Vergelijk Kundgabe met vertaling
Leger van strijders – “Vrees niet”
De wil om Mij te dienen, levert u kracht en genade op en Mijn geest zal naar u overvloeien, opdat u Mijn wil herkent en u haar eigen kunt maken. Want als u zelf doet, wat Mijn wil u gebiedt te doen, zal de zwakte van het geloof van u afvallen. Uw liefde voor Mij zal ook sterker worden en u zult de u toestromende kracht voelen als een innerlijke drang tot werkzaamheid in liefde. Als drang om voor Mij werkzaam te zijn en de zielen van uw medemensen te redden uit de geestelijke nood. Zodra u zorgdraagt voor het zielenheil van uw medemensen en u hun licht probeert te brengen, is Mijn liefde u steeds nabij en Ik sta u terzijde, waar u Mijn hulp nodig hebt.
Ik wil u vormen tot strijders voor Mij en daarom moet u Mij trouw toegenegen zijn en aan elk verzoek, die aan u gedaan wordt, gevolg geven. En daarom moet u ook naar Mijn stem luisteren en steeds weer proberen om de verbinding met Mij tot stand te brengen, opdat u deze stem hoort en over Mijn wil zodoende goed onderricht bent. Want binnenkort heb Ik u nodig en zal Ik voor Mij het leger van Mijn strijders samenstellen. En dan moet uw geloof zo sterk geworden zijn, dat u zonder bezwaar uitvoert, wat Ik u gebied te doen.
En daarom neem Ik eerst alles van u af, wat u nog met de aarde verbindt, opdat u vrij bent en enkel Mij nog maar dient. Ik onttrek u aan de wereld, zodra u deze overwonnen hebt, want u moet nu strijden voor Mijn rijk, dat niet van deze wereld is en u moet daarom elke verbinding met deze wereld verbreken.
Maar Ik wil dit gemakkelijk voor u maken, opdat u niet in de verleiding komt. Ik wil dat u er Mij dankbaar voor bent, dat Ik u van de wereld vrij maak, doordat Ik van u afneem, wat u Mij eerst vrijwillig aanbood. Ik wil de zorgen van u afnemen, opdat u alleen nog maar Mij dient, want het is uw taak, dat u aanhangers voor Mijn rijk wint en in Mijn plaats op aarde werkzaam bent. De liefde voor de mensheid moet u aansporen hen te helpen in de grote geestelijke nood en dit kunt u alleen maar, als u geen aandacht schenkt aan het gevaar, dat u door de mensen dreigt. U moet alleen Mij onderdanig zijn en alleen Mij moet u vrezen. Maar voor mensen mag u niet terugschrikken, want hun macht is gering, als Ik Mijn macht daar tegenover zet.
Maar degene, die Mij dient, zal sterk zijn en ook zijn vijanden overwinnen, want Ik geef hem daartoe de kracht en sta hem Zelf ter zijde als zijn gedachte Mij roept. En wordt daarom niet angstig en moedeloos, maar blijf Mij altijd in liefde trouw toegenegen, want er bestaat niets, wat onoverwinnelijk is. Want Ikzelf roep u toe: “Vrees niet, maar geloof in Mij, in Mijn liefde en Mijn kracht”.
Amen
Vertaler
L'armée des combattants – « ne craignez pas.... »
La volonté de Me servir vous procure la Force et la Grâce, et Mon Esprit coulera sur vous, pour que vous reconnaissiez Ma Volonté et puissiez vous adapter, parce que si vous-mêmes faites ce que Mon Esprit vous commande, la faiblesse de la foi tombera de vous. Vous deviendrez forts dans l'amour pour Moi et sentirez la Force qui afflue en vous comme une poussée intérieure à l'activité d'amour, comme une poussée pour être actif pour Moi et sauver l’âme de votre prochain de la misère spirituelle. Dès que vous prenez soin du salut de l’âme du prochain et cherchez à lui apporter la Lumière, Mon Amour est près de vous et Je vous assiste, là où Mon Aide est nécessaire. Je veux vous éduquer à être des combattants pour Moi et donc vous devez être fidèlement adonné à Moi et exécuter chaque demande qui vous arrive. Vous devez aussi entendre Ma Voix et toujours de nouveau chercher à établir la liaison avec Moi, pour que vous M’entendiez et que vous soyez bien informés de Ma Volonté, parce que vite J'aurai besoin de vous car Je prépare l'armée de Mes combattants. Alors votre foi doit être devenue si forte que vous exécutiez sans réfléchir ce que Je vous commanderai de faire. Donc Je vous enlève d'abord tout ce qui vous lie encore à la Terre, pour que vous soyez libres et serviez seulement Moi ; Je vous soustrairai du monde, dès que vous l'aurez surmonté parce que maintenant vous devez combattre pour Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde et donc vous devez dénouer chaque lien avec ce monde. Mais Je veux vous rendre la tâche facile pour que vous ne tombiez pas en tentation ; Je veux que vous Me remerciiez de vous libérer du monde en vous enlevant ce que vous M'avez apporté librement. Je veux vous enlever la préoccupation, pour que vous serviez seulement Moi, parce que cela est votre tâche, que vous travailliez pour Mon Royaume et agissiez sur la Terre à Ma Place. L'amour pour l'humanité doit vous pousser à l'aider dans sa grande misère spirituelle et vous le pourrez seulement si vous ne vous occupez d’aucun danger qui vous menacerait au travers des hommes. Vous devez être soumis à Moi seulement et craindre seulement Moi. Mais vous ne devez pas vous effrayer des hommes, parce que leur pouvoir est insuffisant, lorsque Je mets Mon Pouvoir en face. Mais celui qui Me sert sera fort et vaincra aussi ses ennemis, parce que pour cela Je lui donne la Force et Moi-même suis à son coté lorsque sa pensée M'appelle. Donc ne devenez pas craintifs et découragés, mais restez toujours adonnés fidèlement à Moi dans l'amour, il n'y a alors rien qui soit infranchissable, parce que Moi-même Je vous dis : « Ne craignez pas, mais croyez en Moi, dans Mon Amour et dans Ma Force.... »
Amen
Vertaler