Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

“Ik sta voor de deur en klop aan”

En al zou de mens ook met overredingskracht spreken om het woord van God te verspreiden, hij zal op weerstand stuiten en geen geloof vinden. Maar u, die zich aan deze taak wijdt, treur hier niet over. Bedenk dat u voor Mij strijdt en zodoende ook wonden voor Mij oploopt. Bedenk verder, dat ook Ik op aarde weinig instemming gevonden heb. Dat ook Mijn woord de mensheid niet kon overtuigen en zodoende zal Mijn woord voortdurend een twistappel zijn en vanwege Mijn woord zullen de mensen vijanden worden.

Ik wil vrede brengen onder de mensheid, maar ze accepteert de vrede niet. Ik wil haar een begrijpelijke kennis aanbieden, maar ze schenkt Mij geen gehoor en ze behandelt Mijn vertegenwoordigers als vijanden. En daarom kan ze ook geen deelhebben aan het geschenk, dat Ik haar van boven aanbied, ofschoon ze deze bitterhard nodig heeft.

Ik ben het woord en Ik daal af naar de aarde. Ik wil Mij aan de mensen aanbieden, maar ze accepteren Mij niet. Ik sta voor de deur en klop aan, maar ze doen voor Mij niet open. En in hun harten is het nacht. Ze zien het licht niet, dat op hen zou willen schijnen. Ze sluiten zich af voor de lichtstraal, die binnen zou willen dringen en zodoende blijven ze in de duisternis. En er zijn er velen, die Mijn liefde niet meer herkennen en ook Mijn dienaren, die hun het geschenk van hun Heer willen brengen, de deur wijzen. Welk een onnoemelijke nood heerst er onder de mensheid, die in haar geestelijke blindheid ook nog het licht schuwt? En wat een moeite en geduld zijn er nodig om deze blinden de ogen te openen?

En waar Mijn liefde niets tot stand brengt, daar moet Mijn macht ingrijpen. De mensen horen de woorden van de liefde niet, maar de stem van Mijn macht moeten ze horen, want ze kunnen deze stem niet ontvluchten. Ik ben het woord en Ik wil dat de mensen naar Mijn woord luisteren. Ik wil Mij aan hen openbaren en als ze dus geen acht slaan op de openbaringen, die Ik hun door de mond van mensen toe laat komen, dan moeten ze Mij Zelf horen en Mijn stem zal machtig klinken. Ik zal spreken door de krachten van de natuur en Ik zal de aandacht voor Mij afdwingen, omdat niemand zijn oor voor dit woord af kan sluiten.

Jullie mensen geloven niet, dat Ik Mij openbaar. Jullie geloven niet, dat Ik Heer ben over alle machten in de hemel en op aarde. Jullie geloven alleen maar, wat jullie aards bewezen kan worden en wat jullie daarvan willen geloven. En omdat jullie zelf ver van God af staan, ontkennen jullie dat God dichter bij iemand van jullie kan zijn en Zich aan hem bekendmaakt. Maar jullie vergeten, dat Ik jullie altijd het bewijs leveren kan, dat Ik het ben, Die elke natuurwet bepaalt en Wiens kracht waarlijk zo groot is, dat Hem alles mogelijk is.

En zo moet ik Mezelf aan jullie te kennen geven in dit vernietigingswerk, want niets gebeurt toevallig, maar gebeurt door Mij. Geen mens is in staat om deze wil van Mij te hinderen en geen mens is in staat een gebeurtenis tegen te houden, die sinds eeuwigheid bepaald is, omdat Ik van eeuwigheid af weet van de verkeerde wil van de mensen. Weet van hun misvormde denken en hun ongehoorde afwijzing van Mijn woord. En ik weet sinds eeuwigheid van de geestelijk lage stand van de mensen en wendde eerst alle middelen aan om deze toestand te verhelpen, maar als elk middel faalt, kom Ik Zelf in het woeden van de elementen en spreek tot de mensen en wie geen aandacht aan deze stem schenkt, die is voor eeuwige tijden verloren.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

"I stand at the door and knock...."

Even if a person were to speak with the tongues of angels in order to spread the word of God, he will encounter resistance and find no faith. But therefore do not grieve yourselves, you who devote yourselves to this task. Consider that you fight for Me and therefore also receive wounds for Me.... furthermore, consider that I, too, found little favour on earth, that My word could not convince humanity either, and thus My word will always and constantly be an apple of contention, and people will be at enmity for the sake of My word. I want to bring peace to humanity but it does not accept peace.... I want to offer them comprehensible knowledge but they do not listen to Me, instead they are hostile to My representatives. And therefore they cannot partake in the gift I offer them from above, even though they desperately need it. I am the word and I descend to earth.... I want to offer Myself to people, but they do not accept Me.... I stand at the door and knock, but they do not open to Me.... And in their hearts is night, they do not see the light that wants to shine for them, they close themselves off to the ray of light that wants to penetrate, and so they remain in darkness. And there are very many of them who no longer recognize My love and also turn My servants away from the door who want to bring them the gift of their lord.... What unspeakable misery there is among mankind who, in their spiritual blindness, still shy away from the light; and what effort and patience is needed to open the eyes of these blind people. And where My love fails to achieve this, My power must intervene. People do not hear the words of love, but they must hear the voice of My power, for they cannot escape this voice. I am the word and I want people to listen to My word; I want to reveal Myself to them and thus, if they pay no attention to the revelations I send to them through the mouth of a human being, they shall hear Me Myself and My voice will resound mightily.... I will speak through the forces of nature and I will force them to pay attention to Me because no-one will be able to close their ears to this word. You humans do not believe that I reveal Myself, you do not believe that I am lord over all powers in heaven and on earth.... you only believe what can be proven to you earthly and what you want to believe of it. And because you yourselves are distant from God you deny that God can be closer to one of you and reveal Himself to him.... Yet you forget that I can provide you with the evidence at any time that it is I Who determines every law of nature and Whose strength is truly so great that everything is possible for Him.... And thus I have to reveal Myself to you in this work of destruction, for nothing is by chance and what happens, happens through Me.... No human being is able to hinder this will of Mine, and no human being is able to stop an event which has been determined since eternity because I have known from eternity about people's wrong will, about their distorted thinking and their blatant rejection of My word. I have known about people's spiritual low since eternity and have used all means to remedy it beforehand, yet when all means fail I Myself come in the raging of the elements and speak to people, and anyone who does not yet heed this voice is lost for eternity....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers