Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vervulling van de voorspellingen

Alle mensen stel Ik in kennis van het aanstaande einde, want ook Mijn tegenstanders maak Ik opmerkzaam, opdat ze eens niet kunnen zeggen, dat het voor hen verborgen was gebleven. Maar als ze hun oren sluiten, als ze wat hun oor treft in de vorm van profetieën bespotten of uitlachen, dan zijn Mijn waarschuwingen en aanmaningen tevergeefs. Want Ik dwing geen mens om te geloven. Doch dezen zullen worden verheven, als het einde nabij is en ze toch hun verkeerde denken en ook hun hopeloze toestand inzien.

De mensheid wil niets meer aannemen wat haar uit het geestelijke rijk wordt aangeboden. Ze is zo aards gezind, dat haar elk gevoel voor geestelijke lering ontbreekt. Maar Ik kan de mensen niet meer bieden dan wat ze bereid zijn aan te nemen. Ik kan ze niet door openlijke wonderen dwingen om te geloven, omdat het Mijn schepselen zijn, die oorspronkelijk in volledige vrijheid van wil werkzaam waren en dus door een dwang om te geloven hun vrijheid helemaal zouden verliezen en dus onvolkomen bleven tot in alle eeuwigheid.

Ik kan Me alleen door de mond van mensen uiten en moet het aan hen overlaten of ze Mijn Woord willen herkennen door een absoluut verlangen naar de waarheid en onbaatzuchtige werkzaamheid in liefde. Want nu zal Mijn Woord voor hen klinken en ze herkennen de Schenker van het Woord in elke aanmaning en waarschuwing, en dus komen ze het ook na.

Maar welk een willoosheid beheerst de mensen juist tegenover deze geestelijke bekendmakingen. Ze nemen niets serieus en geloven, dat God de gebeurtenissen zo zal leiden, zoals het overeenstemt met hun wil en hun berekening. En hoe weinig doen ze daarom aan de vorming van hun wezen.

En het ogenblik zal komen, zonder dat ze voorbereid zijn op het nabije einde. Ze volgen alleen het wereldgebeuren en trekken daaruit hun conclusies. Maar Ik zal ze laten schrikken en hun tonen, dat Ik de wereld regeer en dat Ik waarlijk zo beslis, zoals het voor de mensen dienstig is. En alles zal zich afwikkelen overeenkomstig Mijn plan van eeuwigheid, zoals Ik het u mensen bekend maak door Mijn dienaren op aarde.

En de mensen zullen nu moeten inzien, dat Ik alleen op hun welzijn bedacht was, dat Ik ze redden wilde en alleen maar weerstand bij hen vond. Want de wil tot God verbindt hun zielen met Mij. Maar de wil tot Mij geeft hun ook het begrip voor Mijn Woord, voor Mijn handelen en werkzaam zijn in de laatste tijd voor het einde.

En dan pas zal er aan Mijn Woord gehoor worden gegeven, wanneer er nog tijd is. Want wat Ik aankondig gaat letterlijk in vervulling, omdat Ik door de Geest een weten naar de aarde zend, dat geheel en al overeenstemt met de waarheid. En daarom moet alles worden vervuld, wat Ik u mensen lange tijd tevoren heb verkondigd, opdat u daaraan herkent wanneer het einde nabij is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cumprimento das previsões....

Informarei todas as pessoas do fim que se aproxima, pois também chamarei a atenção dos Meus adversários para que não possam dizer um dia que isso permaneceu escondido deles. Mas se fecharem os ouvidos, se escarnecerem ou rirem do que lhes toca os ouvidos em forma de profecias, as Minhas advertências e admoestações serão em vão, pois não forçarei ninguém a acreditar. Mas eles tremerão quando o fim estiver próximo, pois reconhecerão seu pensamento errado e também a desesperança de sua situação. A humanidade não quer mais aceitar nada que lhe seja oferecido do reino espiritual; ela é tão terrena que lhe falta todo o sentimento para o bem espiritual, mas eu não posso oferecer às pessoas mais do que aquilo que elas estão dispostas a aceitar. Não posso forçá-los à fé através de milagres óbvios, porque são as Minhas criações vivas, que foram originalmente activas com a máxima liberdade de vontade e que perderiam completamente a sua liberdade através da fé obrigatória, permanecendo assim imperfeitas por toda a eternidade. Eu só posso me expressar através da boca humana e devo deixar para eles se querem reconhecer Minha Palavra através do desejo incondicional da verdade e da atividade desinteressada do amor. Por agora a Minha Palavra lhes soará e eles reconhecerão o Doador da Palavra em cada admoestação e advertência, e assim eles também a atenderão. Mas o que a vontade domina as pessoas especialmente em relação a estes anúncios espirituais. Eles não levam nada a sério e acreditam que Deus irá dirigir os acontecimentos de acordo com a sua vontade e cálculo. E quão pouco fazem, portanto, para moldar a sua natureza.... E a hora chegará sem que eles estejam preparados para o próximo fim.... Eles só seguem os acontecimentos mundiais e tiram deles as suas conclusões.... Mas vou assustá-los e mostrar-lhes que eu governo o mundo e que realmente governo de uma forma que vos sirva os humanos.... e tudo acontecerá de acordo com o Meu plano desde a eternidade.... como vos anuncio a vós, humanos, através dos Meus servos na terra.... E as pessoas terão agora que perceber que eu só estava preocupado com o seu bem-estar, que eu queria salvá-los e só encontrei resistência deles. Pois só a vontade para Deus une as suas almas comigo. Mas a vontade para Mim também lhes dá a compreensão pela Minha Palavra, pela Minha ação e atividade nos últimos dias antes do fim. E só então a Minha Palavra será obedecida assim que ainda for a hora, pois o que eu anuncio se realiza literalmente, porque eu transmito o conhecimento à Terra através do espírito que corresponde plenamente à verdade.... E por isso tudo o que vos anunciei há muito tempo atrás, humanos, tem de se tornar realidade para que saibam quando o fim estiver próximo_de....._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL