Uw Naam worde geheiligd
Geheiligd worde Uw Naam - dat moet u met diepe aan dacht uitspreken en u elke dag voor ogen houden, hoe overweldigend de Liefde is van Diegene Die u het leven gaf - en hoe Zijn GEEST in u is als u met HEM bent verbonden. U moet tot HEM bidden, met HEM spreken in diepste geloof, u moet dit geloof aan HEM belijden doordat u Zijn Naam noemt, HEM roept in gebed, HEM looft en prijst en HEM dank zegt zonder ophouden.
En als u Zijn Naam uitspreekt moet u er zich van bewust zijn dat u met het hoogste en volmaaktste WEZEN spreekt, DIE u in diepste verering moet naderen, vragend om Zijn Liefde en genade. En als u zich bewust wordt, hoe klein en nietig u bent tegenover HEM, als u in stille eerbied uw ogen opheft naar HEM, en u nu aan HEM toevertrouwt, dan zult u in diepste innigheid Zijn Naam uitspreken, hij zal voor u het heiligste betekenen en deemoedig zult u uw knie voor HEM buigen. Want de HEER wil dat u ook van Zijn Naam melding maakt, HIJ wil dat u HEM tegenover de wereld belijdt.
Het is niet voldoende dat u HEM alleen in uw hart erkent en maar stil voor u heen met HEM in verbinding treedt. Het moet in het openbaar openlijk bekend worden, dat u HEM wilt toebehoren, gelovig en moedig moet u Zijn geheiligde Naam uitspreken, uw liefde voor HEM belijden en standhouden tegen alle verzoekingen van buitenaf, HEM te verloochenen.
Het uitspreken van de goddelijke Naam is uitermate rijk aan zegen, want Zijn Naam bergt Kracht in zich en ieder kan zich deze Kracht eigen maken wanneer hij zich aan HEM toevertrouwt en in volledige innigheid Zijn Naam noemt - doordat hij innig bidt "Geheiligd worde Uw Naam".
Amen
VertalerGeheiliget werde Dein Name.... das sollt ihr in tiefer Andacht aussprechen und euch jeden Tag vor Augen halten, wie überwältigend die Liebe Dessen ist, Der euch das Leben gab.... und wie Sein Geist in euch ist, so ihr mit Ihm verbunden seid.... Ihr sollt zu Ihm beten, mit Ihm sprechen in tiefster Gläubigkeit, ihr sollt bekennen diesen Glauben an Ihn, indem ihr Seinen Namen nennt, Ihn rufet im Gebet, Ihn lobet und preiset und Ihm Dank saget ohne Unterlaß.... Und so ihr Seinen Namen aussprecht, sollt ihr euch bewußt sein, daß ihr mit dem höchsten und vollkommensten Wesen sprecht, Dem ihr in tiefster Verehrung euch nahen sollt, um Seine Liebe und Gnade bittend. Und so euch bewußt wird, wie klein und winzig ihr seid Ihm gegenüber, so ihr in stiller Ehrfurcht zu Ihm eure Augen erhebt und euch Ihm nun anvertraut, so werdet ihr in tiefster Innigkeit Seinen Namen aussprechen, er wird für euch das Heiligste bedeuten, und demütig werdet ihr eure Knie vor Ihm beugen.... Denn der Herr will, daß ihr auch Seines Namens Erwähnung tut; Er will, daß ihr der Welt gegenüber Ihn bekennt. Es genügt nicht, so ihr Ihn nur im Herzen anerkennt und nur still für euch mit Ihm in Verbindung tretet. Es soll offen vor aller Welt bekannt werden, daß ihr Ihm angehören wollt; gläubig und mutig sollt ihr Seinen geheiligten Namen aussprechen, Eure Liebe zu Ihm bekennen und standhalten allen Versuchungen von außen, Ihn zu verleugnen. Das Aussprechen des göttlichen Namens ist überaus segensreich, denn Sein Name birgt Kraft in sich, und ein jeder kann sich diese Kraft aneignen, sofern er sich Ihm anvertraut und voller Inbrunst Seinen Namen nennt.... indem er innig betet: "Geheiligt werde Dein Name...."
Amen
Vertaler