Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Heilig de Naam van JEZUS

Vol van liefde en met volledige aandacht moet u de Naam JEZUS uitspreken, hij moet voor u het Heiligste zijn, u moet hem in uw hart dragen, hij moet voor u de Ster zijn die in donkere nacht schijnt en de Zon die helder straalt en u het leven geeft. En deze allerheiligste Naam moet u niet laten bespotten, integendeel optreden tegen hen die dit doen en ze vermanen hiervan af te zien, opdat ze niet eeuwig verloren gaan. Zijn Naam moet geheiligd worden, want hij bergt een grote kracht in zich voor diegene die hem gelovig uitspreekt en deze kracht ontvangen wil. U zult krijgen wat u in Zijn Naam vraagt, want HIJ Zelf heeft u deze belofte gegeven, in Zijn Naam zult u, die als Zijn volgelingen, de mensen de kracht van het geloof wilt bewijzen, wonderen verrichten. U zult in staat zijn het kwade uit te bannen onder het aanroepen van Zijn Naam, want niets kan HEM weerstaan en de machten der duisternis trekken zich voor HEM terug, ze vrezen HEM en Zijn Macht.

En zo u gebruik maakt van Zijn Naam, om voor HEM werkzaam te zijn, zal uw arbeid ook gezegend zijn, want HIJ Zelf staat u terzijde en Zijn genade overstroomt u, Zijn Naam zal uw wapen zijn in de strijd tegen uw vijanden, die Zijn Naam willen beledigen, die HEM niet erkennen en HEM openlijk de oorlog verklaren. En u zult dit wapen moeten gebruiken als u in erge nood terecht komt, waar aards ook geen hulp mogelijk lijkt - roep HEM dan aan, spreek Zijn Naam gelovig uit, geef u aan HEM over en HIJ zal u redden, want HIJ is overal waar Zijn hulp wordt afgebeden en Zijn Macht is waarlijk groter dan de macht van Zijn vijanden.

De Kracht van de goddelijke Naam zullen ook diegenen ondervinden die het aan welke eerbied dan ook ontbreekt voor Zijn Heiligheid en die daarom zonder scrupules alles vernietigen wat betrekking heeft op JEZUS CHRISTUS en Zijn leer, die in HEM niet de eeuwige GODHEID zien, die Zijn Woord willen bestempelen als mensenwerk en daarom proberen HEM en Zijn leer uit te roeien, zonder de Macht van GOD te vrezen. Ze zullen handelingen volbrengen die de gelovigen met ontzetting zullen slaan - ze zullen Zijn Naam honen en er misbruik van maken, tot GOD door Zijn dienaren werkt, tot dezen, door de Naam van JEZUS hier tegenover te stellen, hen onder hun invloed brengen - zodat ze niet in staat zijn over HEM te spreken en HEM te lasteren, zodat ze van alle kracht beroofd zijn en de Macht van GOD lichamelijk voor hen voelbaar is.

Want Zijn Naam is heilig en boeten moet hij die hem misbruikt, die Zijn heilige Naam lastert. Hun zonde is te groot dan dat ze ongestraft zou kunnen blijven en zo dit nog op aarde een straf tengevolge heeft, is de mens nog een tijd van genade gegeven - in te zien en berouw te hebben, te smeken om vergeving van zijn zware schuld.

Want GOD laat niet met Zich spotten. Zijn Liefde is zonder grenzen, maar als de mensen tegen HEM Zelf ingaan, zijn hun harten verhard en zijn ze zelf een prooi van de satan, die zich van hun wil bedient om JEZUS CHRISTUS te bestrijden en tegen HEM en Zijn Woord in te gaan. Maar Zijn Macht is groter en Ze gaat ook op diegenen over die gelovig Zijn Naam uitspreken als ze in nood zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sanctificação do nome de Jesusu....

Com amor e devoção você deve pronunciar o nome de Jesus, deve ser a coisa mais santa para você, você deve carregá-lo em seu coração, deve ser a estrela que brilha na noite escura e o sol que brilha brilhantemente e lhe dá vida. E este nome santíssimo não deixarás troçar de ti, mas enfrentarás aqueles que o fizerem e os exortarás a desistir, para que não pereçam para sempre.... O seu nome será santificado, porque tem grande poder para aquele que o fala fielmente e quer receber esse poder. Recebereis o que pedis em Seu nome, pois Ele mesmo vos deu esta promessa; fareis milagres em Seu nome, os quais, como Seus discípulos, querem provar o poder da fé às pessoas, podereis banir o mal invocando o Seu nome, pois nada pode resistir a Ele e os poderes das trevas se retiram dEle. Eles temem-no e ao Seu poder. E se você fizer uso do Seu nome para trabalhar para Ele, o seu trabalho também será abençoado, pois Ele mesmo está ao seu lado e a Sua graça o inunda. Seu nome será sua arma na batalha contra seus inimigos que querem denegrir o Seu nome, que não O reconhecem e declaram guerra aberta contra Ele. E você terá que usar esta arma se você estiver em extrema necessidade onde nenhuma ajuda terrena parece ser possível para você.... então clamem a Ele, falem fielmente o Seu nome, entreguem-se a Ele e Ele os salvará, pois Ele está em todos os lugares onde a Sua ajuda é solicitada e o Seu poder é verdadeiramente maior do que o poder dos Seus inimigos.... O poder do nome divino também será experimentado por aqueles que carecem de toda a reverência por Sua santidade e, portanto, destrói sem escrúpulos tudo o que se refere a Jesus Cristo e Seus ensinamentos, que não reconhecem Nele a Deidade eterna, que querem carimbar Sua Palavra como obra humana e, portanto, tentam erradicá-lo e Seus ensinamentos sem temer o poder de Deus. Eles irão realizar acções que irão horrorizar os crentes.... eles zombarão do Seu nome e o usarão mal até que Deus trabalhe através dos Seus servos, até que lancem um feitiço sobre eles opondo-se ao nome de Jesus...., para que não possam falar e blasfemar contra Ele, para que sejam privados de toda força e o poder de Deus seja fisicamente tangível para eles. Porque o Seu nome é santo, e expiação deve ser feita a quem abusar dele, a quem blasfemar do Seu santo nome.... O seu pecado é demasiado grande para ficar impune, e se isto ainda implicar um castigo na terra, o ser humano continua a ter um período de graça.... para reconhecer e arrepender-se, para pedir perdão da sua grave culpa. Pois Deus não O deixa ser ridicularizado.... Seu amor é ilimitado, mas se as pessoas agem contra Ele mesmo, seus corações são endurecidos e elas mesmas caem presas de Satanás, que usa sua vontade para lutar contra Jesus Cristo e agir contra Ele e Sua Palavra. O seu poder, porém, é maior e também é compartilhado por aqueles que falam fielmente o Seu nome quando estão em perigo...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL