Elke geestelijke gave vraagt onverdeelde aandacht tegenover de uiting van de goddelijke wil. En dit betekent dat de mens in zijn binnenste moet luisteren om deze wilsuiting te vernemen. Alleen aan wie zich in zijn innerlijk leven terugtrekt, kan de wil van God worden geopenbaard, daar de stem van God alleen in het hart van de mens te vernemen is. En daarom moet de mens luisteren in zijn binnenste, wil hij de stem Gods vernemen. En dus moet de mens (door bewust in zichzelf te verzinken) zich vooreerst losmaken van de wereld. Dat wil zeggen: hij moet zijn gedachten geheel vrijmaken van aardse interesses, hij moet de verbinding met het geestelijke rijk tot stand brengen door bewust in zich te verzinken en stille samenspraak houden met de geestelijke wezens die volmaakt zijn, of met de eeuwige Godheid zelf. Hij moet God zijn geestelijke nood voorleggen en vragen, te worden geleid naar inzicht. Hij moet zijn best doen te leven naar de goddelijke wil en hij moet de ernstige wil hebben de stem van God waardig gekeurd te worden, dan laat God ook Zijn stem weerklinken in het hart van diegene die haar begeert te horen.
Want God heeft mensen nodig die helder en begrijpelijk aan de medemensen doorgeven wat hun door de stem van het hart is overgebracht. En daarom zal Hij ook te allen tijde bereid zijn de mensen naar waarheid te onderwijzen. En daarom verlangt Hij ook de aandacht van diegenen die zich bereid verklaren dit weten, dat zij zelf ontvangen, door te geven. Want het weten is zo omvangrijk, dat dagelijks en elk moment de mensen iets nieuws kan worden geboden. Maar het moet ook waarheidsgetrouw worden overgedragen en dus moet de onderrichtende zelf in het weten vaststaan en dit weten onophoudelijk in ontvangst nemen. En dit vereist een voortdurende concentratie van de gedachten, dat wil zeggen: de ontvangende moet de ziel bereidwillig van het lichaam scheiden en hij moet zich nu volledig overgeven aan het werkzaam zijn van de geestelijke krachten. Hij moet luisteren naar wat de geestelijke vrienden hem meedelen en weten dat elke mededeling uit het geestelijke rijk hem volgens de wil van God wordt aangeboden, dat hij dus waarheid ontvangt die hij nu evenzo moet doorgeven. Hij mag dus geen eigen gedachtegoed aan het ontvangen weten vooropstellen, maar hij moet zich precies aan datgene houden wat hem van boven wordt aangeboden.
Zodra de mens niet luistert naar deze stem in het hart, kan hij ook niet onderricht worden. Want duidelijker zal God zich niet uiten, om de geloofsvrijheid van de mensen niet in gevaar te brengen. Maar voor degene die luistert, weerklinkt Zijn stem zo helder en zuiver dat hij die niet verkeerd kan verstaan en dat hij dus nu toeneemt in wijsheid omdat hij door God zelf onderricht wordt, Die zich ook van Zijn hemelboden bedient om de waarheid door het Hem dienstwillige mensenkind aan de mensen op aarde over te brengen.
Maar steeds is God de Schenker van de gaven van boven. Want het is de stem Gods die de mens hoorbaar in zich verneemt als hij aandachtig in zichzelf luistert. Goddelijke gave is alles wat goed is, wat de mensen tot het goede aanspoort, wat hem liefde leert en op God wijst. En deze onderrichtingen komen de mens steeds toe wanneer zijn streven God en de eeuwige waarheid geldt en wanneer zijn hart zich bereid maakt om te ontvangen door de wil, de stem van God in zich te vernemen, en door een God welgevallige levenswandel, daar anders het verlangen naar God niet in de mens wortelt. Maar dan zal ook God zelf en het met God verbonden geestelijke zijn gedachten beïnvloeden en de gedachten zullen voornamelijk in het hart bovenkomen en hoeven alleen te worden vastgepakt door de wil van de mens, doordat hij in zijn binnenste luistert wat hem nu aan goddelijke gave wordt aangeboden. Leeft de mens in de liefde, dan prenten de gedachten zich bij hem zo sterk in het hart dat hij geen twijfel koestert deze gedachten als goddelijke stem aan te nemen. Want door de liefde is hij al zelf met God verbonden en kent hij Diens wil, die hij steeds zal trachten te vervullen.
Amen
VertalerTodo dom espiritual requer atenção indivisível à expressão divina da vontade, e isso significa que o ser humano tem que escutar dentro de si para ouvir essa expressão de vontade. A vontade de Deus só pode ser revelada a alguém que se retira para a sua vida interior, pois a voz de Deus só pode ser ouvida no coração do ser humano e, portanto, o ser humano tem de ouvir dentro de si se quiser ouvir a voz de Deus. E assim o ser humano deve primeiro desligar-se do mundo, ou seja, deve libertar completamente os seus pensamentos dos interesses terrenos, deve estabelecer a ligação com o reino espiritual através da introspecção consciente e manter um diálogo silencioso com os seres espirituais que estão na perfeição, ou com a Deidade eterna em si mesma. Ele tem que apresentar a Deus suas dificuldades espirituais e pedir para ser guiado para a realização, ele tem que fazer um esforço para viver de acordo com a vontade divina, e ele tem que ter a vontade séria para se tornar digno da voz de Deus, então Deus também deixará sua voz soar no coração daquele que deseja ouvi-la. Pois Deus precisa de pessoas que transmitam clara e compreensivelmente aos seus semelhantes o que lhes foi transmitido pela voz do coração, e por isso Ele também estará sempre disposto a instruir as pessoas com verdade. E por isso Ele também exige a atenção daqueles que se declaram dispostos a transmitir esse conhecimento que eles próprios recebem. Pois o conhecimento é tão extenso que algo novo pode ser oferecido às pessoas todos os dias e a cada hora. Mas também tem que ser transmitida com verdade, e assim o próprio professor tem que estar em conhecimento e sempre e constantemente aceitar esse conhecimento, e isso requer constante concentração do pensamento, ou seja, o receptor tem que separar voluntariamente a alma do corpo, e ele agora tem que se abandonar completamente ao trabalho das forças espirituais.... ele deve ouvir o que seus amigos espirituais lhe dizem e saber que toda comunicação do reino espiritual é oferecida a ele de acordo com a vontade de Deus.... que ele, portanto, recebe a verdade que deve então transmitir da mesma maneira. Por isso ele não pode colocar seus próprios pensamentos antes do conhecimento recebido, ao invés disso ele deve aderir exatamente ao que lhe é oferecido de cima. Enquanto o ser humano não ouvir esta voz no seu coração também não pode ser ensinado, pois Deus não se expressará de forma mais óbvia para não pôr em perigo a liberdade de fé das pessoas. Mas a Sua voz soa tão brilhante e pura para o ouvinte que ele não pode entendê-la mal e assim aumenta em sabedoria porque é ensinado pelo próprio Deus, que também faz uso dos Seus mensageiros celestiais a fim de transmitir a verdade às pessoas na Terra através da criança terrestre a Ele dedicada.... (25.6.1943) Mas Deus é sempre o doador de dons do alto, pois é a voz de Deus que o ser humano ouve audivelmente dentro de si, se escuta atentamente dentro de si. O dom divino é tudo o que é bom.... que encoraja o ser humano a fazer o bem, que lhe ensina o amor e o aponta para Deus..... E estes ensinamentos são sempre dados ao ser humano quando o seu esforço é dirigido a Deus e à verdade eterna e quando o seu coração se torna receptivo através da vontade de ouvir a voz de Deus dentro de si e através de um modo de vida agradável a Deus.... senão o desejo de Deus não está enraizado no ser humano. Mas então o próprio Deus e a substância espiritual ligada a Deus também influenciarão seus pensamentos, e os pensamentos surgirão principalmente no coração e só precisam ser captados pela vontade do ser humano, ouvindo para dentro o que o dom divino agora lhe é oferecido. Se o ser humano vive no amor, então os pensamentos se imprimem tão fortemente no seu coração que ele não terá dúvidas em aceitar esses pensamentos como uma voz divina, pois através do amor ele já está unido com o próprio Deus e conhece a Sua vontade, que ele sempre se esforça para cumprir...._>Amém
Vertaler