Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Genadetijd - Redenaar De Voorloper van de HEER

Verneem wat GOD's GEEST u verkondigt! Er is een tijd van genade aangebroken en u kunt de zegen ervan bespeuren, als u bereidwillig bent te streven naar het rijk van GOD. Voortdurend is het werken van de lichtwezens herkenbaar die genadegaven uit het geestelijke rijk tot de mensen overbrengen, want er zijn lichtwezens op aarde belichaamd die de mensen in de laatste tijd als geestelijke leiders behulpzaam zijn. Het denken van de mensen die op GOD aansturen zal verlicht zijn en daardoor zullen zij de waarheid beter zien. En de Liefde van GOD zal zich openbaren in tijden van aardse nood, doordat ze hulp brengt waar daarom gebeden wordt. De gelovige mensen zullen buitengewone dingen volbrengen en de kracht van het geloof zal tastbaar worden. Dus zal genade op genade duidelijk te bemerken zijn, omdat van de tegenpartij eveneens alle middelen aangewend worden en de mensen geestelijk in het nauw worden gebracht, waarbij GOD hen echter duidelijk te hulp zal komen.

In die tijd staat er een man op, wiens Geest van boven is. Zijn ziel is geheel verbonden met zijn Geest en hij zal daarom ook spreken wat de Geest hem onthult, n.m.l. de volste waarheid in de meest begrijpelijke vorm. GOD Zelf zal door hem spreken en hij zal de mensen vermanen vol te houden, of hen ervoor waarschuwen HEM op te geven. Deze redenaar is de Voorloper van de HEER, en als hij verschijnt is het komen van de HEER niet meer veraf. Door deze man wordt de maat der genade aanzienlijk verhoogd, want hij zal voor de gelovigen een grote steun betekenen en de ongelovigen krijgen door hem de kans om tot geloof te komen. Want hij zal grote invloed uitoefenen op de mensen die naar hem luisteren, daar hij over macht en kracht beschikt. Zijn woorden zullen inslaan en als een lopend vuur door het land ijlen waarin hij werkzaam zal zijn. Hij zal zonder vrees of schroom spreken en de mensen wijzen op het komen van de HEER in de wolken en op het laatste gericht.

Maar hij zal weinig geloof vinden omdat de meerderheid der mensen van GOD en het geestelijke niets wil weten, en zij daardoor in een volledig verkeerd denken ronddolen. Daarom beseffen zij de buitengewone genadegave niet en gebruiken ze dus ook niet. En zodoende is het einde onafwendbaar en de afgrond opent zich om iedereen te verslinden die GOD niet zal herkennen en Zijn Woord afwijst. GOD geeft onophoudelijk en wat HIJ geeft is een onverdiende gave en is bestemd de mensen te helpen om in deze tijden van nood tot rijpheid te komen. Of het leed is of vreugde, steeds dient het de mens ervoor zijn ziel tot GOD te verheffen, steeds is het een verwijzen naar HEM, een lokken en leiden op de juiste weg - altijd is het genade.

Wanneer deze man verschijnt, wordt ook de hoeveelheid genade voor de mensen vermeerderd, want hij is door Licht omstraald en dit Licht dat hij uit het geestelijke rijk ontvangt, straalt van hem af. Hij verspreidt kennis en zijn taal is vol wijsheid en kracht. En zijn woord is makkelijk te aanvaarden omdat het vol overtuiging aangeboden wordt, en is ook voor die mensen begrijpelijk die hem opmerkzaam aanhoren.

Want GOD maakt het door Zijn Liefde voor de mens gemakkelijk om te kunnen geloven, doordat HIJ hun Zijn bode zendt die over buitengewone kracht beschikt en daaraan al als bode des Hemels herkend zou kunnen worden. Maar hij wordt van alle kanten bestreden en maar weinigen zijn van zijn missie overtuigd en laten hem niet los, slechts weinigen sterken zich aan zijn woorden. Dezen echter ontvangen kracht en genade in overvloed en blijven standvastig tegen alle aanvechtingen van de wereld, en tegen alle vijandigheden die nu openlijk aan het licht komen.

De laatste tijd zal buitengewoon zwaar maar ook buitengewoon genaderijk zijn, want GOD zal zich overal bekend maken waar maar een hart in nood is dat zich opent voor de genade. Dus zal het ook mogelijk zijn de laatste strijd op aarde succesvol te kunnen doorstaan, zodat de ziel daaruit veilig te voorschijn kan komen. Zij zal het eeuwige leven winnen zo zij voortijdig heengaat van de aarde. Of, zij houdt vol op deze wereld tot aan het einde en wordt door de HEER Zelf weggenomen in levende lijve, om een nieuw leven te beginnen op de nieuwe aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Grace Time.... Orador - precursor do Senhor....

Ouça o que o Espírito de Deus lhe proclama.... Aurora um tempo de graça cuja bênção podeis sentir se estiverdes dispostos a lutar pelo Reino de Deus. Uma actividade eterna de seres de luz pode ser reconhecida, que transmitem dons de graça do reino espiritual às pessoas na Terra; seres de luz são encarnados na Terra que servem as pessoas como guias espirituais nos últimos dias; o pensamento das pessoas que lutam para Deus será iluminado e assim estarão mais próximas da verdade; o amor de Deus se expressará em tempos de adversidade terrena, trazendo ajuda onde ela é solicitada.... Pessoas de fé realizarão coisas extraordinárias e o poder da fé será revelado.... E assim graça sobre graça será reconhecível, porque todos os meios serão igualmente usados pelo lado oposto e as pessoas entrarão em angústia espiritual na qual Deus quer visivelmente trazer-lhes ajuda. E neste tempo de graça surgirá um homem cujo espírito é de cima, cuja alma é completamente una com o espírito dentro de si e que, portanto, falará o que o espírito lhe revela.... a verdade mais completa na forma mais compreensível.... O próprio Deus falará através dele, ele admoestará as pessoas a suportar ou as advertirá para que O abandonem. E este orador é o precursor do Senhor. Quando ele aparece, a vinda do Senhor não está muito longe. E através deste homem a medida da graça será consideravelmente aumentada, pois ele significará um grande apoio para os crentes e através dele será oferecida uma oportunidade aos incrédulos de chegarem à fé. Pois ele terá grande influência sobre as pessoas que o escutam porque ele está cheio de força e poder. Suas palavras se acenderão e se espalharão como fogo selvagem pela terra onde ele estará ativo. Ele falará sem medo e timidez e iluminará as pessoas e as apontará para a vinda do Senhor nas nuvens e para o juízo final. Mas ele encontrará pouca fé porque a maioria da humanidade não quer mais saber nada sobre Deus e o espiritual e está, portanto, em pensamento completamente errado. Assim eles não reconhecem o extraordinário dom da graça e, portanto, também não a usam, e, portanto, o fim é inevitável, pois se abre o abismo que devora tudo o que não reconhece Deus e rejeita a Sua Palavra. Deus dá constantemente, e o que Ele dá é um dom imerecido de graça, destinado a ajudar as pessoas a atingir a maturidade mesmo nestes tempos de adversidade.... Quer seja sofrimento ou alegria, serve sempre ao ser humano para elevar sua alma a Deus, é sempre uma referência a Ele, uma sedução e um guia no caminho certo.... é sempre grace.... E quando este homem vier, a medida da graça para as pessoas também aumentará, pois ele está cercado de luz e irradia essa luz que brota do reino espiritual.... Ele distribui conhecimento, Sua Palavra é cheia de sabedoria e força, e pode ser facilmente aceita porque é apresentada com convicção e também é compreensível para pessoas que só a escutam com atenção. Deus, no Seu amor, torna fácil para as pessoas acreditarem enviando-lhes os Seus mensageiros que possuem uma força extraordinária e já podem ser reconhecidos como mensageiros do céu. Mas Ele é atacado de todos os lados.... e poucos reconhecem Sua missão e se agarram a Ele, poucos se fortalecem com Suas Palavras; mas estes recebem força e graça em abundância e são capazes de permanecer firmes contra todos os desafios do mundo, contra todas as hostilidades que agora vêm à tona publicamente.... Os últimos dias serão extraordinariamente difíceis, mas também extraordinariamente cheios de graça, pois Deus se fará conhecer onde quer que um coração aberto à graça esteja necessitado. E assim também será possível passar com sucesso a última batalha nesta terra.... que a alma pode emergir em segurança, que ganhará vida eterna se sair prematuramente da terra ou perseverar nesta terra até o fim e for buscada desta terra pelo próprio Senhor em um corpo vivo a fim de começar uma nova vida na nova terra...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL