Een grote hoeveelheid zal diegene ten deel vallen, die zelf niet angstig toemeet, als het erom gaat de nood van de medemens te verzachten. Want als de liefde van het hart hem ertoe aanzet, als hij het doet zonder het minste eigenbelang, heeft hij ook het recht om de goddelijke liefde te ontvangen en deze is werkelijk niet beperkt.
God zal steeds willen geven, maar de mens moet zich waardig maken voor het goddelijke geschenk en hetzelfde doen, dat wil zeggen bereid zijn om aan de medemens te geven. Maar wie er zich zorgen om maakt dat hij het zelf weg zou moeten geven en daarom de medemens slechts karig toemeet, heeft immers Gods geschenk niet nodig en hij zal net zo karig bedacht worden, want dit is goddelijke rechtvaardigheid.
De mens wordt heel vaak de gelegenheid geboden om in liefde werkzaam te zijn, zodat hij zich waardig kan maken voor de schenking van goddelijke liefde, omdat de mens zonder deze schenking een armzalig schepsel blijft, hoewel hij naar buiten toe in zelfverheffing pocht. Want als hij de goddelijke liefde niet heeft, zal hij rusteloos en ontevreden over de wereld gaan, want het waardevolste ontbreekt hem, als het hem aan liefde ontbreekt. En hij zal ook niet in contact komen met de medemensen, omdat pas de liefde alles met elkaar verbindt.
Wie zelf niet graag geeft, moet er rekening mee houden dat hij eens het gehele bezit zal verliezen, want het zal hem door een hogere macht afgenomen worden. Dit is enkel een middel om hem tot liefde op te voeden, omdat hij pas ontvangen kan, als hij opgeeft wat hem lief en dierbaar is. Degene die zijn have en goed met zijn naaste deelt, die altijd bereid is te geven, zal de goddelijke genade duidelijk gewaarworden, want God vervult Zijn belofte en de zegen van deze belofte zal allen bereiken, die bereidwillig zijn. Zij zullen onbeperkt mogen ontvangen. Zij zullen zich nooit zorgen hoeven te maken over wat de komende dag hen brengt. Want steeds zal God Zelf daar zijn, waar de mensheid in geestelijke of lichamelijke nood verkeert. God wil uitdelen en Hij zegent allen, die door de liefde al zo rijp zijn, dat ze graag weggeven, wat schijnbaar onontbeerlijk is voor het aardse bestaan, want God zal hen rijkelijk vergoeden voor wat ze uit liefde voor de medemensen doen.
Amen
VertalerEin volles Maß wird dem zuteil werden, der selbst nicht ängstlich messet, wenn es gilt, der Mitmenschen Not zu lindern. Denn so ihn dazu die Liebe des Herzens treibt, so er es tut ohne den geringsten Eigennutz, ist er auch berechtigt, die göttliche Liebe zu empfangen, und diese ist wahrlich nicht begrenzt.... Gott wird immer geben wollen, nur muß der Mensch sich würdig machen der göttlichen Gabe und Gleiches tun, d.h. gebewillig sein auch dem Mitmenschen gegenüber. Doch wer da sorget, daß er selbst sich entäußern könnte, und darum nur karg dem Mitmenschen zumesset, der bedarf ja der Gabe Gottes nicht, und er wird genausokarg bedacht werden, denn dies ist göttliche Gerechtigkeit. Es wird dem Menschen sehr oft die Gelegenheit geboten, sich liebend zu betätigen, auf daß er sich würdig machen kann der Zuwendung göttlicher Liebe, da ohne diese der Mensch ein armseliges Geschöpf bleibt, und ob er gleich nach außen sich in Selbstüberheblichkeit brüstet, denn so er die göttliche Liebe nicht hat, wird er ruhelos und unzufrieden auf Erden wandeln, denn es fehlt ihm das Kostbarste, so ihm die Liebe mangelt. Und er wird auch mit der Mitwelt in keinen Kontakt kommen, da erst die Liebe alles miteinander verbindet. Wer selbst nicht gern gibt, muß damit rechnen, daß er einmal den ganzen Besitz verlieren wird, denn es wird ihm genommen werden von höherer Gewalt, was nur ein Mittel ist, ihn zur Liebe zu erziehen, da er erst empfangen kann, so er hingibt, was ihm lieb und teuer ist. Wer sein Hab und Gut teilet mit seinem Nächsten, wer immer bereit ist zu geben, der wird die göttliche Gnade sichtlich spüren, denn es erfüllt Gott Seine Verheißung, und alles, was willig ist, wird in den Segen dieser Verheißung gelangen; er wird empfangen dürfen unbegrenzt, er wird nie ängstlich zu sorgen brauchen, was ihm der kommende Tag bringt. Denn immer wird Gott Selbst dort sein, wo die Menschheit in geistiger oder leiblicher Not ist. Gott will austeilen, und Er segnet alle, die durch die Liebe schon so reif sind, daß sie sich gern dessen entäußern, was scheinbar unentbehrlich ist für das Erdendasein, denn Gott wird jenen reichlich vergelten, was sie tun aus Liebe zum Mitmenschen....
Amen
Vertaler