• Terug

Verre afstand van God – Toestand van zwakte

De toestand van op verre afstand van God te staan, is een toestand van zwakte, ofschoon de mens ook gelooft in het volle bezit van kracht te zijn en naar zijn goeddunken met deze kracht heer en meester te zijn. Maar hij zal alleen maar aards succes kunnen boeken als dit binnen de goddelijke wil ligt, maar niet één of ander geestelijk succes en enkel het laatste is maatgevend voor de eeuwigheid. Het aardse leven zal spoedig voorbij zijn en aards succes heeft geen blijvende waarde.

Wat de mens, die ver van God af staat, ook onderneemt, hij zal geen ondersteuning van goede krachten vinden, want ze geven hun hulp niet aan een onderneming, die de toename van materie betreft. Maar wat in een staat van een ver verwijderd zijn van God tot stand gebracht wordt, draagt ook bij aan de toename van de kracht van degene, die God tegenstand biedt.

Als de mens zijn wil opoffert, dat wil zeggen deze wil aan de wil van God onderwerpt, dan is het verlangen in hem om God te naderen ontwaakt en nu wordt hem ook de kracht toegestuurd. Zijn toestand van zwakte is overwonnen en dat des te meer, naarmate hij zich met minder verzet aan God overgeeft. Hij nadert nu de oertoestand. De staat, waarin het wezenlijke in het volle bezit van de kracht uit God was, maar die nooit aanwezig kan zijn bij een wezen, dat zich van God, als de Schenker van kracht, verwijderd heeft.

De gang over de aarde zonder God kan de mens daarom nooit geestelijke succes opleveren, want er zijn maar twee mogelijkheden: de verbinding met God en dus met goede krachten tot stand brengen voor de ontvangst van de kracht die van God komt, of de wil op de tegenstander van God richten, wat de toevoer van kracht van God onmogelijk maakt.

Maar wie God niet erkent, is ver van Hem verwijderd en staat overeenkomstig dichter bij de tegenstander, die hem steeds tot handelen tegen God aan zal sporen. En de mens, die ver van God af staat, geeft aan deze prikkeling gevolg. En hij geeft zich dus vrijwillig aan de macht van de tegenstander over en blijft een zwak schepsel, op geen enkele manier in staat om zich geestelijk te ontwikkelen. Hij is volledig verzwakt en dit door eigen schuld, omdat het hem vrijstond om zich op God te richten in plaats van op de tegenstander en hij kracht op een God vijandige wijze gebruikte.

Op afstand te staan van God betekent zwakte. De nabijheid van God kracht en sterkte. En het staat het wezen vrij om te kiezen.

Amen

God distance - state of weakness....

The state of remoteness from God is a state of weakness, even if a person believes that he is in full possession of his power and can do with it as he pleases. However, he will only be able to achieve earthly success.... if this is within the divine will.... but not any spiritual success, and only the latter is decisive for eternity.... Earthly life is soon over and earthly success has no lasting value. Whatever a person begins who is distant from God, he will not find the support of the good forces, for they do not give their help to a beginning that is aimed at the increase of matter. But what is done in a state far from God also contributes to increasing the power of the one who opposes God. If the human being sacrifices his will, i.e. if he submits it to God's will, then the desire to come closer to God has awakened in him and now he also has the strength to.... His state of weakness is overcome, and the more he surrenders to God without resistance, the more so. He is now approaching the original state, the state in which the being was in full possession of the strength from God, but which can never be with a being that has distanced itself from God as the source of strength. The earthly change without God can therefore never bring spiritual success to man, because there are only two possibilities, to establish the connection with God and therefore good powers to receive the power, which is from God, or to turn the will towards the opponent of God, which makes the supply of power from God impossible. However, anyone who does not recognize God is far from Him.... and correspondingly closer to the adversary, who will always inspire him to act against God. And the person who is far from God also follows this suggestion.... And he therefore voluntarily gives himself over to his power and remains a weak creature, incapable in every way of developing spiritually.... He is completely weakened, and this through his own fault, since he was free to turn to God instead of the adversary and he uses his will in a God-opposing way. Distance from God is weakness.... closeness to God is strength and vigour.... and the being is free to choose its state....

Amen