Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Taak van de dienaren van God – De kracht van het geloof vooraf

Welke taak u, die zich aan God ten dienste aangeboden hebt, nog te wachten staat, zal u bekend gemaakt worden, als uw werkzaam zijn voor de Heer nodig is. Maar eerst moet u sterk worden in het geloof. U moet nog vele verleidingen, die u van de wereld uit ten deel zullen vallen, weerstaan. En u moet zelf wetend worden om dan de kennis door te kunnen geven aan de mensen, die nog blind zijn in de geest.

Het is jouw bijzondere taak om het woord van God te prediken. De mensen de liefde te onderwijzen. Hen tot het geloof te bewegen en uw woorden kracht bij te zetten door een buitengewoon werkzaam zijn. Want God Zelf wil Zich van uw omhulsel bedienen om Zich aan de mensheid te openbaren.

De mensen moeten leren herkennen waar de kracht van het geloof toe in staat is. Ze moeten zien, dat Gods woord waarheid is. Dat de mens buitengewone dingen kan verrichten, zodra hij Gods hulp begeert. Dat wil zeggen in het nauwste verband met God staat door een Hem welgevallige levenswandel. Ze moeten de waarde van een juist geloof leren herkennen, dat de mensen vrij en vrolijk maakt, omdat ze niet meer aan aardse goederen hangen. Omdat ze de vergankelijkheid beseft hebben en omdat hun streven naar geestelijke goederen hun grootste levensdoel geworden is.

En u moet dit geloof aan de medemensen bewijzen. U moet zelf zo diepgelovig zijn, dat niets u aan het wankelen kan brengen. En dit zal nodig zijn, want u zult bedreigd worden ter wille van uw geloof. U zult gehoond worden en men zal u willen hinderen om voor God werkzaam te zijn.

Maar ook dan zal de kracht van het geloof zijn waarde bewijzen, want u zult niets vrezen wat u vanuit de wereld bedreigt, omdat u weet, dat God Zelf u beschermt. Dat u onder Zijn bescherming gevrijwaard blijft van alle aanvallen van de wereld. Tegen bedreigingen van de aardse macht. Want God heeft u als Zijn strijder nodig. Hij heeft u de taak toebedacht om voor Zijn woord voor de wereld op te komen en Hij leidt u eerst voor deze taak op. Maar uw werkzaam zijn begint pas na de goddelijke ingreep, wanneer de mensen troostende woorden zullen kunnen gebruiken en wanneer hun het geloof, wat hun ontbreekt, onderwezen moet worden.

Er zullen zware tijden aan uw werkzaam zijn voorafgaan en u zult zelf vaak goddelijke kracht nodig hebben, opdat u sterk en innerlijk rijp wordt voor uw opdracht. Maar God helpt u. Hij beschermt degenen, die Hem willen dienen en Zijn kracht stroomt u voortdurend toe, zodra u uw toevlucht tot Hem neemt. Want er zijn er maar weinigen, die bewust God van dienst zijn en deze weinigen kunnen voortdurend zeker zijn van Zijn hulp. Hij staat hen in elk gevaar ter zijde en Hij leidt hen op alle wegen, zodat ze het juiste doel bereiken. Zodoende zullen ze de taak, waarvoor zij ter wille van het zielenheil van de medemensen gesteld zijn, ook volgens Zijn wil vervullen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Tarefa dos Servidores de Deus.... Força da fé antes....

Que tarefa ainda está diante de vocês que se ofereceram a Deus para o serviço será feita conhecida a vocês se o seu trabalho para o Senhor for necessário. Mas primeiro vocês mesmos devem tornar-se fortes na fé, devem ainda resistir a muitas tentações que serão dadas a vocês pelo mundo. E vós próprios deveis tornar-vos conhecedores para poderdes transmitir esse conhecimento a pessoas que ainda são cegas de espírito. Sua tarefa especial é pregar a Palavra de Deus, ensinar o amor às pessoas, motivá-las a acreditar e reforçar suas palavras através de atividades extraordinárias.... Pois o próprio Deus quer fazer uso de sua concha para revelar-se à humanidade. As pessoas aprenderão a reconhecer do que é capaz a força da fé, verão que a Palavra de Deus é verdade, que o ser humano pode realizar coisas extraordinárias tão logo deseje o apoio de Deus, ou seja, tão logo esteja em íntima união com Deus através de um modo de vida agradável. Devem aprender a reconhecer o valor de uma fé correta que torna as pessoas livres e alegres, porque já não estão apegadas aos bens terrenos, porque reconheceram a sua transitoriedade e porque a luta pelo bem espiritual se tornou o seu propósito mais elevado na vida. E vocês devem provar essa fé aos seus semelhantes, vocês mesmos devem ser tão profundamente religiosos que nada pode fazê-los vacilar. E isso será necessário, pois você será molestado por causa da sua fé, você será injuriado e as pessoas quererão impedi-lo de ser ativo para Deus. Mas mesmo assim a força da fé se provará, pois você não temerá nada que o ameace do mundo porque sabe que o próprio Deus o protege, que sob a Sua proteção você é imune a todos os ataques do mundo.... contra ameaças de violência terrena. Pois Deus precisa de vocês como Seus lutadores, Ele lhes designou a tarefa de defender a Sua Palavra perante o mundo, e Ele os treina de antemão para este escritório.... Mas o vosso trabalho só começará depois da intervenção divina, quando as pessoas precisarem de conforto e encorajamento e quando lhes for ensinada a fé que lhes falta. Tempos difíceis precederão seu trabalho e muitas vezes vocês mesmos precisarão da força divina para que se tornem fortes e maduros interiormente para sua tarefa. No entanto Deus estará ao seu lado, Ele protegerá aqueles que querem servi-Lo, e Sua força fluirá constantemente para você assim que você se refugiar nEle. Pois são poucos os que conscientemente se colocam ao serviço de Deus, e estes poucos podem estar constantemente certos da Sua ajuda.... Ele os apoia em todos os perigos e os guia em todos os caminhos para que alcancem o objetivo certo.... Assim, eles também cumprirão a tarefa de acordo com a Sua vontade, que lhes é imposta para a salvação dos seus semelhantes...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL