Elke activiteit, die het welzijn van de menselijke ziel betreft, brengt zegen. Want als de mens eraan denkt hoe kort de tijd op aarde is, afgezet tegen de eeuwigheid en als hij verder denkt aan het minimale succes, dat hij aards verwerven kan en als hij zich anderzijds de waarde van het geestelijke streven voor de eeuwigheid en het gelukkig maken van de ziel voorstelt, dat geestelijke rijkdom op kan leveren, dan zal hij niet lang aarzelen en met het werk aan zijn ziel beginnen. En dan streeft hij pas naar het juiste doel van het aardse leven.
En wat de mens nu doet voor zijn ziel en de ziel van de medemens, dat zegent God al op aarde. Hij helpt hem in aardse nood. Hij zal steeds bereid zijn om het werk aan zijn ziel te ondersteunen en steeds zal het aardse leven met het verlangen naar geestelijke rijpheid overeenkomen. En daarom moeten de mensen zich gelovig en met vertrouwen aan de goddelijke leiding overgeven, want als het hen ernst is met de geestelijke vooruitgang, zal elke dag de gebeurtenissen zo brengen, zoals deze nuttig zijn voor de geestelijke vooruitgang. En de mens hoeft werkelijk niet te vrezen. Hoe geloviger hij zich aan God overgeeft, des te succesvoller voor de eeuwigheid zal zijn aardse leven zijn.
En als de mens zijn leven, zijn aardse werkzaamheden en zijn geestelijke arbeid ten dienste stelt van de naaste, als hij dus met liefde werkzaam is, doordat hij zich inspant om de naaste te helpen op de weg naar de rijpheid van de ziel, dan zal hij op aarde al royaal zegen ontvangen. Hij zal geen gebrek hoeven te lijden. Zware ellende zal hem niet treffen. Hij zal het leed van de medemens verdrijven en nu ook van eigen leed verlost zijn. Leed en ellende zullen slechts als in een droom aan hem voorbijgaan en Gods zegen zal op alles rusten, wat hij begint, want de liefde en de zorg voor de menselijke ziel zijn zijn drijfveren. Bijgevolg zal ook zijn ziel verlichting ten deel vallen. En zo kan de mens getroost de toekomst tegemoet zien.
Als hij gebukt gaat onder leed en zorgen, dan is hij zelf niet gelovig genoeg. Hij ziet nog te veel het aardse gebeuren rondom zich. Hij geeft te veel aandacht aan wereldse zaken en daarom komen deze dingen ook op hem af ter beproeving van zijn geloof. Als hij deze leert overwinnen, dat wil zeggen als hij er geen acht op slaat, dan zullen ze hem ook niet meer belasten en nu kan hij zich vol ijver aan de eigenlijke arbeid wijden, namelijk de ziel van de medemens voorbereiden op de eeuwigheid.
Amen
VertalerEvery activity that is for the benefit of the human soul is beneficial. For if the human being considers how short earthly time is compared to eternity, and if he further considers the minimal success he can achieve on earth.... but if, on the other hand, he imagines the value of spiritual endeavour in eternity and the happiness of the soul, which can show spiritual wealth, then he will not hesitate for long and take up the work on his soul. And only then will he pursue the right purpose of earthly life. And what a person does for his and his fellow human being's soul is already blessed by God on earth. He will stand by him in earthly adversities, He will always be willing to support the work on the soul and earthly life will always correspond to the desire for spiritual maturity. And therefore people should believingly and trustingly abandon themselves to divine guidance, for if they are serious about spiritual progress every day will bring events which are conducive to this spiritual progress. And man truly need not fear.... The more faithfully he devotes himself to God, the more successful his life on earth will be for eternity. And if the human being places his life, his earthly activity and his spiritual work at the service of his neighbour, if he therefore lovingly works to help his neighbour to spiritual maturity, he will already receive abundant blessings on earth.... He will not need to suffer hardship, he will escape severe affliction, he will banish his fellow human being's suffering and now also be relieved of his own suffering, suffering and misery will only pass him by like a dream, and God's blessing will rest on everything he starts, for he is driven by love and concern for the human soul, consequently, his soul will also be granted relief on earth. And so man can confidently look forward to the future.... If sorrow and worry still weigh him down, he himself is not faithful enough. He still sees too much of the earthly events around him, he pays too much attention to worldly things, and that is why these things also come to him as a test of his faith. If he learns to overcome them, i.e., if he ignores them, they will no longer burden him and now he can eagerly devote himself to the actual work of preparing his fellow human being's soul for eternity....
Amen
Vertaler