Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De taal van de natuur - Schepping en Schepper

Laat de natuur tot jullie spreken welke onbeschrijfelijke wonderwerken ze veraanschouwelijkt en jullie voortdurend Mijn liefde en almacht openbaart Luister en zie Richt jullie blik op elk schepsel en herken daaraan Mijn wil om vorm te geven en Mijn kracht En herken Mij Zelf in al Mijn scheppingswerken. Zie, hoe onvergelijkelijk bekoorlijk en hoe veelzijdig deze scheppingen zijn en hoe zinvol ze ieder hun bestemming vervullen en hoe het doel van elk scheppingswerk het instandhouden van de gehele schepping is.

Laat Mij Zelf tot jullie spreken door de natuur, en luister naar Mijn stem, dan zullen jullie Mijn almacht, liefde en wijsheid inzien en zullen jullie voor haar buigen, dan zullen jullie weten dat jullie het heerlijkste scheppingswerk op aarde zijn, dat uit Mijn hand voortgekomen is, en jullie zullen beseffen, hoe oneindig veel Mij aan jullie gelegen is, dat jullie ook in Mij verblijven.

Want elk scheppingswerk is alleen voor jullie ontstaan, het is slechts een voorstadium, waarop jullie je ontwikkeld hebben tot wat jullie nu zijn, tot vrije, zelfstandige schepselen die nog oneindig meer kunnen worden, dan ze nu zijn. Beschouw de natuur en zie haar ontwikkelingsgang, haar groei, die zich in alle scheppingen der natuur laat herkennen. Het geringste wezen is Mijn werk, de kleinste grasspriet is Mijn gedachte, die tot vorm werd. En elk schepsel gehoorzaamt Mijn wil, het voert uit, wat Ik het als opdracht gegeven heb, het dient weer de mens, doordat het zijn bestaan zeker stelt.

Niets is zonder reden en doel, niets geschiedt zonder Mijn wil, alles heeft Mijn wijsheid en liefde als basis. En als Mijn wijsheid jullie niet duidelijk is, omdat jullie geen weet hebben van de samenhang, die alle werken van de schepping met elkaar hebben, besef dan toch Mijn liefde, die steeds weer in de wonderen der natuur tot uitdrukking komt. Zie, hoe alles rondom jullie groeit en bloeit, hoe het rijpt en vrucht draagt, zie hoe steeds weer hetzelfde proces zich voltrekt voor jullie, om voor jullie mensen het leven zeker te stellen en om alles, wat op aarde leeft, te behouden.

Ontelbare scheppingen liet Ik ontstaan in de meest verschillende afmetingen en vormen, met de meest verscheidene bestemmingen, en wanneer jullie de ogen en oren openen, ontgaat jullie niets, en Mijn overgrote liefde en wijsheid moet jullie duidelijk worden.

Want Ik geef, opdat jullie kunnen ontvangen, Ik schep, opdat jullie hiervan nuttig gebruik maken, Ik handhaaf en verzorg de schepping, opdat jullie hart zich hierin verheugt en jullie Mij herkennen Mij, Die ben van eeuwigheid en aan Wiens bestaan jullie twijfelen Wiens wil en wezen jullie willen uitschakelen en Wiens werken jullie als vanzelf ontstaan beschouwen. Jullie wandelen blind aan alle wonderen der schepping voorbij, en jullie begrijpen de taal van de natuur niet, jullie zien de schepping, maar niet de Schepper in haar, jullie zien wel de werking, maar niet de oorzaak, de wil, die aan elke schepping ten grondslag ligt. Jullie geloven vol wijsheid te zijn en het ontstaan van alle dingen te kunnen doorgronden, maar jullie weten is een gedeeltelijk weten, zolang jullie Mij niet als diepste grond van de schepping erkennen.

In iedere schepping van de natuur kom Ik jullie nabij, ze is het uitvloeisel van Mijzelf, ze is een gedachte, die naar Mijn wil tot vorm werd; iedere schepping in de natuur is een bewijs, dat Ik ben, omdat er zonder Mij niets zou zijn, omdat alleen Mijn wil datgene in het leven riep, wat jullie zien en wat jullie omgeeft. En niets kan zijn of worden zonder Mijn wil, niets kan bestaan, wanneer Mijn wil en Mijn wijsheid geen toestemming geeft.

Mijn wil, Mijn liefde, Mijn wijsheid en Mijn kracht echter moet jullie ook het geloof leren in een Wezen, ze moeten jullie laten inzien, dat ze alle aan een Wezen toebehoren, Dat dus ook tot jullie wil spreken door de wonderen der natuur, Dat innig verbonden wil zijn met jullie, die als ook Zijn scheppingswerken, beweegreden zijn tot het ontstaan van de totale schepping.

Ik wil, dat jullie wetend worden, maar dan moeten jullie luisteren naar de taal der schepping, naar de stem, die zich in de natuur aan jullie kenbaar maakt, jullie moeten met Mij, als de werkelijke Schepper van alle dingen samenspraak houden en Ik zal jullie op jullie vragen antwoord geven, Ik zal jullie bedenken, overeenkomstig jullie wil naar waarheid, zodra jullie Mij als de Gever van de waarheid erkennen.

Ik ben jullie te allen tijde nabij, zodra jullie verlangen Mij te horen, zodra jullie maar één gedachte naar Mij omhoog zenden. En daarom zullen jullie Mij vinden, waar jullie ook maar verblijven, maar het beste zullen jullie Mij zoeken in de eenzaamheid, waar alles om jullie heen herinnert aan de Schepper, Die hemel en aarde liet ontstaan door Zijn wil. Omdat Zijn liefde Hem gelastte, het wezenlijke, dat zich eens van Hem afgescheiden had, een mogelijkheid te geven, Hem weer nabij te komen. En het weten daarvan moet ook jullie mensen toekomen, het weten daarvan moeten jullie zelf begeren, en daarom moeten jullie luisteren naar de taal der schepping, want hierdoor spreek Ik tot jullie, wie mij willen horen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Língua da Natureza.... Criação e Creator....

Deixa a natureza falar-te.... que maravilhas indescritíveis ela te ilustra e te revela constantemente Meu amor e omnipotência.... Ouça e veja.... Fixe seus olhos em cada criatura e reconheça por ela Minha vontade criativa e Meu poder.... E reconhecer-Me a Mim mesmo em todas as Minhas obras de criação. Vejam como estas criações são incomparavelmente deliciosas e versáteis e como cada uma cumpre significativamente o seu propósito e como o propósito de cada obra de criação é a preservação de toda a criação.... Deixai-Me falar-vos através da natureza e ouvir a Minha voz, então reconhecereis a Minha omnipotência, amor e sabedoria e inclinai-vos diante dela, então sabereis que sois a obra mais gloriosa da criação na Terra, que saiu da Minha mão, e reconhecereis o quanto me preocupo infinitamente convosco que também permaneceis em Mim.... Para cada trabalho de criação só surgiu para você, é apenas uma etapa preliminar na qual você se desenvolveu no que é agora, em criações livres e independentes que ainda podem se tornar infinitamente mais do que são agora. Olhe para a natureza e veja o seu desenvolvimento, o seu aumento, que pode ser reconhecido em todas as criações naturais. O mais pequeno ser é o Meu trabalho, a mais pequena folha de relva é o Meu pensamento que se tornou forma. E toda criatura obedece à Minha vontade, realiza o que eu estabeleci como sua tarefa, serve novamente ao ser humano, assegurando a sua existência. Nada é sem propósito e objetivo, nada acontece sem a Minha vontade, tudo tem a Minha sabedoria e amor como razão. E se a Minha sabedoria não é óbvia para vós, porque não conheceis a ligação que todas as obras da criação têm entre si, então reconheçais o Meu amor que, uma e outra vez, se expressa nas maravilhas da natureza. Veja como tudo à sua volta floresce e verdes, como amadurece e dá frutos, veja como o mesmo processo se repete vezes sem conta.... para vocês.... para assegurar a vida para vocês humanos e para preservar tudo o que vive na Terra.... Deixo surgir inumeráveis criações nas mais diversas dimensões, nas mais diversas formas e determinações, e se abrirdes os olhos e os ouvidos nada vos escapará, e o Meu maior que grande amor e sabedoria deve tornar-se aparente para vós.... pois eu dou para que você possa receber, eu crio para que você possa se beneficiar, eu sustento e cuido da criação para que seu coração possa se deleitar com ela e você possa Me conhecer.... Eu, Quem sou eu desde a eternidade e de quem duvidas, sendo tu.... Cuja vontade e essência vocês querem eliminar e cujas obras vocês consideram como tendo surgido por si mesmos. Você caminha cegamente por todas as maravilhas da criação e não entende a linguagem da natureza, você vê a criação mas não o Criador nela, você certamente vê o efeito mas não a causa, a vontade que subjaz a toda a criação. Você acredita estar cheio de sabedoria e ser capaz de entender a origem de todas as coisas, mas seu conhecimento é fragmentado, desde que você não Me reconheça como a causa original da criação. Aproximo-me de vós em cada criação natural, é a efusão de Mim mesmo, é um pensamento que se tornou forma segundo a Minha vontade; cada criação natural é a prova de que Eu Sou, porque nada seria sem Mim, porque só a Minha vontade trouxe à existência o que vedes e o que vos rodeia. E nada pode ser ou tornar-se sem a Minha vontade, nada pode existir se a Minha vontade e a Minha sabedoria não derem a sua aprovação. Mas a Minha vontade, o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha força devem também ensinar-vos a acreditar num Ser, devem deixar-vos reconhecer que pertencem a um Ser que assim também vos quer falar através das maravilhas da natureza, que quer estar intimamente unido a vós, vós, assim como as Suas obras de criação, sois a causa do surgimento de toda a criação.... Eu quero que você se torne conhecedor, mas então você deve ouvir a linguagem da criação, a voz que se faz conhecida para você na natureza, você deve conversar comigo como o Criador essencial de todas as coisas, e eu vou responder às suas perguntas, eu vou considerá-lo de acordo com a sua vontade de verdade assim que você me reconhecer como o Doador da verdade. Estou sempre perto de Ti, assim que Me desejas ouvir, assim que Me envias apenas um pensamento. E por isso Me encontrareis onde quer que estejais, mas muito provavelmente Me procurareis na solidão onde tudo à vossa volta vos faz lembrar o Criador que deixou o céu e a terra nascer através da Sua vontade, porque o Seu amor O determinou a dar à beingness, que uma vez se separou d'Ele, a oportunidade de se aproximar d'Ele novamente. E o conhecimento disto vos chegará a vós, humanos, desejareis o conhecimento disto vós mesmos, e por isso escutareis a linguagem da criação, pois através dela eu falo a vós que me quereis ouvir...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL