• Terug

Begoocheling van de satan - Masker - Materie

Het is een begoocheling van de satan, wanneer de mensen iets als een reddingsactie wordt voorgesteld, wat in werkelijkheid een werk van grootste liefdeloosheid is, wanneer de mensen voor juist houden wat het bitterste onrecht is, wanneer de meest edele motieven worden voorgespiegeld, waaraan egoïstische gedachten ten grondslag liggen. De satan zal zich bedienen van woorden van liefde om de mensen te verblinden en hij zal groot succes hebben, omdat de mensen door hun liefdeloosheid niet meer bij machte zijn het valse spel te onderkennen van diegene, die hen in het verderf wil storten. En steeds zal hij zich van zulke middelen bedienen, die schijnbaar goed en edel zijn. Nooit zal hij onder zijn ware vlag strijden. Integendeel, hij zal zijn ware gezicht onder het masker van het goede verbergen. En daarom gaat het erom bijzonder waakzaam te zijn, dat de mensen, wier wil het is steeds het juiste te doen, niet aan deze vermomming ten offer vallen. Nooit moet de mens alleen maar naar de uiterlijke schijn oordelen. Woord en daad moeten overeenstemmen en daar, waar de liefde werkelijk te herkennen is, hoeft het werkzaam zijn van de tegenstander van God niet gevreesd te worden. Maar de satan zal nooit een goed werk realiseren, want zijn doel is al het goede en edele te bestrijden. En daarom probeert hij de mensen aan te zetten elkaar schade toe te brengen.

Maar nooit zal God werkeloos toezien, waar zijn tegenstander het denken van de mensen verblindt, om de zielen van de zuivere waarheid af te houden. En waar de tegenstander van God dus actief is, dwaling te verbreiden onder de dekmantel van liefde en menslievendheid, daar geeft God eveneens uitsluitsel over het ware wezen van hem, die nu de mensheid beheerst. God laat hem, die deze productief gebruikt, weliswaar nog een tijd de volledige macht, evenwel is de tijd voor zijn verderf brengend werkzaam zijn op aarde beperkt. Want het ware gezicht van de satan moet worden onthuld en zijn doen en laten onmaskerd. Wiens wil op God is gericht, zal de begoocheling van de satan inzien en zich vol afschuw van hem afkeren. Doch velen zullen zich laten misleiden en het zal hen moeilijk vallen, de intriges van kwade machten te doorzien.

Maar als waarschuwing zij het allen gezegd, dat uit elke belofte van aards voordeel het werkzaam zijn van slechte krachten valt op te maken, dat er dus nooit goede krachten aan het werk zijn, wanneer zaken worden nagestreeft, die tot vooruitgang van het aardse leven moeten dienen, want dan zou er materie worden nagestreefd, die in het aardse leven echter moet worden overwonnen. Maar de tegenstander van God zal dit als eerste beogen: de mensen aan de materie te ketenen, ze aan te sporen deze te begeren, om hen daardoor weer in zijn macht te krijgen. En daaraan is het werkzaam zijn van de satan te herkennen, dat hij tracht te vermeerderen, wat de mens gewillig moet prijsgeven.

Amen

L’opera d’abbaglio di Satana La maschera – La materia

E’ un’opera d’abbaglio di Lucifero quando agli uomini viene presentato qualcosa come azione di salvezza, cosa che in realtà è un’opera del massimo disamore, quando gli uomini considerano per vero ciò che è la più amara ingiustizia, quando vengono finti dei motivi più nobili dove sono alla base dei pensieri bassi, egoistici. Lucifero si servirà delle parole d’amore per sedurre gli uomini ed avrà grande successo, perché attraverso il loro disamore gli uomini sono diventati incapaci di riconoscere il falso gioco di colui che li vuole precipitare nella rovina. Si servirà sempre di tali mezzi che sono apparentemente buoni e nobili. Non combatterà mai sotto la sua vera bandiera, ma nasconderà il suo vero volto sotto la maschera del bene. Perciò è d’obbligo di essere particolarmente vigili che gli uomini la cui volontà è di fare sempre il giusto, non cadano vittime di questa maschera. L’uomo non deve mai condannare secondo l’apparenza esteriore. La parola e l’azione devono coincidere e là, dove è riconoscibile davvero l’amore, l’agire dell’avversario di Dio non è da temere. Lucifero non eseguirà mai un’opera buona, perché la sua meta è di combattere tutto il bene e nobile e perciò cerca di obbligare gli uomini di danneggiarsi a vicenda.

Ma Dio non assisterà mai inattivo, dove il Suo avversario abbaglia il pensare degli uomini per trattenere le anime dalla pura Verità. E dove l’avversario di Dio è così attivo a diffondere l’errore sotto il mantello di copertura dell’amore e dell’amore umano, là Dio fornisce pure il Chiarimento sul vero essere di colui che ora domina l’umanità. Dio gli lascia comunque ancora un tempo il pieno potere che costui sfrutta abbondantemente, ma il suo tempo per il suo agire rovinoso sulla Terra è limitato, perché dev’essere svelato il vero volto di Lucifero e scoperto il suo agire. Chi è di volontà rivolta a Dio, costui riconoscerà anche l’opera d’abbaglio di Satana e si distoglierà da lui colmo di ribrezzo; ma molti si lasceranno ingannare e per loro sarà difficile riconoscere il gioco maligno delle potenze malvagie.

Ma per l’avvertimento sia detto a tutti che ogni promessa di vantaggio terreno fa riconoscere l’agire di forze cattive, quindi mai l’operare delle Forze buone, quando si tende a cose che devono servire per il miglioramento della vita terrena, perché allora si tenderebbe alla materia che però nella vita terrena dev’essere superata. Ma l’avversario di Dio tenderà per primo a questa, di incatenare gli uomini alla materia, di stimolarli a desiderarla, per portarli con ciò di nuovo nel suo potere. Ed in questo è riconoscibile l’agire di Lucifero, che cerca di aumentare ciò a cui l’uomo deve rinunciare volontariamente.

Amen