Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gemeenschap in stand houden – Discipelen – Geestelijk werkzaam zijn

De geestelijke gemeenschap moet in zoverre in stand gehouden worden, als dat de mensen samenkomen, die werkelijk bereidwillig zijn om God te dienen en die nu door de daardoor toegenomen rijpheid van de ziel verlicht worden in de geest, zodat de één de ander kan geven, wat de goddelijke geest hem bekend gemaakt heeft, zij het door openbaringen van buitengewone aard of ook door de invloed op de gedachten door de lichtwezens.

Het zal altijd een zegen zijn, wanneer zulke mensen van gedachten wisselen en ze zo in steeds helderder licht komen, want de geest van God werkt in waarheid bij al deze mensen, welke door de liefde voor God bijeengebracht zijn tot een gemeenschappelijk werkzaam zijn voor Hem. Hoe gedienstiger ze zijn, des te zuiverder zal hun de waarheid gegeven kunnen worden, des te duidelijker zullen ze de goddelijke stem horen en een des te zegenrijker effect zullen deze geestelijke verenigingen voor de individuen hebben.

God heeft Zijn discipelen steeds de opdracht gegeven om met zijn tweeën of met zijn drieën te gaan. De kracht van de geest in eenieder van hen was sterker en de discipelen konden zichzelf ontwikkelen in hun manier van voordragen, als ze onderling afstand van elkaar namen en ook stelling namen ten opzichte van dat, wat hun door de geest van God geopenbaard werd. De geestelijke vereniging moet daarom in stand gehouden worden en het zal steeds zegenrijk zijn als de geest van de liefde in haar heerst.

Maar elke onenigheid is een gevaar, zodra ze vijandelijkheden tot gevolg heeft. Dan zal de tegenstander zich begrijpelijkerwijs door het hart van degene, die liefdeloos geworden is, kunnen uiten en het gevaar bestaat, dat aan zijn woord toch geloof geschonken wordt. Wat in liefde met elkaar verbonden is, kan alleen maar de zuiverste waarheid vanuit zichzelf geven. Daarentegen opent de liefdeloosheid de poorten voor de onwaarheid.

Als een werk moet ontstaan, dat duurzaam moet zijn, dat als krachtbron bestemd is voor de gehele mensheid, dan is het ook begrijpelijk, dat dit werk niet voortijdig in gevaar gebracht wordt, wat echter gemakkelijk het geval zou zijn wanneer de kracht van de heilige geest niet bij allen in de gemeenschap op dezelfde manier werkzaam kan zijn en daardoor de waarde van het goddelijke geschenk niet goed begrepen en gewaardeerd wordt. En daarom bedient de Heer Zich van een werktuig, dat gedurende het in ontvangst nemen van het goddelijke woord zonder enige binding is, dat dan ook in innige vereniging zegen zal geven, maar dat alleen dezen tot deze gemeenschap gerekend kunnen worden, die in vol geloof het woord in ontvangst nemen en door hun diepe geloof ook in staat zijn om het in zijn gehele diepte en wijsheid te begrijpen.

In het woord van God ligt de kracht. Wie deze voelt, is zuiver van hart, die wordt gerekend tot de gemeente, die God Zelf Zijn zegen geeft, want al dezen openen hun hart voor de toestroom van goddelijke kracht, hetgeen het woord van God is. Degenen die in de Heer leven, herkennen ook de uitstroming van de goddelijke liefde en ze zullen eensgezind tegenover de medemensen voor het woord opkomen.

Maar degenen die de geest van liefdeloosheid in zich dragen, bij wie het aan deemoed ontbreekt en die zich toch enkel en alleen geroepen voelen vanwege uiterlijke redenen, zullen het niet als goddelijk geschenk herkennen en ze zullen zich ertegen keren. Maar hun invloed zal te gering zijn om te verwoesten wat God Zelf op wil bouwen tot zegen van de mensheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Nutrindo a Comunidade.... Discípulos - Trabalho Espiritual....

A comunhão espiritual deve ser cultivada na medida em que se reúnam pessoas verdadeiramente dispostas a servir a Deus e que, através da maturidade da alma resultante, se iluminem em espírito para que um possa transmitir ao outro o que o espírito divino lhe proclamou, seja através de revelações de um tipo extraordinário ou também através da influência mental dos seres de luz.... Será sempre uma bênção se essas pessoas trocarem seus pensamentos e assim alcançarem uma luz cada vez mais brilhante, pois na verdade o espírito de Deus trabalha em todas essas pessoas que o amor a Deus reúne para uma atividade conjunta para Ele. Quanto mais dispostos estiverem a servir, mais pura a verdade lhes pode ser transmitida, mais clara será a voz divina e mais benéficas serão para o indivíduo essas uniões espirituais. Deus sempre instruiu Seus discípulos a caminhar em dois ou três.... (16.6.1941) A força do espírito era mais forte em cada um deles e, ao mesmo tempo, os próprios discípulos eram capazes de se formar no seu modo de falar, de modo que eles se esvaziassem mutuamente e assim também tomassem uma posição sobre o que lhes era revelado através do espírito de Deus. A fraternidade espiritual deve, portanto, ser cultivada e será sempre benéfica se o espírito de amor nela reinar. Toda desunião, porém, é um perigo assim que resulta em hostilidade. Então o adversário será compreensivelmente capaz de se expressar através do coração daquele que se tornou sem amor, e existe o perigo de que as suas palavras, no entanto, sejam acreditadas. O que está unido no amor só pode falar a mais pura verdade; a indelicadeza, por outro lado, abre os portões para a inverdade..... Se uma obra que se pretende durar, que se pretende ser uma fonte de força para toda a humanidade, então também é compreensível que esta obra não esteja prematuramente ameaçada, o que, no entanto, seria facilmente o caso se a força do Espírito Santo não puder ser igualmente eficaz em todos na congregação e, portanto, o valor do dom divino não for devidamente compreendido e apreciado. E é por isso que o Senhor usa um instrumento que não está vinculado de forma alguma durante a recepção da Palavra divina, que então também se destina a trazer bênçãos em comunhão íntima, mas somente aqueles que recebem a Palavra com fé plena e através de sua fé profunda também são capazes de compreendê-la em toda a sua profundidade e sabedoria. Na própria Palavra está o poder.... que sente que é puro de coração, que pertence à comunidade à qual o próprio Deus dá Sua bênção, pois todos estes abrem seus corações ao influxo do poder divino, que é a Palavra de Deus. Aqueles que vivem no Senhor também reconhecem a efusão do amor divino e representarão unanimemente a Palavra para os seus semelhantes..... Mas aqueles que carregam dentro de si o espírito de indulgência, que carecem de humildade e, no entanto, se sentem chamados apenas por razões externas, não o reconhecerão como um dom divino e tomarão posição contra ele. No entanto, a sua influência será muito pequena para destruir o que o próprio Deus quer construir para a bênção da humanidade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL