vida, mas o acontecimento também é imparável porque as pessoas não podem mais ser abaladas por nada que a vontade humana possa realizar e, portanto, têm de ser perturbadas por um acontecimento que a vontade humana não pode evitar ou terminar e que, portanto, causa grande horror porque todos vêem a morte diante dos seus olhos e têm de se preparar para o fim temporal. E este evento se aproxima cada vez mais, dia após dia passa sem que a humanidade mude, e o longo sofrimento de Deus ainda hesita para dar às pessoas a oportunidade de voltar atrás antes que a Sua voz seja ouvida. Mas agora os acontecimentos mundiais também estão chegando ao fim porque os acontecimentos naturais estão se preparando, porque o interior da Terra está em tumulto e só espera o momento em que Deus dá liberdade às forças da natureza para que elas possam se libertar. Porque as pessoas não conseguem encontrar um fim, Deus intervém e põe um fim a isso. As coisas ruins chegarão ao fim, mas coisas ainda piores serão o resultado, pois as pessoas estarão em terrível sofrimento e completamente perdidas diante das forças desatadas da natureza. Eles não podem fugir, nem parar ou reduzir sua raiva, eles estão à sua mercê e têm apenas um Salvador em quem podem confiar em sua angústia, a quem podem pedir ajuda e que tem o poder de ajudá-los. Mas poucos O reconhecem, poucos se sentem culpados e esperam humildemente o Seu julgamento no conhecimento da sua pecaminosidade. E Deus também cuidará desses poucos nas horas de destruição que a vontade divina permite que venham, porque de outra forma a adversidade espiritual não pode ser remediada e a adversidade terrena é constantemente aumentada pela vontade humana. E porque as pessoas não conseguem encontrar um fim, Deus determina o fim de uma batalha que move o mundo inteiro. E um grito de horror ressoará por toda a terra, que fará as pessoas congelarem, pois a magnitude da adversidade fará com que todos se sentem e tremam por uma repetição. E este é o propósito de Deus, que toda a humanidade participe, que escutem o Seu julgamento, que reconheçam os culpados e a justiça de Deus. Pois todo lutador ainda acredita que está no direito, só o poder ainda é valorizado e não a justiça, e a bênção de Deus não pode repousar em ações que são desprezíveis porque violam o mandamento divino do amor.
E Deus vai castigar as pessoas com o mesmo que elas fazem.... só que a Sua obra de destruição é ainda mais poderosa, para que o reconheçam por ela. Pois o espiritual também se indigna que, ainda não livre, é arrancado da ordem divina e sente este estado agonizante, pois mesmo que se torne livre pela vontade humana, não pode gozar da sua liberdade, porque não é a liberdade da perfeição, mas o espiritual é privado da possibilidade de atividade sobre a qual se indigna. E será ativo onde a oportunidade lhe for oferecida. Em particular, porém, ela se unirá com o espiritual ainda banido e também tentará persuadi-la a explodir sua casca, na qual ela a ajudará. Procura assim forçar as pessoas a serem novamente activas de uma forma construtiva, para que lhe seja novamente dada a oportunidade de obter novas criações, a fim de poder continuar o curso do desenvolvimento. E Deus não impede o espiritual que se tornou livre através da vontade humana, assim como Ele também dá Sua aprovação quando a matéria se agita dentro da terra, quando o espiritual se esforça em direção à luz e procura romper sua casca. Deus retira Sua vontade por pouco tempo e dá livre curso à vontade do espiritual, que, no entanto, como ainda é completamente imatura, significa uma obra de destruição de proporções imensas. E assim a vontade humana é oposta por uma vontade que supera a primeira, que parece carecer de todo o amor e sabedoria divina e que encontra a plena aprovação de Deus..... Mas a humanidade não se curva diante de Deus, não se detém na sua batalha de aniquilação, é afligida por demônios e se deixa levar por eles, cai cada vez mais no poder do mal e mostra isso em suas obras e ações. E para pôr fim a este declínio, a vontade e omnipotência de Deus obviamente entra em ação. Ele sacode a terra e com ela a humanidade, para que ela volte aos seus sentidos e mude. Pois é a última vez que ainda pode ser usada para as almas. E por isso Deus deixa a Sua voz soar, poderosa e poderosa, e Ele chama as pessoas: Parem a vossa fúria, que arrasta as vossas almas para a ruína; mudem antes que seja tarde demais e lembrem-se d'Aquele que governa sobre o céu e a terra, que é o vosso Criador e Sustentador e cujo amor pisam debaixo dos pés.... Considere o seu fim, pois está próximo_de...._>Amém
Vertaler