Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostrijke woorden van de Vader

Laat de kleintjes tot Mij komen en weer ze niet.

Komt allen tot Mij die belast en beladen bent, Ik wil u verkwikken.

Kan Ik u een betere verzekering geven dat u niet eenzaam en verlaten bent, dan door deze woorden van Mij? Ik ben de Vader van de wezen, de Vriend van de armen, de Trooster van de bedroefden, en de Beschermer van allen die bedreigd worden.

Wie naar Mij vlucht, kan waarlijk van elke zorg bevrijd zijn. En daarom moet u tot Mij komen in elke nood en Mij uw verzoek kenbaar maken. Ik wil steeds en overal aanwezig zijn waar u Mij en mijn hulp nodig hebt. Ik wil u leiden op al uw wegen, Mij tegemoet. Ik wil het leed afwenden en het in vreugde veranderen, en dus zult u niet verlaten en hulpeloos zijn in het leed dat Ik tot beproeving over u laat komen. Ik verlang uw hart. Ik wil dat u zich innig met Mij verbindt. Ik wil dat u in de komende tijd van nood sterk staat in het geloof in Mij en mijn liefde.

Ik wil dat u uit volle overtuiging voor Mij kunt opkomen, dat u Mij in het openbaar kunt verdedigen. Ik wil dat mijn liefde bij u duidelijk zal worden, dat u Mij in uw nabijheid gewaar wordt.

Ik wil dat u rustig wordt in uw leed, dat u zich berustend en gelovig aan Mij toevertrouwt om zichtbaar bij u te kunnen werken, opdat u mijn kracht en sterkte gewaar zult worden, opdat Ik in uw hart zal leven. Dat u met Mij omgaat als met uw Broeder, dat u niet bang bent, maar gelovig. Want mijn liefde is groter dan alle nood. Mijn arm is sterker dan het gevaar. En wat voor u groot leed betekent, zal u een toestand van rijpheid opleveren die u anders nooit kunt bereiken. En zo roep Ik u toe: Geloof, heb lief en vertrouw.

Word als de kleine kinderen die zorgeloos alles aan de Vader overlaten, omdat ze weten dat Diens liefde alleen het beste voor Zijn kinderen wil.

En kom in alle nood naar Mij. Ik wil u helpen en nooit zult u tevergeefs tot Mij om hulp roepen, want Ik verhoor het gebed van diegenen die Mij als hun Vader erkennen en tot Mij smeken in alle nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palavras do Pai Confortável....

Deixe as criancinhas virem até Mim e não as impeça.... Venham até Mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu vou dar-vos descanso.... posso dar-te mais garantias de que não estás só e abandonado do que por estas Minhas palavras? Eu sou o Pai dos sábios, o Amigo dos pobres, o Consolador dos aflitos e o Protector de todos os aflitos.... Aquele que se refugia em Mim pode ser verdadeiramente aliviado de todas as preocupações. E por isso vireis a Mim em cada adversidade e apresentar-Me o vosso pedido, Estarei sempre e em toda a parte onde precisardes de Mim e da Minha ajuda, guiar-vos-ei em todos os vossos caminhos para Mim, evitarei o sofrimento e transformá-lo-ei em alegria, e assim não sereis abandonados e desamparados no sofrimento que deixei vir sobre vós para serdes testados. Desejo que os vossos corações, quero que se unam intimamente a Mim, quero que sejam firmes na fé em Mim e no Meu amor no tempo vindouro da adversidade. Eu quero que você seja capaz de me defender com total convicção, que você pode me representar perante o mundo inteiro. Quero que o meu amor te seja revelado, que me sintas perto de ti.... Eu quero que vocês se acalmem em seus sofrimentos, que vocês se confiem a Mim devotada e fielmente para poder trabalhar visivelmente em vocês mesmos, para que vocês tomem consciência da Minha força e poder, para que eu viva em seus corações, para que vocês se associem a Mim como ao seu irmão, para que vocês não se preocupem, mas acreditem. Pois o Meu amor é maior do que toda adversidade, o Meu braço é mais forte do que o perigo, e o que significa grande sofrimento para vós, vos trará um estado de maturidade que nunca podereis alcançar de outra forma. E por isso chamo-vos: Acreditem, amem e confiem.... Torne-se como as criancinhas que descuidadamente deixam tudo para o Pai porque sabem que o Seu amor só quer o melhor para os Seus filhos.... E vinde a Mim em toda a adversidade, eu vos ajudarei, e nunca Me invocareis em vão, pois ouço a oração daqueles que Me reconhecem como seu Pai e Me imploram em toda a adversidade....

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL