Zolang de mens niets weet van de zin en het doel van de belichaming op aarde, zal ook de gedachte aan een voortleven van de ziel na de dood hem onaannemelijk lijken. Want hij beschouwt het aardse leven dan als een doel op zichzelf en vanuit dit gezichtspunt stelt hij zich nu ook op zijn aardse taak in. Dat wil zeggen dat hij grote waarde hecht aan zijn aardse taak. Hij heeft dan begrijpelijkerwijs alleen maar het doel om uitputtend gebruik te maken van het aardse bestaan, omdat hij niet aan een daarna denkt.
Voor deze mensen zal het een geheim blijven dat er een weg is, die naar het inzicht leidt, want ze begrijpen het eenvoudigste niet, namelijk dat er een verbinding tussen God en de mensen bestaat en dat deze verbinding steeds tot stand gebracht kan worden, als de menselijke wil daartoe bereid is. Ze erkennen wel een Schepper, maar als een wezen dat heel ver weg staat. Als een macht, die onloochenbaar is, maar niet bereikbaar voor de aardse mensen en Die ook niet in verband staat met de mensen en bijgevolg begrijpen ze ook niet dat deze Schepper Zich kan openbaren en dat Hij dit doet om de mensen de waarheid te brengen.
Daarentegen erkennen ze alles als waarheid, wat hun van onwetende zijde gepredikt wordt. Ze laten zelfs een leer ontstaan, die schijnbaar hetzelfde moet beogen en die toch geheel in strijd is met de goddelijke leer. Ze nemen de geboden van de liefde niet in acht, ofschoon ze de schijn willen wekken, dat de liefde voor de mensheid de drijvende kracht is om een nieuwe orde te introduceren. Maar wat niet van God is, zal ineenstorten en wat in God zijn oorsprong heeft, zal blijven bestaan.
En zodoende zullen die mensen, die nog zo wijs menen te zijn, niets volmaakts kunnen laten ontstaan, zolang ze niet met God Zelf in verbinding staan, door God Zelf onderwezen zijn en met Gods hulp hun leer aan de medemensen geven. Niets van wat ze doorgeven, is duurzaam. Het vergaat, zoals het ontstaan is, want het is in strijd met de goddelijke wil. Maar de leer, die God Zelf aan de mensen geeft, zal zich handhaven, want ze is de waarheid en omdat ze van God komt, is ze ook onvergankelijk.
Amen
VertalerFinché l’uomo non sà nulla del senso e scopo dell’incorporazione sulla Terra, gli sarà anche inaccettabile il pensiero ad una continuità di vita dopo la morte, perché allora considera la vita terrena come scopo a sé stesso e da questo punto di vista si predispone anche verso il suo compito terreno, cioè attribuisce troppo valore alla sua attività terrena. Comprensibilmente ha poi solo la meta di valutare esaurientemente l’esistenza terrena, perché non pensa ad un dopo. Per questi uomini rimarrà un mistero che esiste una via che conduce alla conoscenza, perché non comprendono la cosa più semplice, che esiste un collegamento fra Dio e gli uomini e che questo collegamento può sempre essere stabilito, quando la volontà umana ne è disposta. Riconoscono bensì un Creatore, ma come un Essere del tutto lontano, come una Potenza, la Quale E’ innegabile, ma non raggiungibile per l’uomo terreno e non stà nemmeno in collegamento con questo e di conseguenza non afferrano nemmeno che questo Creatore Stesso Si può manifestare e lo fa, per portare la Verità agli uomini. Invece riconoscono come Verità tutto ciò che viene loro predicato da parte ignara; loro stessi fanno sorgere un insegnamento che apparentemente deve avere lo stesso scopo e che contraddice comunque totalmente la Dottrina divina. Non eseguono i Comandamenti dell’amore, benché vogliono risvegliare l’apparenza come se l’amore per l’umanità fosse la forza spingente, per introdurre un nuovo ordine. Ma crollerà ciò che non è da Dio e rimarrà ciò che ha la sua Origine in Dio. E perciò gli uomini potranno considerarsi saggi quanto vogliono, non faranno sorgere nulla di perfetto, finché non stanno in collegamento con Dio Stesso, se non sono istruiti da Dio Stesso e con l’Aiuto di Dio non trasmettono il loro insegnamento ai prossimi. Tutto ciò che danno agli altri, non ha sussistenza; passa com’è sorto, perché contraddice la Volontà divina. Ma si affermerà la Dottrina che Dio Stesso trasmette agli uomini, perché è la Verità e dato che è da Dio, è anche imperitura.
Amen
Vertaler