Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Noodzaak van het lijden

Het lijden moet jullie mensen tot het inzicht laten komen, dat jullie nog verkeerde wegen bewandelen op aarde. Dat jullie in je denken nog niet gezuiverd zijn of dat jullie je nog op grote afstand van God bevinden.

Zodra u niet aan uzelf werkt, zodra u gelooft geen opvoeding meer nodig te hebben, blijft u in uw geestelijke ontwikkeling stilstaan en dan moet God u leed sturen, opdat u zich van uw gebrek bewust wordt en u innig contact met Hem krijgt in het gebed. Dan zal er maar een geringe mate van leed nodig zijn om u de verbinding met God te laten zoeken en Hij kan het weer van u afnemen, zodra uw denken juist gericht is.

Maar meestal is de mensheid heel ver van God verwijderd en dan vindt ze ook door lijden de weg naar Hem niet terug. Dan komen de mensen in opstand tegen de macht, tegenover welke ze machteloos staan en des te groter is het leed, dat ze moeten dragen. Want als God het leed van hen afneemt, vervallen ze weer in hun oude fouten en arrogantie. Ze herkennen noch God, noch hun onvolmaaktheid en zodoende streven ze niet naar God, door zich tot volmaaktheid proberen te vormen. Er zijn maar heel weinig mensen, die het leed bespaard kan blijven, omdat ze bewust aan zichzelf werken. En er zijn er maar weinigen, die God naderbij kan komen, zodat Hij hen helpt het leed te dragen, als dit ter wille van de mensheid ook aan hen niet voorbij kan gaan.

En daarom zal de aarde op zo’n manier gekweld worden, dat het ene leedvolle gebeuren het andere aflost en er zal een grote benauwdheid over die mensen komen, van wie de gang over de aarde niet met de goddelijke wil overeenstemt. Want de erge nood zal de mens veranderen, als deze hem ondraaglijk lijkt en dat is het doel van het lijden. God staat steeds met Zijn hulp klaar, als de mensen Hem aanroepen en ze kunnen voor zichzelf het grootste leed binnen korte tijd zonder uitwerking laten zijn door een vurig gebed.

Maar hoe zelden vinden de mensen de weg naar Hem? Hoe zelden stijgt een diep, kinderlijk gebed naar de Vader in de hemel op, zodat Hij Zich naar de vrager overbuigt en aan zijn vraag voldoet? De mensen worden onbarmhartig en keren in zichzelf, waar ze toch vertrouwelijk vragend alles zouden kunnen bereiken. En daarom vergroot zich de mate van hun lijden. Ze drijven zichzelf steeds dieper in leed en nood en ze herkennen daarin de liefde van God niet, die hen zou willen helpen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Necessidade de Sofrimento....

O sofrimento deveria fazer-vos compreender que ainda andais no caminho errado na Terra, que ainda não purificastes o vosso pensamento ou que ainda estais longe de Deus. Enquanto não trabalharem em vocês mesmos, assim que acreditarem que não precisam mais de educação, vocês chegarão a um impasse em seu desenvolvimento espiritual, e então Deus terá que enviar-lhes sofrimento para que vocês tomem consciência de suas falhas e se unam intimamente a Ele em oração. Então apenas uma pequena quantidade de sofrimento será necessária para que você busque a unidade com Deus, e Ele pode tirá-la de você novamente assim que seu pensamento estiver correto.... Mas na maioria das vezes a humanidade está longe de Deus, e então não encontrará o seu caminho de volta para Ele mesmo através do sofrimento. Então as pessoas se rebelam contra o poder contra o qual são impotentes, e quanto maior o sofrimento que têm de suportar. Porque, se Deus lhes tira o sofrimento, caem de novo nos seus velhos erros e arrogância, não reconhecem Deus nem a sua imperfeição e, por isso, não se esforçam por Deus, tentando moldar-se na perfeição. São muito poucas as pessoas que podem ser poupadas ao sofrimento porque trabalham conscientemente sobre si mesmas, e são poucas as que Deus pode aproximar-se para as ajudar a suportar o sofrimento, para que esse sofrimento não possa passar por elas em nome da humanidade. E, portanto, a Terra será afligida de tal modo que um acontecimento doloroso substituirá o outro, e grande angústia recairá sobre as pessoas cuja mudança terrena não corresponde à vontade divina. Pois a dura adversidade vai mudar as pessoas como lhes parece insuportável, e este é o propósito do sofrimento. Deus está sempre pronto com Sua ajuda se as pessoas O invocarem, e elas podem tornar ineficaz até mesmo o maior sofrimento em pouco tempo através de oração sincera. Mas quão raramente as pessoas encontram o caminho até Ele, quão raramente uma oração profunda e infantil sobe ao Pai do Céu para que Ele possa se aproximar do suplicante e atender ao seu pedido. As pessoas tornam-se difíceis e fechadas quando podiam pedir tudo com confiança..... E, portanto, aumentam a extensão do seu sofrimento, conduzem-se cada vez mais profundamente ao sofrimento e à adversidade, por assim dizer, e nisto não reconhecem o amor de Deus que os quer ajudar...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL