Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tekenen van de eindtijd - Geloofsstrijd - Chaos

Het tijdstip van de geestelijke ommekeer mede te delen zou voor de mensheid niet bevorderlijk zijn, want een nauwkeurige kennis zou nadelig zijn voor de vrije wil. De mens zou zich dan gedwongen voelen zijn levenswandel te veranderen, wanneer die bestemde tijd zou aanbreken. Het is echter niet naar de wil van God dat de mensen weten wanneer dag en uur gekomen is dat Hij over hen zal rechtspreken. Zij hoeven alleen te weten dat het einde nabij is, en moeten aan de tekenen van de tijd het einde herkennen. Maar wanneer gelovige mensen Hem in gedachten om uitkomst vragen zal Hij hun ook antwoord geven, maar steeds zoals het voor hun zielenheil nuttig is.

Aan het laatste oordeel gaat de eindtijd vooraf, en gedurende deze eindtijd is er een korte tijdspanne die ook door een rigoureuze geloofsstrijd gekenmerkt is, zodra deze geloofsstrijd openlijk gevoerd wordt en men alle heimelijkheid van zich afzet en dan zelfs openlijk zonder consideratie tegen alle geestelijke pogingen ingaat. Zodra geboden en wetten uitgevaardigd worden die de mensen elk geestelijk streven verbieden, zodra men geen van de goddelijke geboden meer acht en een vervolging inzet tegen alle gelovige mensen. En zodra deze gelovigen geen recht meer wordt toegekend is de eindtijd de laatste fase ingegaan, en het laatste gericht kan dan iedere dag en elk uur verwacht worden.

Alvorens echter deze geloofsstrijd ontbrandt, zal de mensheid zich in een geestelijke en aardse chaos bevinden. Overal zal een achteruitgang te zien zijn wat dan ook in aanmerking wordt genomen. En deze achteruitgang wordt veroorzaakt door mensen die door satan beheerst worden, en zal zich openbaren in aardse vernietigingen, in liefdeloze maatregelen, in een aan God vijandige levenswandel, in opstand en verontwaardiging tegen de heersende macht en daardoor weer brutale onderdrukking door deze door beperking van vrijheid en ontduiking van recht en rechtvaardigheid. Deze gebeurtenissen zullen beginnen na een geweldige aardbeving die door Gods wil zal plaatsvinden om een volkerenstrijd te beëindigen, wat onmogelijk door mensen kan gebeuren.

Deze aardschok zal voor de mensen die daardoor getroffen worden een enorme verandering van hun levensgewoonten betekenen, een ellendige tijd van zelfverloochening en moeilijke levensomstandigheden. Aanvankelijk is deze tijd wel geschikt voor het verspreiden van het goddelijke woord, maar het zal geen bloei van een kerkelijk wereldse macht betekenen. De mensen zullen veel moeite doen te streven naar een verbetering in hun aardse levensomstandigheden, maar deze pogingen verenigen zich niet met een geestelijk streven. Ook niet met een geloof in een hogere Macht die hen tot verantwoording roept en met de goddelijke geboden die liefde eisen. Daarom zal alles aangevallen worden wat hinderlijk is om het vroegere leven van voorspoed te herstellen, daarom begint de geloofsstrijd niet lang na het ingrijpen van God dat het wereldgebeuren in andere banen leidt.

De gebeurtenissen zullen elkaar snel opvolgen, want de lage geestelijke staat van de mensen bespoedigt ze. En deze lage staat is te herkennen aan het handelen van de mensen, aan hun denken dat van de diepste verdorvenheid getuigt en handelingen voorbereidt die als satanisch aan te merken zijn. Ook hieraan kunnen de mensen reeds het tijdstip herkennen waarin het ingrijpen van God te verwachten is, want u zult aan het wereldgebeuren een tijdsbepaling hebben. U zult aan de handelingen waartoe de mensen in staat zijn, kunnen zien dat zij zich geheel van God verwijderd hebben. En dat zal ook duidelijk de mening weerleggen dat onder de mensheid weer een geestelijke opbloei te verwachten is. Weliswaar zullen de mensen die God trouw blijven hun innige verhouding met Hem versterken, zij vormen in waarheid Zijn "kerk" die zich door verdrukking en ellende heen staande zal houden, ofschoon dat maar een kleine kudde zal zijn, maar de aardse wereld verloochent God en bestrijdt alles wat voor Hem is, en deze geestelijke nood is kenmerkend voor het einde.

Geef daarom acht op de tekenen van de eindtijd. Geef acht op het gedrag van de mensheid, op haar afval van God en haar hang naar de wereld, als de mensen duidelijk onder de invloed van satan staan en naar hem luisteren. Als zij alles doen wat tegen de goddelijke geboden ingaat omdat hun niets meer heilig is, noch het leven van de medemensen noch hun bezittingen. Als de leugen triomfeert en de waarheid aangevallen wordt, weet dan dat het einde niet meer veraf is. U kunt dan de gebeurtenissen volgen zoals ze u verkondigd werden, want dit alles zal zich afspelen gedurende de tijd waarin een man in zekere zin de vernietiging bespoedigt. Hij zal het vernietigende principe huldigen en niet opbouwend maar vernielend bezig zijn. Met het einde van deze man is ook het einde van de wereld gekomen, dat wil zeggen: het einde van deze aarde in haar tegenwoordige vorm. Het is echter tegelijk ook het einde van de mensen die nu op de aarde leven en niet behoren tot hen die van God zijn. Dus weet u nu dat het niet lang meer zal duren, dat u geen lange tijd meer is gegeven en u kort voor het einde staat. U moet zich daarop voorbereiden en dus leven alsof elke dag de laatste is. U weet niet wanneer u opgeroepen wordt in het rijk hierna of dat u misschien het einde op deze aarde nog zult beleven.

Bent u echter nog nodig als "strijder" voor God in de geloofsstrijd voor het einde, dan zal God ook uw denken juist leiden en u zult beseffen dat deze tijd gekomen is. De tijd van het goddelijke ingrijpen door het ontketenen van de krachten der natuur, de tijd van de geloofsstrijd en het laatste gericht. God wil dat u de mensen hierop opmerkzaam maakt, daarom zal Hij ook uw geest verlichten en uw denken zo leiden dat u de waarheid kunt begrijpen. En wat u dan als waarheid begrepen hebt, zult u ook uitspreken tot uw medemensen en aan hen verkondigen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sinais do Fim dos Tempos.... Faith Struggle.... Caos....

Determinar (saber?) o momento da virada espiritual não seria benéfico para a humanidade, pois o conhecimento exato do mesmo prejudicaria o livre arbítrio, já que o ser humano se sentiria obrigado a mudar seu modo de vida quando o tempo pré-determinado se aproximasse. Mas não é de acordo com a vontade de Deus que as pessoas devem ser informadas de antemão quando chegar o dia e a hora em que Ele as julgará, mas elas só devem saber que o fim está próximo e reconhecer esse fim pelos sinais do tempo. Mas se as pessoas crentes Lhe pedirem informações, Ele lhes dará uma resposta, pois é benéfico para a sua salvação.... O Juízo Final é precedido pelos Últimos Dias, e estes cobrem um período de apenas alguns meses que se caracterizam por uma luta de fé extraordinariamente rigorosa. Assim que a batalha da fé for obviamente travada, assim que todo o sigilo for desconsiderado e uma ação aberta e implacável for tomada contra todos os esforços espirituais, assim que forem emitidos mandamentos e decretos que proíbam as pessoas de qualquer esforço espiritual, assim que nenhum dos mandamentos divinos for mais respeitado, assim que a perseguição começar contra todas as pessoas crentes e não lhes forem mais concedidos quaisquer direitos, os últimos dias terão entrado na fase final e o último Juízo poderá ser esperado diariamente e de hora em hora.... No entanto, antes desta batalha de fé irromper a humanidade estará em caos espiritual e terreno; apenas um declínio será reconhecível em toda parte, o que também é levado em consideração. E este declínio será causado por pessoas que são controladas por Satanás. Ela se expressará na destruição terrena, em decretos indelicados, num modo de vida que se opõe a Deus, na rebelião e na indignação contra o poder governante e a opressão brutal por ele exercida, na restrição da liberdade e no contorno da lei e da justiça. Mas estas condições ocorrerão depois de um poderoso terremoto que acontecerá através da vontade de Deus, a fim de levar a uma conclusão uma luta de nações que a vontade humana não pode terminar. Este terremoto significará uma mudança de vida para as pessoas afetadas por ele, um tempo de maior renúncia e condições de vida mais difíceis, e este tempo certamente será adequado para a difusão da Palavra divina, mas nunca significará uma ascensão para um poder eclesiástico mundano. As pessoas irão de facto esforçar-se avidamente para alcançar uma melhoria terrena das suas condições de vida. Mas esses esforços não serão compatíveis com o esforço espiritual, com a fé num Poder que os chama à responsabilidade e com os mandamentos divinos que exigem amor. E, portanto, tudo será atacado, o que é um obstáculo para restaurar a velha vida boa. E é por isso que a batalha da fé começará não muito depois da intervenção divina, que conduzirá os acontecimentos mundiais numa direcção diferente. Os eventos se sucedem rapidamente porque o baixo espiritual das pessoas os acelera, e o baixo espiritual é reconhecível pelas ações indelicadas das pessoas, pelo seu pensamento, que testemunha a mais profunda corrupção e prepara ações que devem ser consideradas satânicas. E com isto vocês humanos também reconhecerão o tempo em que se espera a intervenção de Deus. Você terá um relógio nos próprios eventos mundiais, você verá pelas ações que as pessoas são capazes de fazer que elas se distanciaram completamente de Deus, e isso irá claramente refutar a visão de que ainda se pode esperar um desabrochar espiritual entre esta raça humana. Pessoas que são fiéis a Deus realmente fortalecerão seu relacionamento íntimo com Ele, elas serão na verdade Sua igreja que se afirmará através da miséria e da tribulação. No entanto, o pequeno número deles é pequeno, mas o mundo nega Deus, odeia tudo o que é para Deus, e esta adversidade espiritual é indicativa do fim próximo.... Portanto, prestai atenção aos sinais dos tempos, prestai atenção ao comportamento da humanidade, à sua apostasia de Deus e à sua inclinação para o mundo, se as pessoas estão obviamente sob a influência de Satanás, se estão em cativeiro com ele e fazem tudo o que contraria os mandamentos divinos, se já nada lhes é sagrado, nem a vida do seu semelhante nem as suas posses; se a mentira celebra triunfos e a verdade é oposta, sabeis que o fim não está longe. Então você será capaz de seguir os acontecimentos como eles lhe são anunciados, pois tudo acontecerá na era de um homem que, em certa medida, acelera a dissolução, que presta homenagem ao princípio destrutivo, que, portanto, não é ativo na construção, mas na destruição. E com o fim deste homem chegou também o fim do mundo, ou seja, o fim da terra na sua forma atual e o fim dos povos que animam a terra atual, que estão fora dos que pertencem a Deus. E assim sabeis que não passará muito tempo, que não vos é dado um longo período de tempo, que o fim estará sobre vós num instante. E, portanto, vocês têm que se preparar, vocês têm que viver como se cada dia fosse o último, porque vocês não sabem quando serão chamados e se ainda vivenciarão o fim na Terra. Mas se vocês forem necessários como combatentes de Deus no tempo da batalha antes do fim, Deus também guiará seu pensamento corretamente e vocês reconhecerão quando chegar a hora da intervenção divina, liberando as forças da natureza, o tempo da batalha da fé e o tempo do último Juízo Final. Deus quer que você conscientize as pessoas, assim Ele também iluminará seu espírito e guiará seu pensamento de tal forma que você reconheça o que é certo e só fale o que é reconhecido como certo e o transmita aos seus semelhantes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL