Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Woorden van troost

Verneem de woorden van troost: Blijf moedig en sterk in verdriet, laat uw geloof niet wankelen, neem uw toevlucht tot het gebed, en denk niet dat u verlaten bent, al dreigt er ook een wereld boven u ineen te storten. Het geloof verzet bergen en wat onmogelijk lijkt, wordt mogelijk door een vast geloof. En als u in vol vertrouwen tot Mij om hulp roept, blijft uw gebed niet onverhoord. De levensweg van ieder mens is voorgeschreven, dus moet hij hem ook gaan, omdat het rijp worden van zijn ziel daarvan afhangt. Hij zou deze weg ook gewillig en graag gaan als hij op de hoogte zou zijn van de noodzakelijkheid ervan en van de kwellingen in het hiernamaals, als hem de weg op aarde bespaard zou blijven.

Denk daarom nooit aan het aardse lijden, want dat gaat voorbij. Denk aan de eindeloos lange tijd in de eeuwigheid, die heel wat smartelijker zou zijn zonder het leed dat de mens op aarde heeft te verdragen. Dus, laat u niet terneer drukken door leed en kommer, maar word daardoor sterker in het geloof in Mij - die u liefheb en daarom vaak pijnlijk in uw leven moet ingrijpen om u te redden voor de eeuwigheid. Vergeet nooit dat Ik uw Vader ben, uw Vriend, uw Broeder en Beschermer. En leg Mij al uw noden voor, schik u gewillig en zonder tegenstand in mijn leiding en u zult waarlijk juist geleid worden. Alleen, laat u niet plagen door twijfels, stel daar het diepe geloof tegenover en hoop. Want mijn woord is waarheid en als Ik u mijn hulp beloof, hoeft u niet meer te vrezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cuvinte de mângâiere.

Ascultați cuvinte de mângâiere: Rămâneți curajoși și puternici în durere, nu vă clătinați în credință, refugiați-vă în rugăciune și nu vă gândiți că sunteți abandonați, chiar dacă o lume amenință să se prăbușească peste voi. Credința mută munții din loc, iar ceea ce pare imposibil devine posibil prin credință fermă, iar dacă Mă chemi cu încredere în ajutor, rugăciunea ta nu va rămâne neauzită. Fiecărui om îi este prescrisă calea vieții, deci trebuie să o urmeze și el, pentru că de ea depinde maturizarea sufletului său. De asemenea, el ar urma cu plăcere și cu bucurie această cale dacă ar ști de necesitatea ei și de chinurile de dincolo dacă ar fi scutit de calea de pe Pământ. Prin urmare, nu vă gândiți niciodată la suferința pământească, pentru că aceasta va trece. Gândiți-vă la timpul infinit de lung din eternitate, care ar fi mult mai dureros fără suferințele pe care o persoană trebuie să le îndure pe Pământ. Așadar, nu vă lăsați deprimați de suferință și tristețe, ci întăriți-vă astfel credința în Mine, care vă iubesc și care, de aceea, trebuie să intervină adesea în mod dureros în viața voastră pentru a vă salva pentru eternitate. Nu uitați niciodată că Eu sunt Tatăl vostru, prietenul vostru, fratele vostru și protectorul vostru. Și prezentați-Mi toate nevoile voastre, de bună voie și fără împotrivire, predați-vă călăuzirii Mele și veți fi cu adevărat călăuziți corect. Doar nu vă lăsați chinuiți de îndoieli, opuneți-le o credință profundă și speranță, căci Cuvântul Meu este adevărul și dacă vă promit ajutorul Meu nu trebuie să vă temeți.

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea