Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Levende wezens – Krachtcentrales

De levensstroom, waarvan God Zelf de oerbron is, zal nooit opdrogen en daarom zal de aarde levende wezens bevatten, zolang ze bestaat en de aarde zal weer bestaan, zolang er nog geestelijke wezens rijp moeten worden. Elk levend wezen wordt kracht uit God toegestuurd en zodoende is elk levend wezen een krachtcentrale van waaruit de kracht steeds doorgestuurd of omgeleid kan worden.

Dat doorsturen van de kracht uit God is hetzelfde als bijdragen aan de toename van dat, wat in de schepping bestaat, geheel om het even of dat nog dood lijkende schepping is, dus aardse materie, of levende scheppingen zijn. Steeds moet voor de toename daarvan de kracht uit God gebruikt worden, omdat anders de aarde zou blijven wat ze was. Ze zich dus nooit om zou kunnen vormen.

Maar de aarde is aan een voortdurende verandering onderhevig en wel zichtbaar, als de mens zelf deze verandering teweegbrengt of dat er natuurelementen actief zijn, die een wetmatige verandering teweegbrengen. Maar onzichtbaar spelen de veranderingen zich af, welke de dood schijnende materie betreffen, want deze hebben vaak onnoemelijk lange tijd nodig, zodat de mens deze niet kan observeren en ze daarom in korte tijd niet opgemerkt kunnen worden.

Maar omdat de levensstroom uit God naar elk scheppingswerk toestroomt, kan niets onveranderd blijven, want alles wat in de schepping is, leeft en leven betekent nooit hetzelfde blijven. Het betekent constante verandering in zichzelf. De levende wezens zijn echter duidelijke krachtdragers uit God, want ze blijven nooit in dezelfde toestand. Er is dus een kracht in hen, die hen tot werkzaamheid aanzet, geheel om het even op welke manier. En deze kracht is de levensstroom uit God.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Seres vivos - Estações de Energia....

A corrente vital, cuja fonte original é o próprio Deus, nunca secará e, portanto, a Terra abrigará seres vivos enquanto ela existir, e novamente a Terra existirá enquanto os seres espirituais ainda estiverem necessitados de maturidade. Todo ser vivo recebe força de Deus e, portanto, todo ser vivo é uma estação de energia de onde a força pode sempre ser transmitida ou desviada. A transmissão de força de Deus é o mesmo que contribuir para o aumento daquilo que existe na criação, independentemente de ainda ser criação aparentemente morta, ou seja, matéria terrena, ou criações vivas, a força de Deus deve ser sempre usada para o aumento disso, caso contrário a Terra permaneceria o que era, assim nunca poderia se transformar. Mas a Terra está num estado de perpétua mudança, e isso visivelmente, se o próprio homem causar essa mudança ou se os elementos naturais estiverem ativos, que trazem uma mudança legítima. Invisíveis, porém, são as mudanças que afetam a matéria que parece estar morta, pois estas muitas vezes levam um tempo inconcebivelmente longo para que o ser humano não possa observá-las e, portanto, não são percebidas em pouco tempo. Mas como a corrente da vida flui de Deus para cada obra da criação, nada pode permanecer inalterado, pois tudo o que vive na criação, e viver significa nunca permanecer o mesmo, significa mudança constante dentro de si mesmo. Os seres vivos, porém, são portadores óbvios do poder de Deus, pois nunca permanecem no mesmo estado. Portanto, há neles uma força que os leva à atividade, não importa de que forma. E esta força é a corrente de vida de Deus...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL