Vergelijk Kundgabe met vertaling
Woorden van de Vader – De liefde van God – Aanleiding voor het woord
Hoor de goddelijke stem: De mensen kunnen zich niet voorstellen dat Mijn liefde hun redding zou willen brengen uit de diepste nood en ze zijn er volledig onwetend over, dat ze zonder Mijn hulp verloren zijn. Dat ze een weg bewandelen, die naar het verderf leidt. Ze verlangen er ook niet naar, dat ze naar de juiste weg geleid worden en daarom is hun toestand hopeloos, als Ik Mij niet om hen bekommer en hun kennis geef van de grote nood, waarin ze zich bevinden.
Ik ken het lot dat ze tegemoet gaan. Ik ken het grote leed, dat hen in het hiernamaals wacht, als ze na een verkeerd geleid aards leven scheiden van de aarde en Ik heb medelijden met de mensheid. Er is geestelijke schraalheid op aarde. Het is een onheilspellende tijd, waarin al het goede dreigt het af te moeten leggen. Alle krachten uit de onderwereld zijn actief om de wereld met het kwaad te doorspekken om dat, wat Mij nog belijdt, tot afvalligheid te brengen.
En zodoende moet Ik Mijn schepselen helpen. Ik moet proberen de geestelijke nood op te heffen. Ik moet hun spijs uit de hemel sturen, die voortdurend voedsel voor hen moet zijn en die hun zwakke wil sterker maakt. Ik moet hen onderwijzen door Mijn woord. Ik moet het hun op een manier ter kennis geven, die hun wil om af te wijzen elimineert. Ik moet Mijzelf uiten, opdat ze het woord van God herkennen. Ik moet hun Mijn liefde laten voelen, doordat Ik hun begrijpelijk probeer te maken, wat ze niet meer kunnen begrijpen: dat Ik Zelf in het woord naar hen afdaal. Ik moet hen weer leren geloven en hun in alle zuiverheid Mijn leer in overweging geven en hun kracht en genade geven, als ze bereidwillig zijn om Mijn woord aan te nemen.
En de liefde voor de mensheid brengt Mij ertoe om dat te doen, wat absoluut noodzakelijk is, als de mensheid niet ten onder mag gaan. En zo ben Ik Zelf bij hen en leer hun, dat ze Mijn woord nodig hebben.
Amen
Vertaler
Father's words.... God's love.... reason for the word....
Hear the divine voice: people cannot imagine that My love would like to bring them salvation from deepest adversity, and they are completely unaware of the fact that they are lost without My help since they are travelling a path which leads to ruin. Nor do they have any desire to be guided onto the right path and therefore their state is hopeless unless I take pity on them and inform them of the great adversity they are in. I know about the fate they are facing.... I know of the great suffering that awaits them in the beyond when they depart from earth after a wrongly guided earthly life, and I have mercy on humanity.... There is spiritual drought on earth, it is an ominous time when everything good threatens to succumb; all forces from the underworld are active in order to permeate the world with evil, in order to cause that which still professes Me to fall away. And thus I have to help My living creations, I have to try to remedy the spiritual adversity, I have to send them food from heaven which shall be their constant nourishment and which strengthens their weak will.... I must instruct them of my word, I must bring it to their knowledge in a way that eliminates their will to reject it.... I must express Myself so that they recognize the word of God. I must let them feel My love by trying to make them understand what they can no longer grasp.... that I Myself descend to them in the word! I must teach them to believe again and present My teaching to them in all purity and impart strength and grace to them if they are willing to accept My word. And love for humanity prompts Me to do what is absolutely necessary if humanity is not to perish. And thus I Myself am with them and teach them, for they need My word....
Amen
Vertaler