• Terug

Het zich losmaken van aardse goederen - Ontberingen

Maak u los van de banden van de wereld en u zult het grootste succes kunnen boeken, want wat de wereld u biedt is maar van korte duur, maar dan ziet u uw onvolkomenheden in, u die alleen voor de wereld hebt geleefd en geen ander succes hebt te melden dan werelds in aanzien te hebben gestaan. Een leven op aarde in beperkte omstandigheden, een leven in eenvoud en bescheidenheid kan u daarentegen geestelijke goederen van onnoemelijke waarde opleveren. U zult u altijd moeten voorhouden dat de aarde slechts een korte voorbereidingstijd is voor het eigenlijke leven in de eeuwigheid. U zult eraan moeten denken dat u niets van de aardse goederen mee naar boven zult kunnen nemen, dat aanzien en roem nietig zijn met het oog op de dood, dat aards weten waardeloos is in de eeuwigheid.

Verder zult u eraan moeten denken dat het lichaam vergaat en hiermee de genoegens die het begeerde. Alleen de ziel blijft over, wier toestand in overeenstemming is met het streven naar geestelijk goed op aarde. En gaat u op aarde in uiterste bescheidenheid voort en denkt daarbij aan uw ziel, dan bent u meer dan rijk te noemen bij het binnengaan in het hiernamaals, want nu pas heeft het leven op aarde effect. En deze toestand heeft een eeuwigheidsduur zodra hij een staat van licht is, maar hij betekent eindeloze kwellingen voor de ziel die op aarde geestelijk streven heeft nagelaten en alleen aardse successen, een luxe aards leventje en aardse rijkdom nastreefde.

Zolang de wereld u nog lokt, zolang u van haar succes verwacht, zal dit steeds gebeuren ten koste van de ziel. Maar waar de ziel ernstig streeft naar en worstelt om volmaaktheid, daar sterft het verlangen naar de wereld weg. Waar de ziel God zoekt en wil leven tot genoegen van Hem, daar blijven de vreugden van de wereld onopgemerkt. Dit is het juiste leven op aarde, ofschoon de mens zijn plicht moet vervullen, dat wil zeggen zijn levenskracht ten nutte van de medemensen moet gebruiken, zoals het de goddelijke wil is. Want God heeft iedere mens zijn taak opgelegd voor het leven op aarde, waarvan de vervulling bijdraagt tot het verkrijgen van de rijpheid van de ziel, als liefde tot de naaste de drijfveer is en de mens gewillig is zichzelf en zijn kracht in dienst van de naaste te stellen. Maar vergroot levensgenot verkleint het succes van de ziel, want geestelijk streven zal de wereld onopgemerkt laten. Maar wereldse vreugden maken geestelijk streven onmogelijk. En daarom kies en beslis wat u kostbaar dunkt: aards bezit, rijkdom en aanzien en een eeuwig leven zonder licht, of een onopgemerkt leven op aarde in eenvoud dat u benut om uw ziel te vormen om dan vol licht binnen te kunnen gaan in een hiernamaals dat u voor alle kommer en gebrek overvloedig schadeloos stelt.

De mensen denken alleen aan de tegenwoordige tijd en ze trachten alles uit het heden te halen, en toch gaat het leven op aarde snel voorbij en staan ze voor de eeuwigheid, die ze zichzelf tot een heerlijke zouden kunnen vormen als ze het heden, de tijd op aarde, niet zo hoog zouden waarderen. Probeer u daarom vrij te maken van dat wat de wereld u biedt. Want het is zinloze begoocheling, het is vergif voor uw ziel en een voortdurende hindernis voor uw werk aan de ziel. Zoek alleen God in deze wereld, opdat u Hem hebt gevonden als u in die wereld binnengaat die voor uw ziel pas het eigenlijke leven betekent. Want God is uw gelukzaligheid en Zijn liefde omvat u die om Zijnentwil aan de goederen van de aarde geen aandacht schenkt.

Amen

Detachment from earthly goods.... deprivations....

Free yourselves from the bonds of the world and you will achieve the greatest success, for what the world offers you only lasts for a short time, but then you will recognize your shortcomings, for you have only lived for the world and have no other success to report than to have stood in worldly honour. A life on earth in limited circumstances, a life of simplicity and unpretentiousness, on the other hand, can bring you spiritual goods of incalculable value. You always have to remind yourselves that earth is only a short time of preparation for the actual life in eternity, you have to consider that you cannot take any of the earthly goods with you, that reputation and fame are invalid in view of death, that earthly knowledge is worthless in eternity. You must also consider that the body passes away and with it the comforts it desired.... Only the soul remains, whose state corresponds to the pursuit of spiritual possessions on earth.... And if you go along on earth in utmost unpretentiousness and think of your soul at the same time, then you are to be called abundant when you enter the beyond, for only now does life on earth have an effect. And this state is of eternal duration as soon as it is a state of light, but it means endless agonies for the soul which refrained from spiritual endeavour on earth and only strived for earthly success, earthly well-being and earthly wealth. As soon as the world still entices you, as soon as you expect success from it, this will always happen at the expense of the soul, for where the soul earnestly strives and struggles for perfection, there the desire for the world dies.... Where the soul seeks God and wants to live to please Him, the pleasures of the world are ignored. This is the right life on earth, although man should fulfil his duty, i.e. use his vitality for the benefit of his fellow human beings, as it is the divine will. For God has given every human being his task for earthly life, the fulfilment of which contributes to the attainment of maturity of soul, so that love for one's neighbour is the driving force and the human being is willing to place himself and his strength at the service of his neighbour. Increased enjoyment of life, however, reduces the soul's success, for spiritual striving ignores the world, but worldly pleasures make spiritual striving impossible. And therefore choose and decide what you deem more precious, earthly possessions, wealth and reputation and an eternal life in darkness or an unnoticed earthly life in simplicity, which you use to shape your soul in order to then be able to enter a light-filled beyond, which will richly compensate you for all privations.... People only think about the present, and they try to gain everything from the present, and yet life on earth passes by quickly and they are faced with eternity, which they could shape into a marvellous one for themselves if they did not value the present, the time on earth, so highly. Therefore, try to free yourselves from what the world offers you.... For it is vain dazzle, it is poison for your soul and a constant obstacle to your soul's work. Seek God alone in this world so that you will have found Him when you enter that world which is the real life for the soul. For God is your bliss, and His love seizes you who, for His sake, disregard the earth's goods....

Amen