Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Werkzaamheid van de lichtwezens

Het niet verloste wezen heeft voortdurend hulp nodig, omdat het van zichzelf krachteloos is. Bijgevolg moeten er weer voortdurend wezens bereid zijn om deze krachteloze wezens te helpen en dit is de werkzaamheid van al deze wezens, die zichzelf door de werkzaamheid in liefde in een bepaalde rijpheidsgraad gebracht hebben. Deze wezens zijn nu verlossend werkzaam, want ze helpen degene, die niet vrij is, om vrij te komen uit zijn geketende toestand. Zodoende is de werkzaamheid in het hiernamaals een verlossen van het geestelijke uit de onvrijheid.

En zodoende wordt het verlossingswerk, dat op aarde niet tot uitvoering kwam, in het hiernamaals begonnen of voortgezet en talloze wezens nemen daaraan deel. Namelijk al het geestelijke, dat al licht ontvangt, doordat het weer licht uitdeelt. De lichtdragers in het hiernamaals bedenken zowel onrijpe wezens in het hiernamaals, alsook zulke op aarde met hun liefde, want het is hun enige streven om hun licht te geven, dat wil zeggen hen de kennis binnen te leiden. Want alleen maar wie in het licht staat, is vrij. Wie kennis heeft, is ook vrij van elke keten, omdat kennis, licht en liefde zonder elkaar niet denkbaar zijn en het betekent steeds een staat van vrijheid. Want kennis, licht en liefde betekenen hetzelfde als kracht. Maar kracht veronderstelt ook vrijheid, zoals krachtloosheid en onvrijheid eveneens hetzelfde betekenen.

Zodoende moet de kracht zich bij de krachteloosheid aansluiten, ofwel de dragers van licht en kennis moeten, omdat ze vol liefde zijn, de krachteloze wezens hulp verlenen. Ze moeten hun dat doen toekomen, wat hen ontbreekt. Daardoor wordt het wezenlijke in de toestand geplaatst, de hun gegeven kracht te gebruiken en zich nu eveneens vrij te maken. En dit verlossen van het onvrije geestelijke uit de toestand van volledige krachteloosheid en gebondenheid is een voortdurende activiteit in het hiernamaals. Maar het is ook de mooiste taak van de mens op aarde, die hem zelf het grootste geestelijke voordeel oplevert. Want hoe eerder het verlossingswerk aangepakt wordt, des te grotere successen zullen geboekt worden.

De toevoer van kracht van de kant van de lichtwezens in het hiernamaals leidt ertoe, dat de mens op aarde al de ketenen af kan leggen. Dat hij vrijkomt uit de macht die hem kwelt en zich dus eveneens tot een lichtdrager kan ontwikkelen door de overdracht van licht, kennis en liefde. Dus een krachtontvanger wordt, die in het aardse leven weer verlossend actief kan zijn of ook in het hiernamaals, als hij het aardse leven verlaat. Alles wat verlost is, moet het niet-verloste helpen en zodra het wezen deze taak op zich neemt, is het zelf vrij en sluit zich bij het lichtrijk aan.

De opdracht in het hiernamaals is mateloos gelukkig makend voor de lichtwezens, want in hun liefde kennen ze geen andere bevredigende activiteit, dan degenen te helpen, die moeten lijden, omdat ze nog onvrij zijn, hen dus te helpen uit hun kwellende toestand. Hiermee is het verlossingswerk, dat Jezus Christus op aarde met Zijn kruisdood volbracht heeft, het begin geweest en al het wezenlijke, dat Jezus navolgt, dat dus net als Jezus een leven in liefde leeft en het wezenlijke helpt, dat zijn hulp nodig heeft, neemt als het ware deel aan dit verlossingswerk. Het deelt licht en kennis uit op grond van zijn liefde en bevrijdt zo hetgeen nog gebonden is uit zijn gebonden zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Atividade dos Seres de Luz....

O ser não redimido precisa constantemente de ajuda porque é impotente por si só. Conseqüentemente, os seres devem estar novamente constantemente prontos para ajudar esses seres impotentes, e esta é a atividade de todos aqueles seres que se colocaram em um certo estado de maturidade através da atividade do amor. Estes seres são agora redemptivamente activos porque ajudam os não livres a libertarem-se do seu estado limite. Assim, a atividade no além é uma redenção do espiritual da escravidão.... E assim a obra de redenção, que não foi realizada na Terra, é iniciada ou continuada no além, e nela participam inúmeros seres, ou seja, todos os seres espirituais, que já recebem luz, distribuindo novamente a luz. Os portadores de luz no além derramam seu amor sobre os seres imaturos no além, bem como sobre os da Terra, pois seu único esforço é transmitir-lhes luz, ou seja, guiá-los para o conhecimento.... Pois só quem está na luz é livre.... aquele que é conhecedor também está livre de toda escravidão, porque conhecimento, luz e amor não podem ser pensados um sem o outro e significam sempre um estado de liberdade. Porque conhecimento, luz e amor são sinônimos de força, mas força também pressupõe liberdade, assim como falta de força e falta de liberdade também são sinônimos. Portanto, a força deve unir-se à falta de força, ou então os portadores de luz e conhecimento, porque estão cheios de amor, devem conceder seu apoio aos seres impotentes, devem suprir-lhes com o que lhes falta. Através disso, a disposição é colocada no Estado para usar a força que lhes é transmitida e agora também para se tornar livre. E esta libertação do espiritual não livre do estado de completa impotência e escravidão é atividade constante no além..... Mas também é a tarefa mais bela do Homem na Terra, o que lhe traz a maior vantagem espiritual. Pois quanto mais cedo o trabalho de redenção for enfrentado, maior será o sucesso. O fornecimento de força dos seres de luz do outro lado tem o efeito de que o ser humano na Terra já pode lançar os grilhões, de que ele se liberta do poder opressivo e assim também pode se moldar em portador de luz através da transmissão de luz, conhecimento e amor, tornando-se assim um recipiente de força que pode ser ativo novamente na redenção na vida terrena ou também no além, se ele deixar a vida terrena. Tudo o que for redimido ajudará os não redimidos e, assim que o ser se submeter a essa tarefa, será livre e entrará para o reino da luz. A tarefa no além é incomparavelmente gratificante para os seres de luz, pois no seu amor não conhecem outra actividade mais satisfatória do que ajudar aqueles que têm de sofrer porque ainda não estão livres, redimindo-os assim do seu estado agonizante. Assim o ato de Salvação, que Jesus Cristo realizou na terra com a Sua crucificação, foi o começo, e todos os seres que seguem Jesus, que portanto, como Jesus, vivem uma vida de amor e ajudam os seres que necessitam da Sua ajuda, participam deste ato de Salvação, por assim dizer.... partilha luz e conhecimento em virtude do seu amor e assim liberta aquilo que ainda está ligado à sua servidão...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL