Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van de Vader

De poorten van het paradijs zijn geopend voor u, die Mijn wil probeert te vervullen. U hebt de wil om naar Mij terug te keren en deze wil maakt voor u de weg naar Mij vrij. U, die Mij dienen wil, wordt door Mijn liefde gegrepen en deze laat u niet meer vallen. En zodoende mag u al op aarde een blik werpen in Mijn rijk. Ik onthoud u niets aan kennis, wat voor u bevorderlijk is voor uw ziel, want u hebt deze kennis nodig, als u voor Mij op aarde werkzaam wil zijn. Als u spreekt, zal Mijn geest zich openbaren en het zal duidelijk worden, dat Ik door u spreek, want wat u de mensen aan kennis geeft, zal de menselijke wijsheid nog niet doorgrond hebben.

Maar eerst zult u in Mijn rijk kijken. U zult bevestigd vinden, wat u bekendgemaakt werd, zodat u nu met volle overtuiging kunt spreken. Het is de geest uit Mij, die u onderwijst en u in alle waarheid binnenleidt en degene naar wie Ik Mijn liefde stuur, staat in Mijn liefde. Wie Ik Mijn woord doe toekomen, is in waarheid Mijn kind, die Ik met Mijn liefde naderbij kom. Wie dit woord van Mij opneemt in zijn hart, zal eeuwig niet meer van Mij scheiden, want Mijn geest verbindt zich onscheidbaar met degene, die sinds eeuwigheid een deel van Mij is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Paroles du Père

Les Portes du Paradis se sont ouvertes pour vous qui aspirez à vous acquitter de Ma Volonté. Vous avez la volonté de revenir à Moi et cette volonté vous rend libre la voie vers Moi. Vous qui voulez Me servir, Mon Amour vous saisit et il ne vous laisse plus tomber. Et donc déjà sur la Terre vous pouvez donner un regard dans Mon Royaume, Je ne vous cache rien du savoir qui est supportable pour votre âme, parce que vous avez besoin de ce savoir, si vous voulez être actif pour Moi sur la Terre. Autrement dit lorsque quelqu’un doit annoncer Mon Esprit il doit devenir manifeste que Je parle à travers lui, parce que pour ce que vous transmettez comme savoir aux hommes, la sagesse humaine n'est pas encore suffisante. Auparavant vous devez regarder dans Mon Royaume. Vous devez y trouver la confirmation de ce qui vous a été annoncé, pour que vous puissiez parler avec une très pleine conviction. C'est Mon Esprit qui vous instruit et qui vous guide dans toute la Vérité et celui à qui J’envoie Mon Esprit est dans Mon Amour, à celui vers qui Je guide Ma Parole, en Vérité c’est Mon fils et Je M'approche de lui avec Mon Amour. Celui qui accueille Ma Parole dans son cœur, ne se séparera plus dans l’éternité de Moi, parce que Mon Esprit s'unit inséparablement avec ce qui est Ma Part depuis l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet