Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostende woorden – Gebed in geest en waarheid

Vertrouw dus op de goedheid en de liefde van de Heer. Laat al uw leed en zorgen aan Hem over en geef u aan Zijn genade en barmhartigheid over. Die u het leven gaf, weet ook wat uw ziel tot haar heil dient en u moet u aan Zijn liefde toevertrouwen. Want als u innig bidt, in geest en in waarheid, als niet alleen maar uw lippen spreken, maar u diep in het hart voelt wat u zegt, zult u ook genade vinden voor de Heer.

Want Hij wil niet dat u lijdt, maar dat u Hem vindt en met elk verzoek tot Hem komt. Hij wil dat u zich innig met Hem verbindt. Hij wil dat u zoals een kind tot de Vader komt. Hij wil alleen maar uw hart. Hij wil dat u op elk moment met Hem praat. Hij wil dat u Hem uw nood toevertrouwt en gelovig Zijn hulp verwacht.

Want Hij heeft u lief, zoals een vader zijn kinderen liefheeft. Hij wil u een leven in eeuwige heerlijkheid geven en zodoende moet u zich gedurende uw bestaan op aarde zuiveren en daarom moet u uw kruis en leed op u nemen. En u moet er altijd aan denken dat Jezus Christus Zijn kruis gedragen heeft om het lijden van de mensen te verminderen en wie zijn kruis op aarde berustend draagt, die draagt als het ware het kruis van zijn Heiland en Verlosser. Hij heeft op aarde al deel aan het verlossingswerk van Christus. Maar nooit is het lijden groter dan de Helper. En als u aarzelend wordt, zal de Vader in de hemel u weer sterker maken, als u Hem maar vurig smeekt of Hij u zou willen helpen.

Breng elk offer uit liefde voor Hem en u zult er ooit duizendvoudig voor beloond worden. Maar vrees de wereld niet. Want God is groter dan de wereld. Gods macht reikt ook tot daar, waar de macht van de mens faalt. En als u God aanroept om hulp, zal Hij u deze altijd verlenen, want enkel Zijn eindeloze liefde brengt Hem ertoe om u ook soms leed te sturen, opdat Hij uw hart bereikt en u de innige verbinding aangaat met Degene, Die de Vader van u allen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Peter Schelling

Mots réconfortants - la prière en Esprit et en Vérité

Ainsi fiez-vous à la Bonté et à l'Amour du Seigneur. Confiez-Lui votre souffrance et vos préoccupations, et remettez-vous à Sa Grâce et à Sa Miséricorde. Celui Qui vous a donné la vie sait aussi ce qui sert à votre âme pour son salut, et vous devez vous confier à Son Amour, parce que si vous priez intimement en Esprit et en Vérité, si ce ne sont pas seulement vos lèvres qui parlent, vous trouverez aussi Grâce devant le Seigneur, parce qu'Il ne veut pas que vous souffriez, mais que vous Le trouviez et que vous veniez à Lui dans chaque affaire. Il veut que vous vous unissiez intimement avec Lui ; Il veut que vous Lui parliez à tout instant, Il veut que vous Lui confiiez vos misères et que vous attendiez fidèlement Son Aide, parce qu'Il vous aime comme un père aime ses fils. Il veut vous donner une Vie dans la Gloire éternelle, et donc vous devez vous purifier pendant votre existence terrestre et donc prendre sur vous la croix et la souffrance. Vous devez vous rappeler à tout instant que Jésus Christ a porté Sa Croix pour diminuer la souffrance des hommes, et celui qui porte résigné sa croix sur la Terre, porte pour ainsi dire la croix pour son Sauveur et Rédempteur. Mais la souffrance n'est jamais plus grande que l'Aide, et si vous devenez découragés, le Père dans le Ciel vous fortifiera de nouveau, si seulement vous priez intimement pour qu'Il veuille vous assister. Portez chaque sacrifice par amour pour Lui, vous serez un jour récompensé mille fois. Mais ne craignez pas le monde, parce que Dieu est plus grand que le monde. La Puissance de Dieu arrive même là où le pouvoir de l'homme échoue, et si vous invoquez Dieu pour de l'Aide, Il vous la concédera, parce que seulement Son infini Amour détermine de vous envoyer aussi parfois la souffrance pour qu'Il conquiert vos cœurs et que vous entriez en intime liaison avec Celui Qui est le Père de tous.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet