Het is geen blind toeval, zoals de mensen met de gebeurtenissen van het leven worden geconfronteerd. Integendeel, alles is goddelijke beschikking en sinds eeuwigheden voorbestemd. De levensweg van ieder mens is uitgestippeld tot in detail. En al mag het ook schijnen als zou de menselijke wil er bij zijn betrokken, dan geldt dat slechts in zoverre, dat God op de hoogte is van de menselijke wil sedert eeuwigheden en dat Hij dus ook weet, op welke manier de mens zijn wilsvrijheid gebruikt. En in overeenstemming met deze wil is het leven door God gevormd, nog voordat de mens begon te leven. De mens kan dus niets doen om zijn leven in een geheel andere baan te sturen dan God heeft bepaald, zoals omgekeerd ook geen toevalligheden een rol spelen in de vorming van het aardse leven. En daarom moet alles - gunstig of ongunstig schijnende veranderingen van het leven - met dank en berusting worden aanvaard, want ze hebben alleen de positieve ontwikkeling van de ziel tot doel; het zijn voor haar steeds alleen weer nieuwe mogelijkheden om rijp te worden.
Het is geheel onjuist, aan te nemen, dat de mens dit of dat zou hebben kunnen afwenden, door zijn wil en zijn werkzaamheid. Hoe de wil van de mens ook beslist, steeds zullen de resultaten overeenstemmen met het plan, dat God heeft gemaakt sedert eeuwigheid, waarmee echter de mens niet van zijn verantwoording is ontheven, als hij de wil op een verkeerde manier actief laat worden. God heeft juist met deze verkeerde wil van de mens al rekening gehouden, dus de gevolgen ervan weer tot mogelijkheden laten worden voor de ziel om vooruit te komen. Maar dit gevolg stemt niet overeen met de verkeerde wil van de mens, dus kan de mens wel vanuit een verkeerde wil een daad verrichten, maar de uitwerking van deze daad bepaalt niet hij, maar God. En dus beschikt God elk gebeuren. Hij laat de voorvallen zo op elkaar volgen, zoals ze voor de ziel van de mens bevorderlijk zijn en de mens kan er niet het minste aan doen om dit eenmaal vastgestelde plan van God te doorkruisen. Een toeval bestaat er niet, al kunnen de gebeurtenissen nog zo wonderlijk schijnen. Steeds is de Wil van God aanleiding, hoe het leven van de enkeling verloopt. Want steeds laat God de vrije wil van de mens gelden en daar Hij daarvan op de hoogte is sinds eeuwigheid, heeft Hij zijn leven overeenkomstig deze vrije wil gevormd.
Amen
VertalerCe n'est pas par hasard que les événements de la vie s'approchent de l'homme, mais tout est guidé par la providence divine et a été prédéterminé depuis l'Éternité. La vie de chaque homme est pré-décrite dans le moindre détail même s’il peut sembler que la volonté humaine y participe, mais c’est seulement parce que Dieu connaît la volonté humaine depuis l'Éternité et donc il sait aussi de quelle manière l'homme emploie la liberté de sa volonté. Et selon celle-ci Dieu a formé la vie humaine avant même que l'homme ne commence à la vivre. Donc l'homme ne peut pas contribuer à guider sa vie sur un rail totalement différent de celui que Dieu a décidé, comme vice versa aucun hasard n’intervient dans la formation de la vie terrestre. Et donc tout ce qui semblent être des changements avantageux ou désavantageux de la vie, doivent être acceptés avec gratitude et résignation, parce qu'ils ont pour but seulement développement vers le Haut de l'âme, ils sont toujours seulement des possibilités pour son mûrissement. Il est totalement erroné de présumer que l'homme aurait pu éviter ceci ou cela à travers sa volonté ou son activité. De toute façon quoique décide la volonté de l'homme, les événements correspondront toujours au Plan que Dieu a décidé depuis l'Éternité, toutefois l'homme n'est pas privé de sa responsabilité lorsqu’il fait devenir active sa volonté d’une manière inversée. Dieu a déjà prévu justement cette volonté inversée de l'homme, Il en laisse venir les conséquences mais Il offre de nouveau des possibilités de remontée pour l'âme. Cette conséquence cependant ne correspond pas à la volonté inversée de l'homme, donc l'homme peut certes exécuter une action avec une volonté inversée, mais l'effet de cette action ce n’est pas lui qui la détermine, mais Dieu. Ainsi Dieu guide chaque événement, Il fait arriver les événements de sorte qu’ils soient une promotion pour l'âme de l'homme, et l'homme ne peut pas contribuer le moins du monde à changer ce Plan fait autrefois par Dieu. Il n'existe aucun cas, bien que les événements puissent apparaître merveilleux, où ils ne seraient pas motivés par la Volonté de Dieu, comme la vie de l'individu. Dieu laisse toujours valoir la libre volonté de l'homme, et vu qu’Il la connaît depuis l'Éternité, Il a formé en conséquence sa vie selon cette libre volonté.
Amen
Vertaler