Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Medelijden vanwege de grote nood

Ik heb geen ander doel dan het beëindigen van deze grootste van alle nood. Ik wil de wereld niet in de ellende laten, want het zijn Mijn schepselen, die de ondergang tegemoet gaan. Ik wil hun helderheid geven en Mij kenbaar aan hen maken. Ik wil hen naar de waarheid leiden en Ik wil dat het licht wordt in hun hart. En daarom daal Ik naar de aarde af, Mijn woord biedend aan degenen, die het in ontvangst willen nemen.

En Ik stuit op weerstand. Want Mijn liefde en Mijn werkzaam zijn worden niet meer herkend en de wereld verzet zich tegen de overdracht van dat, wat hen toegestuurd wordt. De mensen kennen Mijn enorme liefde niet. Ze meten met de maatstaf van hun gevoel en de nood op aarde wordt steeds groter. Want alleen degenen, die Mij als de liefde herkennen, begrijpen dat Ik Mij aan hen bekendmaak.

Maar waar de liefde niet is, daar heerst nog de diepste nacht. En Ik wil dat het licht wordt en maak jou bekend, dat alles wat bestemd is om opgeschreven te worden met Mijn wil overeenstemt. Dat het jou aangeboden wordt door degenen, die Ik uitverkozen heb om jou te onderwijzen.

Hierbij maak Ik je bekend dat het moment niet veraf meer is, dat Ik je roep, want de tijd dringt en de duisternis is groot. Geef liefde aan alle mensen die rondom jou zijn en laat Mij dus in de liefde bij jou zijn en Mijn kracht naar je stromen, dan zullen de mensen herkennen dat Ik door jou tot hen spreek en ze zullen geloof aan Mijn woord schenken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Compasión por la gran necesidad....

No tengo ningún otro objetivo que poner fin a esta mayor de todas las penurias.... No quiero dejar al mundo en la miseria, porque son Mis criaturas las que se encaminan hacia la destrucción. Quiero darles claridad y hacerme reconocible para ellas; Quiero darles la verdad y quiero que haya luz en sus corazones.

Y por eso desciendo a la Tierra, ofreciendo Mi Palabra a quienes quieran recibirla. Y Yo encuentro resistencia.... Porque Mi amor y Mi obra ya no son reconocidos y el mundo se defiende de la transmisión de lo que recibe.

Los seres humanos no saben acerca de Mi amor sobremanera grande, miden con la medida de sus sentimientos y la necesidad en la Tierra es cada vez mayor. Porque sólo quien Me reconoce como amor comprende que Me doy a conocer a ellos. Pero donde no hay amor, aún existe la noche más profunda....

Pero quiero que haya luz y hacerte saber que todo lo que se pretende escribir corresponde a Mi voluntad, que te lo será ofrecido por aquellos a quienes he elegido para instruirte. Por la presente te anuncio que ya no está lejana la hora en que te llamaré, porque el tiempo se acaba y la oscuridad es grande. Da amor a toda la gente que está a tu alrededor y déjame estar contigo en amor y deja que Mi fuerza fluya en ti, entonces la gente reconocerá que Yo les hablo a través de ti en creerán Mis Palabras....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise