Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

n Bruikbaar werktuig Missie: het verbreiden van het evangelie

Een enorme opgave is het, de mensheid het licht van het inzicht te brengen in een tijd die totaal donker en zonder licht genoemd kan worden.

Dit is een missie waarvoor, vanwege de uitvoering ervan, de grootste wilskracht vereist is en daarom zijn daar alleen die mensen voor geschikt die GOD zijn toegedaan en zichzelf aan HEM in Zijn dienst aanbieden, die zich zwak voelen in diepste deemoed en GOD om kracht bidden, die zich als kinderen laten leiden en toch een sterke wil hebben als het er om gaat voor HEM te strijden, die zonder vrees tegenstand bieden aan de vijand omdat ze vol vertrouwen op GOD steunen, die geen stap zetten zonder de goddelijke genade af te smeken en zodoende gesterkt in de geest een taak aanpakken waarvoor diepe onbaatzuchtige liefde noodzakelijk is.

Dezen staan zelf in het licht en kunnen bijgevolg het licht ook onder de mensheid verbreiden. Er is grote nood onder de mensen en ze hebben daadkrachtige hulp nodig, maar vaak wijzen ze deze hulp hardnekkig af en dan moeten GOD's strijders zich steeds weer met uiterst geduld inzetten om hun taak te volbrengen.

Hun inspanningen mogen nooit afnemen, ze moeten strijden met het zwaard van hun mond, d.w.z. vastberaden proberen het goddelijke Woord te verkondigen, ze moeten GOD Zelf om steun bidden en ook om de Kracht uit GOD, de Heilige GEEST, vragen, opdat ze steeds het juiste onderwijzen en dus het licht verbreiden. En nooit mogen ze moedeloos worden en waar menselijke inspanning geen resultaat heeft, daar staan ontelbare geestelijke wezens hen bij en door gezamenlijke inspanning bereiken zij die onderwijzen moeten toch het doel.

Wie zich echter voor GOD en Zijn leer inzet, wie deze probeert te verbreiden onder de mensheid, diens Geest is met zorg onderricht, hij zal alleen dat kunnen onderrichten wat volgens de waarheid is en zodoende in waarheid het licht naar de mensen brengen, want de liefde voor de medemensen stelt hem in staat het goddelijk Woord in ontvangst te nemen en dan is hij een bruikbaar werktuig voor GOD, dat verlossend werkzaam mag zijn.

Er vloeit de mensheid een onuitsprekelijke zegen toe door zulke dienaren van GOD, die doorgeven wat ze van GOD ontvangen hebben. Het is de enige redding voor talloze zielen die nog in duisternis smachten. De duisternis kan alleen verdreven worden door het Woord dat van boven komt, want dit Woord is in zich licht. En wie het goddelijk Woord tot zich laat spreken en in het hart overweegt, zal in het licht mogen wandelen. Want deze is gewillig en hem zal de kracht worden gegeven ook dat als waarheid te aanvaarden wat hem geleerd wordt.

Maar de onwilligen bevalt de duisternis van geest meer en ze kunnen niet gedwongen worden GOD's Woord aan te nemen. En toch mogen ook dezen niet genegeerd worden, steeds maar weer moet geprobeerd worden hun een licht te brengen, een klein schijnsel te verbreiden om in hen het verlangen naar licht wakker te roepen. En daarom moet de liefde aktief worden want alleen deze kan het wezen verlossen uit de duisternis, alleen liefde is in staat wederliefde te wekken en alleen de liefde zal overwinnaar zijn.

En de grote nood op aarde zal alleen door de liefde van de mensen onder elkaar kunnen worden opgeheven. Liefde die zich uit, doordat het evangelie gepredikt wordt aan hen die in het donkerst van de nacht voortgaan zonder iets te weten van de goddelijke Liefde en Barmhartigheid, van GOD's Wijsheid en Almacht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ferramenta de ajuste.... Missão - Divulgação do Evangelho....

É uma tarefa tremenda levar a luz do conhecimento à humanidade em um tempo que pode ser chamado completamente escuro e sem luz. Esta é uma missão que requer a máxima força de vontade para ser cumprida, e por isso só as pessoas que se dedicam a Deus e se oferecem ao Seu serviço são adequadas para ela.... que, em profunda humildade, sentem-se fracas e apelam a Deus para a força, que se deixam guiar como crianças e, no entanto, têm uma vontade forte quando se trata de lutar por Ele.... que se opõem destemidamente aos seus inimigos porque confiam em Deus com confiança.... que não dão um passo sem pedir a graça divina e assim se aproximam de uma tarefa fortalecida em espírito que requer um amor profundo e altruísta. Eles próprios estão na luz e, portanto, também podem espalhar a luz entre a humanidade. Há uma grande necessidade entre as pessoas e elas precisam de ajuda ativa, mas muitas vezes rejeitam teimosamente essa ajuda, e então os lutadores de Deus têm que se comprometer repetidamente com a sua tarefa com a máxima paciência. Eles nunca devem abrandar os seus esforços, devem lutar com a espada da boca, ou seja, procurar constantemente proclamar a Palavra divina.... eles devem pedir apoio ao próprio Deus e assim pedir a força de Deus, o Espírito Santo, para que eles sempre ensinem o que é certo e assim espalhem a luz.... E eles nunca devem desanimar, pois onde o esforço humano é mal sucedido, incontáveis seres espirituais os apoiarão, e através do esforço unido os professores, no entanto, alcançarão seu objetivo. Mas todo aquele que defende Deus e Seus ensinamentos, que tenta difundi-los entre a humanidade, terá seu espírito cuidadosamente treinado, só poderá ensinar o que corresponde à verdade e assim trazer luz às pessoas em verdade, pois seu amor pelo próximo o capacita a receber a Palavra divina e ele é agora um instrumento adequado de Deus, que se permite ser redimidamente ativo. Tais servos de Deus que transmitem o que receberam de Deus são uma bênção inconcebível para a humanidade. É a única salvação para incontáveis almas que ainda definham na escuridão. A escuridão só pode ser banida através da Palavra que vem de cima, pois esta Palavra é luz em si mesma. E qualquer um que deixe a Palavra divina falar com ele e a mova em seu coração terá permissão para caminhar na luz. Pois ele está disposto, e a força lhe será dada para também reconhecer como verdade o que lhe é ensinado. No entanto, as trevas do espírito são mais atraentes para os que não querem e não podem ser forçados a aceitar a Palavra de Deus. E, no entanto, eles também não devem ser ignorados; uma e outra vez deve ser feita uma tentativa de trazê-los um pouco de luz, de espalhar um pequeno brilho, a fim de despertar o desejo de luz neles. E portanto o amor deve tornar-se ativo, pois só o amor pode redimir o ser das trevas, só o amor é capaz de despertar o amor recíproco, e só o amor será vitorioso.... E a grande adversidade na terra só pode ser remediada através do amor das pessoas umas pelas outras, que assim se expressa através da pregação do Evangelho àqueles que caminham na noite mais escura, sem conhecimento do amor e misericórdia divina, da sabedoria de Deus e da onipotência....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL