Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een hart dat bereid is te ontvangen - Goede Herder

De geringste bereidwilligheid Mij te dienen, beloon Ik met Mijn Liefde. Want als u uw wil aan Mij overgeeft, pak Ik u vast en nooit kunt u nu verloren gaan, want u hebt Mij uw bereidwilligheid kenbaar gemaakt voor Mij werkzaam te zijn. En wat u nu ook begint, het moet overeenstemmen met Mijn wil en derhalve ook Mijn welgevallen krijgen. Ik dwing geen mens, maar Ik geeft u de vrijheid. En zoals u beslist, zo zult u door Mij worden bedacht. Ik zal bij u zijn, zodra u bij Mij wilt zijn.

U alleen bepaalt de mate van Mijn Liefde. Want als u zich openstelt, stroomt ze u toe. Zodra u uw hart gereed maakt om te ontvangen, neem Ik het in bezit. Maar u zult Mij niet onvoorbereid kunnen opnemen, omdat Ik niet kan vertoeven in een hart dat voor Mij niet sneller gaat kloppen. Ik word naar u toe getrokken, maar evenzo zult u ook op Mij moeten aansturen. Ik richt geen barrières op als u er voor uzelf geen bouwt. Ik ben er steeds voor u, maar u zult Mij moeten roepen, omdat Ik u anders niet kan bedenken. Maar verlangt u naar Mij, dan bent u verzekerd van Mijn Liefde, omdat Ik u liefheb vanaf het allereerste begin.

Laat Mij in uw hart wonen en doe alles om dit doel te bereiken. Want dan bent u machtig en vol kracht. U bent wijs en staat in het licht, want Ik Zelf doorstroom u met Mijn licht en Mijn kracht. En dan bent u van alles op de hoogte en u bent tot alles in staat, omdat Ik het ben die u vervult met Zijn Geest, die dus door u werkzaam is.

Als u aan Mijn Woorden geloof schenkt en ernaar streeft Mij in uw hart op te nemen, dan zult u de aarde met haar noden gemakkelijk overwinnen. Want u streeft nu uw eigenlijke bestemming na. U streeft naar de aaneensluiting met Hem, van wie u zich eens heeft afgescheiden. En Ik ondersteun u in dit streven. Ik geef u kracht, opdat u niet verflauwt. Ik verlicht u de weg naar Mij, opdat u niet verdwaalt. En Ik Zelf kom u tegemoet en trek u aan Mijn Hart. En dan gaat u de weg omhoog samen met Mij en zult u het doel moeten bereiken.

Ik Zelf zoek naar Mijn schaapjes die de weg kwijt raken. En Ik haal ze terug van de afgrond, want Ik ben de goede Herder, die zich bekommert om Zijn schapen. Ik laat ze niet aan hun lot over, maar Ik klim achter ze aan als ze zich van de kudde hebben verwijderd en gevaar lopen te verdwalen.

Want Mijn Liefde omvat al Mijn schepselen en geen enkel wil Ik ten onder laten gaan in de maalstroom van de wereld. Maar pas wanneer ze Mij herkennen, sturen ze met dezelfde liefde op Mij aan. En dan pas kan Ik Mijn intrek nemen in het hart, wanneer de mens zich heeft voorbereid Mij op te nemen door een levenswandel in liefde, wanneer het zijn wil is Mij voor altijd te dienen en wanneer hij Mij van deze wil blijk geeft door zijn medewerking aan de verlossing van hen die dwalen op aarde. Hem wil Ik zegenen en bij hem wil Ik Mijn intrek nemen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Welcoming Heart.... Good Shepherd....

Recompenso a menor vontade de Me servir com o Meu amor, pois se Me entregares a tua vontade, Eu te agarrarei e nunca te desviarás, pois Tu declaraste a tua vontade de trabalhar para Mim. E o que quer que comecem agora deve corresponder à Minha vontade e, por isso, também ter a Minha aprovação. Eu não forço ninguém a não ser dar-lhe liberdade, e como você decidir será levado em conta por Mim.... Estarei contigo assim que quiseres estar comigo... Só vós determinais a medida do Meu amor, pois se vos abrirdes, ele fluirá para vós; assim que preparardes o vosso coração para recebê-lo, eu tomarei posse dele, mas vós não podeis receber-Me desprevenido, porque não posso habitar num coração que não bate para Mim. Sinto-me atraído por ti, mas também deves empurrar na minha direcção da mesma forma.... Não erguerei uma barreira se não construírem uma para vocês.... Eu estou sempre lá para ti, no entanto deves chamar-Me porque senão não te posso considerar...., no entanto se Me desejas então o Meu amor é certo para ti, porque Eu amo-te desde o início.... Deixem-Me habitar em seus corações e fazer tudo para alcançar este objetivo, pois então vocês serão poderosos e poderosos, serão sábios e permanecerão na luz, pois Eu Mim mesmo fluirei através de vocês com Minha luz e Minha força. E então você saberá tudo e poderá fazer tudo porque Eu Sou Aquele que o enche de Seu espírito, Que assim trabalha através de você.... Se vocês acreditam nestas Minhas Palavras e se esforçam para Me aceitar em seu coração, vocês superarão facilmente a Terra com suas dificuldades, pois agora vocês estão se esforçando para o seu verdadeiro propósito, vocês estão se esforçando para a unificação com Aquele de Quem vocês se separaram uma vez. E eu apoio-te neste esforço, dou-te forças para que não te afrouxes, ilumino o teu caminho até Mim, para que não te desvies de mim. E eu mesmo venho ao teu encontro e atraio-te ao My Heart.... e então você anda o caminho para cima junto comigo e você deve alcançar a meta.... Eu mesmo procuro as Minhas ovelhas que se desviam e as trago de volta do abismo, pois Eu sou o bom Pastor que cuida das Suas ovelhas; não as deixo à sua sorte, mas as sigo se elas se desviaram do rebanho e correm o risco de se perderem. Pois o Meu amor abraça todas as Minhas criaturas e eu não quero deixar nenhuma delas perecer no redemoinho do mundo.... No entanto, só quando Me reconhecerem é que se esforçarão para Mim com o mesmo amor. E só então poderei entrar no coração quando o ser humano se tiver preparado para a aceitação através de uma vida de amor, quando a sua vontade for servir-me no tempo e na eternidade, e quando ele me expressar essa vontade através da sua cooperação na redenção dos que erram na terra.... Abençoá-lo-ei e estabelecerei residência com ele...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL