Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het proces van de geestelijke overdracht – Voorspelling

De drang naar de waarheid vervult alle mensen, die naar God streven en daarom is God ook dicht bij deze mensen. Hij komt hun tegemoet doordat Hij hun de waarheid verkondigt of laat geven door waarheidsdragers, die zowel op aarde als in het hiernamaals in dienst van God staan. De waarheidsdragers moeten nu onophoudelijk waarheid opnemen en doorgeven. Ze moeten er steeds klaar voor zijn om zowel te ontvangen als uit te delen. Dan verbinden ze voortdurend de naar waarheid verlangende mensen met God. Want wat ze ontvangen, komt van God en bijgevolg schenken ze het goddelijke ook aan degenen, die zich laten onderwijzen en zo is elk proces van geestelijke overdracht een vereniging met God, die net zo lang duurt, als de goddelijke leer in ontvangst genomen wordt.

En deze verbinding met God betekent hetzelfde als een overdracht van kracht, die een onvoorstelbaar bevorderend effect heeft op de geestelijke toestand van de mensen. Want wat de mens aangeboden wordt, kan nooit meer van hem afgenomen worden, zelfs wanneer het verstand het nog niet goed begrepen heeft en hij er zich nog niet volledig van bewust is, wat hij in ontvangst genomen heeft. Het goddelijke geschenk, eenmaal aan een mensenkind gegeven dat bereidwillig is om op te nemen, zal tot in eeuwigheid bij hem zijn.

Maar de mens moet steeds bereidwillig zijn om op te nemen, als het gebodene hem tot zegen moet zijn. Want als het uit liefde doorgegeven wordt, maar het onwillig aangehoord wordt, blijft het zonder effect. Dat wil zeggen dat het wel in het oor klinkt, maar niet in het hart van de mens en zelfs het verstand kan het niet begrijpen. Want de bereidwilligheid van het hart is absoluut noodzakelijk. Als God Zelf een geschenk aanbiedt, eist Hij ook dat Zijn geschenk gewaardeerd wordt. Hij zal dus niet meer aanwezig zijn, waar het verlangen naar God en dus naar de waarheid niet aanwezig is. Dan is het woord van God slechts een uiterlijk woord, dat zonder effect en kracht blijft.

De goddelijke liefde probeert deze mensen evenwel nabij te komen, doordat Hij Zich duidelijk bekendmaakt. Het is Zijn wil dat ook hun het woord bezorgd wordt. Dat de mensen via de weg van het verstand iets proberen helder te krijgen, opdat zij, als dit hen niet lukt, toch de oorsprong zoeken in een bovennatuurlijke kracht en ze nu proberen om dichter bij het goddelijke te komen. De onwetende zal wijs worden. De onwillige daarentegen zal steeds in dezelfde onwetendheid blijven.

Maar zodra een mensenkind zich opent en naar de stem in zich luistert, wordt alles actief, wat onderrichtend werkzaam is. Het proces van de geestelijke overdracht is enkel en alleen een product van de wil. De wezens in het hiernamaals zijn steeds gewillig om te geven, maar de mens is niet altijd gewillig om te ontvangen. Bijgevolg bepaalt alleen dit de onderrichtende werkzaamheid van deze wezens en daarom ook de volheid van de goddelijke genade. Hij heeft zelf in de hand wat hem aangeboden wordt.

En daarom is het van het grootste belang dat de mens zijn hart bereidwillig maakt om te ontvangen. Hij zal blij en hunkerend het geschenk in ontvangst nemen en dan zal hem het waardevolste aangeboden worden. En dit getuigt van zijn liefde voor God en God komt hem naderbij, zodra het hart Hem verlangend tegemoet slaat. En Zijn geest vult hem geheel en al en op een onbegrijpelijke manier stromen de gedachten nu naar hem toe.

De God, Die de mensen zo naderbij komt, probeert hen naar Zich toe te trekken en wekt de diepste in hen liefde op. Hij wil dat er naar Hem verlangd wordt om dan onbeperkt uit te kunnen delen. Hij wil liefgehad worden om liefde te kunnen geven. Hij wil onderwijzen om de mensen wijs en daardoor gelukkig te maken en Hij wil met hen in verbinding treden, omdat het Zijn schepselen zijn, door wie Hij als Schepper erkend wil worden.

Alles om je heen zal vergaan. De geest uit God maakt je dit bekend en Zijn boodschap moet je in het diepste geloof in Gods liefde, almacht en wijsheid in ontvangst nemen. De stem zal hoorbaar in je klinken als de dag gekomen is, dat je geroepen wordt om werkzaam te zijn voor de Heer. Wat op aarde leeft, verkeert in het grootste gevaar, want het grote gebeuren, dat talloze mensenlevens zal beëindigen, maakt zich klaar en dit betekent voor jou het tijdstip om je aan de opdracht te wijden, die de Heer je gegeven heeft. En je zult grote kracht nodig hebben en moet deze uit Zijn woord putten.

En wanneer de aarde zal beven, moet je de verbinding zoeken met Degene, Die je nabij is en Die je beschermen en behoeden zal. En dan zul je grote dingen beleven en goddelijke kracht zal je doorstromen. Want de Heer rust allen, die Hem willen dienen, met grote kracht uit. De actuele gebeurtenissen zullen u in grote opwinding brengen en dan is de dag niet ver meer weg. Merk dan op hoe God Zich aan u bekendmaakt. Zijn geest zal voortdurend bij u zijn. U zult Zijn stem horen, als u deze maar wil horen en u zult wetend worden en zonder schroom spreken, want de Heer spreekt Zelf door u. En blijf dan in de liefde, want dan zult u steeds scherper kunnen horen en uw medemensen de wil van God kunnen verkondigen. God Zelf komt u naderbij en Zijn wil heeft u uitgekozen om Zijn woord bekend te maken aan degenen, die van goede wil zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Processo de mediação mental.... Prediction....

O impulso pela verdade preenche todas as pessoas que lutam por Deus e, portanto, Deus também está próximo a essas pessoas. Ele os encontra proclamando a verdade ou tendo-a transmitido a eles por portadores da verdade que estão no serviço de Deus na Terra, bem como no além. Os portadores da verdade devem constantemente receber e transmitir a verdade, eles devem estar sempre prontos para recebê-la assim como para distribuí-la, então eles irão constantemente conectar a pessoa que deseja a verdade com Deus. Porque o que eles recebem é de Deus, consequentemente também transmitem a divindade àquele que se deixa ensinar, e assim todo processo de transmissão espiritual é uma união com Deus que dura enquanto o ensinamento divino é recebido. E esta união com Deus é sinônimo de uma transmissão de força que tem um efeito inconcebivelmente benéfico sobre o estado espiritual do ser humano. Pois o que é oferecido ao ser humano nunca lhe pode ser tirado, mesmo que o intelecto ainda não o tenha compreendido corretamente e ele ainda não esteja plenamente consciente do que recebeu. O dom divino, uma vez transmitido a uma pessoa terrena disposta a aceitá-lo, permanecerá com ele por toda a eternidade. Mas o ser humano deve estar sempre disposto a aceitá-lo, se o que lhe é oferecido é para suportar a bênção. Pois se for transmitido por amor, mas for escutado sem querer, permanecerá ineficaz, ou seja, só soará no ouvido, mas não no coração do ser humano, e nem mesmo o intelecto pode agarrá-lo. Pois a vontade do coração é absolutamente necessária. Se o próprio Deus oferece um dom, Ele também exige que o seu dom seja apreciado. Ele não estará mais presente onde o desejo de Deus e, portanto, de verdade está ausente. Então a Palavra de Deus é apenas uma palavra externa que permanece sem eficácia e poder. O amor divino, no entanto, procura aproximar-se dessas pessoas, fazendo-se manifestamente conhecido.... É de Sua vontade que a Palavra também lhes seja transmitida, que as pessoas tentem explicar algo a si mesmas intelectualmente, para que, se não conseguirem, procurem a origem em um poder sobrenatural e depois tentem se aproximar do divino. Os ignorantes se tornarão sábios, os não dispostos, no entanto, permanecerão sempre na mesma ignorância. Mas assim que uma criança terrestre se abre e escuta a voz interior, tudo o que é ativo no ensino se torna ativo. O processo de transmissão espiritual é meramente um produto da vontade. Os seres do além estão sempre dispostos a dar, mas o ser humano nem sempre está disposto a receber, conseqüentemente, só ele determina a atividade de ensino desses seres e, portanto, também a abundância de dons divinos. Ele próprio tem em suas mãos o que lhe é oferecido. E, portanto, é da maior importância que o ser humano faça com que o seu coração esteja disposto a receber. Ele deve receber o presente com alegria e saudade, então coisas preciosas serão oferecidas a ele.... E isto testemunha o seu amor por Deus, e Deus se aproxima dele assim que o seu coração bate longamente para Ele. E o seu espírito enche-o e os pensamentos fluem para ele de uma forma inconcebível.... O Deus que se aproxima das pessoas desta forma procura atraí-las para Si e influencia-as com profundo amor.... Ele quer ser desejado para depois poder distribuir .... não medido. Ele quer ser amado para poder dar amor.... Ele quer ensinar a fim de tornar as pessoas sábias e assim felizes, e Ele quer fazer contato com elas porque elas são Suas criações vivas por quem Ele quer ser reconhecido como Creator....

Tudo ao seu redor passará; o espírito de Deus lhe anuncia isso, e você receberá Sua mensagem na mais profunda fé no amor, onipotência e sabedoria de Deus.... A voz soará audivelmente para você quando chegar o dia que o chama à atividade para o Senhor. O que vive na Terra está em grande perigo, pois o grande acontecimento está se preparando, o que acabará com inúmeras vidas humanas e significa o tempo para que vocês se dediquem à tarefa que o Senhor lhes deu. E você precisará de muita força e a tirará da Sua Palavra. E quando a terra tremer, procurarás contato com Aquele que está perto de ti e que te protegerá e te abrigará. E então você vai experimentar grandes coisas e a força divina vai fluir através de você.... Pois o Senhor dá a todos com grande força quem quer servi-Lo. Os acontecimentos da época vão trazer-lhe uma grande excitação e depois o dia já não está longe, então repare como Deus se anuncia a si mesmo.... Seu espírito estará constantemente com você, você ouvirá Sua voz se apenas quiser ouvi-la, e você será conhecedor e falará sem timidez, pois o próprio Senhor fala através de você. E então permaneça apaixonado, pois então você se tornará cada vez mais claudente e poderá proclamar a vontade de Deus aos seus semelhantes.... O próprio Deus se aproxima de você e Sua vontade o escolheu para proclamar Sua Palavra para aqueles que são de boa vontade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL